Medicina tradicional china en Zhou Qi
Veintidós años (1593 d.C.). Su padre, Li Yanwen, es un famoso médico local. Li Shizhen heredó la educación de su familia, concedía gran importancia a las hierbas medicinales, estaba llena de espíritu de aprendizaje práctico y estaba dispuesta a aprender de los trabajadores. Cuando Li Shizhen tenía 38 años, fue convocada por el rey de Chu en Wuchang y sirvió como "funcionaria de palacio" en el palacio mientras se hacía cargo de los asuntos del consultorio del buen doctor. Tres años más tarde, el Hospital Taitai le recomendó ir a Beijing para recibir sentencia. Thai Hospital es una institución médica dedicada a servir a la corte imperial. En ese momento, unos curanderos me hicieron un desastre. Li Shizhen sólo trabajó aquí durante un año antes de dimitir y regresar a China. Li Shizhen consultó más de 800 libros de investigación médica y académica de dinastías pasadas, combinados con su propia experiencia e investigación, y pasó 27 años compilando el "Compendio de Materia Médica", que es una obra maestra resumida de la farmacología de la dinastía Ming en mi país. . Ha recibido grandes elogios tanto en el país como en el extranjero. Ha habido varias traducciones o versiones abreviadas, la otra es "Linghu Pulse". La familia Li ha estado practicando la medicina durante generaciones y su abuelo es el "Doctor Zhong"; el padre de Li Yanwen, la figura número uno en Yuechi, es un famoso médico local. En aquella época, el estatus de los médicos privados era muy bajo. La familia Li fue a menudo intimidada por funcionarios y nobles. Por lo tanto, el padre decidió dejar que su segundo hijo, Li Shizhen, estudiara y tomara exámenes para poder triunfar de una vez por todas y destacarse. Li Shizhen ha sido frágil y enfermiza desde que era niña, pero tiene una personalidad sencilla e inocente y no se molesta en aprender aburridos ensayos de ocho partes. En los nueve años transcurridos desde que se convirtió en Jinshi a la edad de 14 años, fue a Wuchang tres veces y perdió su reputación promedio. Por lo tanto, abandonó su plan de convertirse en funcionario en el examen imperial y se concentró en estudiar medicina. Pidió instrucciones a su padre y expresó su determinación: "Navegando contra la corriente, mi corazón es más fuerte que una piedra. Espero que mi corazón. "Mi padre tendrá grandes aspiraciones y no tendrá miedo de las dificultades hasta la muerte". Li Yuechi finalmente se puso de pie en el frío. Se despertó ante los hechos, aceptó la petición de su hijo y le enseñó con cuidado. En unos pocos años, Li Shizhen realmente se convirtió en un médico famoso. Inspirada por su padre, Li Shizhen se dio cuenta de que es necesario "leer miles de libros", pero es aún más necesario "caminar miles de kilómetros". Como resultado, no sólo se "recuperó" sino que también "visitó todas las direcciones" para realizar investigaciones en profundidad. Li Shizhen se puso sandalias de paja, llevó una canasta de medicinas y, acompañada por su aprendiz Pang Xian y su hijo Jianyuan, caminó un largo camino a través de montañas y campos, visitando médicos y eruditos famosos, buscando recetas populares y observando y coleccionando. ejemplares medicinales. Primero realizó entrevistas en su ciudad natal de Zhou Qi y luego viajó al extranjero para entrevistas muchas veces. Además de Huguang, también he estado en Jiangxi, Jiangsu, Anhui y otros lugares, y también en la montaña Taihe de Zhou Jun. Las generaciones posteriores escribieron un poema sobre esto, "El sabor de un lugar apartado, explorando las flores al pie de la montaña", que refleja su vida de viajes y entrevistas. Dondequiera que fuera, Li Shizhen consultaba humildemente a la población local, incluidos herbolarios, agricultores, pescadores, madereros y cazadores, quienes con entusiasmo le ayudaron a comprender diversas medicinas locales. Por ejemplo, la brassica es un medicamento de uso común para tratar enfermedades, pero ¿qué es exactamente? El Herbal Classic de Shen Nong no está claro y las anotaciones tampoco lo son. Li Shizhen le preguntó a un anciano que cultivaba verduras. Bajo su dirección, inspeccionó los objetos reales y se dio cuenta de que las brassicas eran en realidad colza. Esta planta se planta el primer año y florece el segundo año. Las semillas se pueden utilizar para extraer aceite. Por ello, este medicamento fue explicado claramente en su "Compendio de Materia Médica". Pintura china "Li Shizhen recogiendo medicinas"
