No conozco el texto original ni la traducción.
Texto original:
Si la empresa no está establecida, el viaje en el tiempo no funcionará si ves eso. eres desconocido, no aparecerás. Es inútil aislarse y alardear de uno mismo no durará mucho. También en Tao se dice que es redundante. Cosas o maldad, así que no hay camino a ninguna parte.
Traducción:
Párate de puntillas para mantenerte erguido, pero no puedes levantarte; da pasos largos para caminar rápido, pero no puedes llegar muy lejos. Lo que ves no está claro; la superioridad moral no es obvia; la jactancia no puede lograr el éxito; Desde el punto de vista de Tao, estos comportamientos impetuosos y exagerados sólo pueden describirse como sobras. Porque son cosas repugnantes y nadie que tenga los medios las haría jamás.
Datos ampliados:
"El Tao Te Ching" es una obra filosófica escrita por Lao Tse durante el Período de Primavera y Otoño. También se llama Tao Te Ching. Tiene 5.000. palabras y 5.000 capítulos. Es una obra escrita por los eruditos anteriores a Qin en la antigua China antes de que se separaran, y es una fuente importante de la filosofía taoísta. El Tao Te Ching se divide en dos partes. La primera parte del texto original es el Tao Te Ching y la segunda parte es el Tao Te Ching sin capítulos. Posteriormente se cambió al "Tao Te Ching" con 37 capítulos en la primera parte y al "Tao Te Ching" en los últimos 38 capítulos, divididos en 81 capítulos.
El texto principal del "Tao Te Ching" toma la "virtud" en el sentido filosófico como línea principal, discutiendo el autocultivo, el gobierno del país, el uso militar y la preservación de la salud, pero principalmente con fines políticos. propósitos. Es la llamada teoría del "sabio interior y rey exterior", que tiene un significado profundo e inclusivo y es conocida como el rey de todas las Escrituras.
El Tao Te Ching es una de las obras más importantes de la historia china y ha tenido un profundo impacto en la filosofía, la ciencia, la política y la religión tradicionales. Según las estadísticas de la UNESCO, el Tao Te Ching es la obra maestra cultural más traducida y publicada en idiomas extranjeros después de la Biblia. Se le conoce como la "fuente de la cultura china" y el "rey de todas las escrituras".
El recuento total de palabras de "Tao Te Ching" varía según las diferentes ediciones: Mawangdui Silk Book, la primera edición tiene 5344 palabras, la segunda edición tiene 5342 palabras (el énfasis está en 124 palabras en esta edición); de "Tao Te Ching" de He Ganggong, "Zhang Ju" tiene 5201 palabras (94 palabras de énfasis), "Notas sobre el Tao Te Ching" de Wang Bi tiene 5162 palabras (65,438 palabras de énfasis) y "Tao Te Ching·Edición antigua" de Fu Yi. " tiene 5450 palabras (64 palabras de énfasis).