El texto original, traducción y anotaciones de la biografía de Su Shi.

Su Shi, nombre de cortesía Zizhan, era natural de Meishan, Meizhou. Diez años después, mi padre viajó por todo el mundo y mi madre, Shi Cheng, me regaló un libro. Cheng leyó la biografía de la dinastía Han del Este y suspiró aliviado. Shi preguntó: "Si Shi fuera Pang, ¿mi madre lo permitiría?" Shi Cheng dijo: "¿Puedes ser una madre malvada?". Es mejor que mil palabras en la historia del Guan Sutra. Lu Zhi de Jia Yi suspiró después de leer "Zhuangzi". Lo he leído en el pasado, pero no puedo contarlo hoy. Después de leer el libro durante dos años, tenía el corazón puesto en él, así que probé el Ministerio de Etiqueta. El singular defecto de Fang ganó y el gerente clave Ouyang pudo salvarlo. Consiguió el libro "Sobre el castigo y la lealtad", lo cual fue una sorpresa. Quería ser coronado erudito y dudaba sobre lo que había hecho su invitado Zeng Gong, pero lo puso en segundo lugar y luego puso "Primavera y otoño" en primer lugar. Parte B del segundo nivel del Examen Imperial. Posteriormente vi la restauración en un libro. Mei Yusheng dijo: "Debería evitar a esta persona y salir". Las personas que lo escucharon nunca se cansaron de escucharlo, pero lo creyeron durante mucho tiempo.

Se mudó a Xuzhou. La aldea de Heding Cao, inundó Liangshan Po, desbordó el río Nanqing y se reunió en la puerta de la ciudad. A medida que las ciudades crecen y caen, ellas deben caer, y los ricos hacen todo lo posible para evitar el agua. Shi dijo: "Si la gente vacila, ¿quién los retendrá?". Aquí estoy, el agua nunca podrá vencer a una ciudad. "Conduce de regreso. Shi Yi llegó a Wu y llamó a alguien para decirle: "El agua del río dañará la ciudad. Esto es urgente. Aunque el ejército está prohibido, debes hacer lo mejor que puedas por mí. "El comandante de los peones dijo: "Soy demasiado cauteloso para evitar garabatear, mi pequeño hombre, así que sé mi sirviente. "Llevó a su séquito a salir con una taza y construyó un largo terraplén al sureste. Llovió día y noche, pero la ciudad no se hundió. Shi Lu vivía en ella, pero no en casa, por lo que los funcionarios bloquearon y custodiaron la Toda la ciudad, y murió en toda la ciudad. En los primeros días, cuando los antepasados ​​​​estaban aquí, los oficiales habían estado trabajando durante mucho tiempo. Wang Anshi se convirtió en un dios y estaba exento del servicio, Sima Guang lo sabía. Los peligros de la exención, pero no conocía sus beneficios. Quería volver al servicio, diciendo: "El servicio y la exención tienen sus propios beneficios". Los peligros de quedar exento del servicio militar significan que la gente se encuentra en una situación desesperada y que hay una falta de dinero de arriba a abajo. El daño causado por los funcionarios es que la gente siempre está en la posición oficial y no pueden especializarse en la agricultura. Los funcionarios corruptos son traicioneros. Estos dos peligros son más graves, por lo que la cobertura esperará un poco más. "Dunzi no estuvo de acuerdo. Chen Shi también estaba en la sala de gobierno y estaba muy enojado. Shi dijo: "En el pasado, el duque Wei de la dinastía Han atacó Shaanxi y avanzó valientemente como manifestante, usó tropas con mucha ferocidad. El duque Han no estaba contento y lo ignoró. Escuché que fue muy justo y detallado en el pasado. ¿Por qué no te tomas una foto hoy y me prohíbes decir nada? "Simplemente me reí.

Jianzhong murió de una enfermedad en Changzhou durante el reinado de Jingguoyuan a la edad de 66 años.

Los maestros son diferentes de los hermanos menores. Los maestros son literarios y lo entienden. Desde el cielo, aunque rías y regañes, puedes llevarlo en tu espalda. Está lleno de gloria y se destaca de generación en generación. Desde ser un hijo adoptivo hasta ser un sirviente, también es raro. debes ser leal a las reglas y regulaciones. En los festivales, los ministros son insuperables, pero para los villanos, evita el mal y la exclusión, para no anular la corte. p>Su Shi nació en Meishan, Meizhou (ahora condado de Meishan Zi Fu, quien tenía la ambición de rectificar el mundo cuando era joven), ¿lo permitirá su madre? Cheng dijo: "Tú puedes ser así, ¿no puedo ser yo como tu madre?". "A la edad de 20 años, Su Shi estaba bien informado, familiarizado con los clásicos y la historia, y escribía miles de artículos todos los días. Le gustaban las obras completas de Jia Yi (un destacado político, pensador y escritor de principios de la dinastía Han) y Lu Zhi (uno de los sabios de la dinastía Tang). No mucho después, cuando leyó "Zhuangzi", suspiró: "Tuve esta idea antes, pero no podía expresarla en mi boca. Ahora que veo lo que está escrito en este libro, ¡es exactamente lo que estaba pensando! "En el segundo año de Jiayou (1057), participó en el examen imperial del Ministerio de Ritos. Los artículos en ese momento estaban fragmentados, llenos de cosas extrañas y los problemas eran muy graves. Ouyang revisó y pensó en lo que Se pueden utilizar métodos para tratar esta enfermedad. Cuando recibió el artículo de Su Shi "Sobre el castigo y la lealtad", me alegré mucho y quise calificarlo primero, pero también sospeché que podría haber sido escrito por su alumno Zeng Gong. Así que solo lo califiqué en segundo lugar. Sin embargo, obtuve el primer lugar en el examen de palacio con la ayuda de "Primavera y Otoño". Después de recibir la calificación B, fui a ver a Ouyang Xiu con una carta. Xiu le dijo a Mei (un poeta famoso de la dinastía Song del Norte): "¡Mis artículos son mucho peores que los de esta persona! "Las personas que escucharon las palabras de Ouyang Xiu por primera vez pensaron que Ouyang Xiu estaba exagerando y no estaban convencidas. Les tomó mucho tiempo a todos creer realmente en las palabras de Ouyang Xiu.