Li Shizhen presta gran atención a observar la forma y el crecimiento de las medicinas, ya sea en entrevistas o en su propio jardín de medicinas. La serpiente de cinco pasos, la serpiente de cinco pasos producida por Zhou Qi, tiene el efecto de tratar la parálisis del viento, las convulsiones y la tiña. Li Shizhen lo estudió durante mucho tiempo, pero al principio solo lo observó desde las cabezas de serpiente. Una fuente le recordó que fue capturada en las montañas de la Mansión Xingguo en Jiangnan y que no era una víbora real. Entonces, ¿cómo es una víbora real? Preguntó a un cazador de serpientes, quien le dijo que la punta de la víbora de nariz afilada es muy venenosa y que, si una persona es mordida, hay que amputarle inmediatamente las extremidades, de lo contrario morirá envenenada. Es muy valioso por sus efectos específicos en el tratamiento de las enfermedades anteriores. Los funcionarios estatales obligaron a las masas a arriesgar sus vidas para capturarlos y rendir homenaje al emperador. Zhou Qi es tan grande que, de hecho, solo la montaña Longfeng en el norte de la ciudad tiene víboras reales. Li Shizhen preguntó profundamente y quiso observar a la víbora con sus propios ojos, por lo que le pidió al cazador de serpientes que lo llevara a la montaña Longfeng. Hay una cueva rodeada de rocas y arbustos. El brezo, entrelazado alrededor de los arbustos, se puede ver por todas partes. A las víboras les gusta comer hojas de brezo, por eso viven en esta zona. Li Shizhen buscó por todas partes sin importar el peligro. Con la ayuda de un cazador de serpientes, finalmente vi una víbora con mis propios ojos y vi todo el proceso de captura y preparación de serpientes. Debido a esta profunda investigación práctica, más tarde escribió una discusión sobre las víboras en el "Compendio de Materia Médica", que fue práctica, concisa y precisa.
Se dice que la forma de la víbora es: "una cabeza de dragón y boca de tigre, con flores blancas y negras en el borde, veinticuatro patrones cuadrados, manchas de cuentas en el abdomen, cuatro colmillos en la boca, armadura de Buda en la cola, de uno o dos minutos de largo, y un intestino como cuentas"; El proceso de captura y elaboración de la víbora de nariz afilada es: "La gente come sus flores y hojas en el brezo, para poder encontrarla". Primero espolvorea un puñado de arena, luego manténgala plana y quieta y use un tenedor. Si se cuelga con una cuerda y se corta el abdomen con un cuchillo para extraer los intestinos, use la parte posterior para lavar el abdomen, cubrir la herida y protegerla, sostenerla con una caña de bambú, doblarla y atarlo. . "Al mismo tiempo, se aclara la diferencia entre víboras y víboras de otros lugares: "Las que están en el suelo no tendrán los ojos hundidos; las que están en otros lugares no serán hundidas. "Esta descripción clara de las diversas condiciones de las víboras se debe, por supuesto, a una meticulosa investigación de campo. La comprensión de Li Shizhen sobre las drogas no se satisface con una inspección superficial, sino que las mira una por una y las compara con los objetos reales. Esto es mucho engañoso. y se aclararon los medicamentos ambiguos. En sus palabras, "todos son muy reales uno por uno" y "enumeran varios productos y los observan repetidamente". De esta manera, Li Shizhen aclaró muchas preguntas difíciles sobre los medicamentos después de una larga investigación de campo. y el Compendio de Materia Médica se compiló en el quinto año de Wanli (1578 d. C.). El libro contiene alrededor de 2 millones de palabras y 52 volúmenes, incluidos 1.892 tipos de medicamentos, 374 medicamentos nuevos, más de 10.000 portadores y más de 1.000 imágenes. Es una obra maestra de la farmacología sin precedentes en mi país, que corrige muchos errores y ha logrado logros sobresalientes en muchos aspectos como la taxonomía animal y vegetal, así como otras disciplinas afines (biología, química, mineralogía, geología, astronomía, etc.). ). Contribución.); Darwin lo elogió como "la enciclopedia de la antigua China". Li Shizhen murió en 1593 a la edad de 75 años (nominalmente 76 años después de su muerte, su cuerpo fue enterrado en la aldea de Zhulinhu, ciudad de Zhouqi); Condado de Qichun, provincia de Hubei. Escribió muchas obras a lo largo de su vida, entre ellas "Compendio de Materia Médica", "Ocho tipos de libros", "Pulso Linghu", "Tratado sobre los cinco órganos internos", etc. Siempre extrañaré a este gran científico.