(Su Shi) fue transferido a Xuzhou (ahora provincia de Jiangsu) Ciudad de Xuzhou) Ren Zhouzhi. El río Amarillo estalló en este lugar, Caocun, y se desbordó sobre las montañas Liangshan y el río Nanqing, y finalmente las inundaciones se acumularon bajo la ciudad de Xuzhou.

Si las crecientes aguas de la inundación no se desvían a tiempo, la ciudad de Xuzhou será destruida por las inundaciones y los hogares ricos de la ciudad saldrán corriendo de la ciudad para evitar las inundaciones. Su Shi dijo: "Los ricos abandonan la ciudad y la gente común está conmocionada. ¿Con quién debería proteger esta ciudad?". Mientras esté aquí, nunca permitiré que las inundaciones la pongan en peligro. "Como resultado, la gente rica que huyó de la ciudad volvió corriendo a la ciudad. Su Shi inspeccionó las tropas que custodiaban la ciudad de Xuzhou, llamó al líder de los soldados y dijo:" El agua del río Amarillo pondrá en peligro la ciudad de Xuzhou. La situación es muy urgente. Incluso si estás prohibido, debes obedecer mis órdenes y trabajar para mí. El líder de los soldados dijo: "Usted es un almirante, pero aún así no evita las inundaciones y el barro". Todos somos villanos y debemos servirte. "Entonces, sacó a sus hombres del campamento militar con copas y campanas y construyó el terraplén sureste. Llovió todo el día y la noche, y solo tres versiones de la muralla de la ciudad no se inundaron. Su Shi pasó la noche en la ciudad. Muro, y cuando pasó la casa, ya no estaba. Entra. Pidió a los funcionarios de todos los niveles que bloquearan sus respectivas áreas defensivas y finalmente salvó la ciudad de Xuzhou.

Cuando Song Taizu implementó el sistema de oficiales, tomó mucho tiempo y causó desventajas. Cuando Wang Anshi se convirtió en primer ministro de Song Shenzong, se cambió al sistema de exención. Como primer ministro, Sima Guang conocía los peligros de la exención del servicio, pero no sus beneficios. Shi dijo: "El sistema de exención del servicio tiene sus propias ventajas y desventajas. El daño de la exención del servicio es que los funcionarios acumulan la riqueza de la gente, el dinero reúne la corte y la gente carece de dinero. El peligro para los militares es que tienen que servir al pueblo durante mucho tiempo y no pueden concentrarse en la agricultura. En ese momento, esos funcionarios codiciosos y astutos aprovecharon la oportunidad para hacer algunas cosas ilegales. La extensión de las dos lesiones es aproximadamente equivalente. "Sima Guang no creía que Su Shi tuviera razón. Su Shi también expresó sus puntos de vista en la sala de asuntos gubernamentales, y Sima Guang estaba muy enojado. Su Shi dijo: "En aquel entonces, el Primer Ministro Han (refiriéndose a Han Qi, quien ayudó al Tres emperadores de la dinastía Song) demandaron al ejército de voluntarios en Shaanxi. Usted era el manifestante en ese momento y quería discutir con él, pero el Palacio Han no estaba contento, así que lo ignoró. Su Shi te ha oído hablar de esto en detalle antes. Dado que hoy se convirtió en primer ministro, ¿no me permitirá terminar mi frase? "Sima Guang se rió a carcajadas después de escuchar esto.

En el año de Zhongjian y Guo Jingyuan (1101), Su Shi murió en Changzhou (ahora Changzhou, Jiangsu) a la edad de 66 años.

Su Shi y su hermano menor Su Zhe estudiaron escritura con su padre Su Xun y luego se beneficiaron de su talento. Incluso sus palabras de risa y maldiciones podían leerse como artículos. Sus artículos eran profundos, ricos en contenido y talentosos. y han dominado el mundo durante cientos de generaciones.

Desde que Su Shi fue elegido, debe haber amado al emperador, era honesto y franco y tenía una integridad intrépida, pero estaba celoso y excluido por el villano. y no podía servir en el tribunal con tranquilidad.