Biografía
Este artículo es un extracto del Volumen 187 de "Historia de la Dinastía Ming" (Volumen 299). y Shen Nong escribió 365 tipos de hierbas medicinales, 114 tipos, la dinastía Song agregó 120 tipos y las dinastías Zhi y sucesivamente agregaron 1558 tipos, que se llaman Dabei. Sin embargo, las categorías son molestas y los nombres son mixtos. o una cosa se divide en dos o tres, o dos cosas se mezclan en una, lo cual es raro y extraño. En los últimos 30 años, leí más de 800 libros y los revisé en un libro llamado "Compendio de Materia Médica". , que agregó 374 tipos de medicamentos y los dividió en 16 partes. Se sintetizaron 52 volúmenes. La primera etiqueta se llamó Gang y el resto se adjuntó con fines ilustrativos. El libro fue muy valioso en la corte. Unos días después, Zong Shen apareció de la nada. Escribió una carta para restaurar la historia del país y compró libros de todas partes. Su hijo Jianyuan presentó la nota de suicidio de su padre y sus libros los elogió y ordenó que se publicaran. En ese momento, era un nativo de Chu, Zeng Jianzhong, nacido en el condado de Pengxi, Sichuan [1]
La carrera de demasiados médicos
Estatua de. Li Shizhen (pintado por Cheng Shifa)
Durante el período de 1551 a 1557, el emperador feudal reclutó oficiales médicos y ordenó que se seleccionaran personas con excelentes habilidades médicas de varios lugares para trabajar en el hospital del patio interior. Por lo tanto, a Li Shizhen, que trabajaba en el Palacio Chu en Wuchang, también se le recomendó trabajar en el Hospital Imperial de Beijing. Hay mucha controversia sobre la experiencia de Li Shizhen. Algunas personas piensan que Li Shizhen alguna vez sirvió como juez de la corte. el Hospital Imperial (zheng Liupin), mientras que otros piensan que solo se desempeñó como médico (zhengbapin). Independientemente de su puesto, es innegable que Li Shizhen fue recomendado a Corea del Norte. La experiencia laboral en el Hospital Tai puede haber tenido un gran impacto en su vida y sentó una buena base para la creación del "Compendio de Materia Médica". Durante este período, Li Shizhen estuvo muy activo en la investigación de medicamentos. Visitó con frecuencia la farmacia del Hospital Imperial y el Almacén Real de Medicina, comparó e identificó cuidadosamente las aldeas medicinales de todo el país y recopiló una gran cantidad de información. Al mismo tiempo, también tuvo la oportunidad de apreciar los ricos clásicos recopilados por Wang Mi y la familia real. Al mismo tiempo, es posible que haya obtenido mucha información sobre la medicina herbaria popular de la corte en ese momento y haya visto muchos especímenes medicinales que eran difíciles de ver en tiempos normales, lo que amplió enormemente sus horizontes y enriqueció sus conocimientos. Hablando de esto, debemos contactar otro famoso libro de Materia Médica compilado por Gong Xiu en la dinastía Ming: "La esencia de la Materia Médica". En 2002, la Asociación de Investigación de la Cultura China fotocopió y publicó el "Compendio de Materia Médica", que era la farmacopea nacional compilada por el emperador Xiaozong de la dinastía Ming en agosto del año 16 de Hongzhi (1503).
Bajo la organización del eunuco Liu, había 9 equipos de edición y revisión con 9 puestos, incluidos gobernador, ascenso, presidente del tribunal, presidente adjunto del tribunal, usurpador y fiscal. Había un total de 49 personas, incluidos copistas y pintores. Después de un año y medio de revisión, se completó la compilación de la Farmacopea. De acuerdo con el orden de las antiguas reglas en "Zheng Materia Medica" escritas por Tang Shenwei de la dinastía Song, el autor dividió los materiales medicinales en 65,438+00 partes, incluyendo jade, hierba, madera y frutas, y cada parte fue escrita como grado alto, medio o bajo respectivamente. Todo el libro contiene 65.438+0.865.438+05 tipos de medicamentos y el texto está escrito en tinta roja. Hay hasta 1.358 bocetos en color delante del texto principal, lo que lo convierte en el primer álbum de imágenes a gran escala en China. Al mismo tiempo, el editor también abandonó la tecnología madura de grabado e impresión en ese momento. 14 artesanos escribieron en diferentes colores y 8 pintores de palacio fueron los responsables del dibujo. Una vez completado el libro, el emperador Xiaozong de la dinastía Ming escribió personalmente el prefacio, que se encuadernó en 36 volúmenes en el formato de "Yongle Dadian" y se guardó en una caja nanmu. Es la copia ortodoxa de la corte de la dinastía Ming. Sin embargo, solo dos meses después de escribir este libro, Ming Xiaozong inesperadamente "falleció" y la causa de la muerte se convirtió en un gran misterio. Entre los 49 compiladores del libro original, 12 fueron investigados por el asesinato del emperador Xiaozong, por lo que la farmacopea de la dinastía Ming "La esencia de la materia médica" ha sido sellada en la biblioteca del palacio. Posteriormente fue escondido en la Biblioteca Nacional de Roma en 1877 por medios desconocidos (misioneros o fuerzas británicas y francesas). Es imposible que el hospital donde Li Shizhen avanzó hace unos 50 años sepa algo sobre el pasado. En ese momento, Ming Wuzong, quien sucedió a Xiaozong, había fallecido y Ming Shizong había sido emperador durante más de 30 años, por lo que es posible que no le importara el misterio de su muerte. Por lo tanto, puedes echar un vistazo a la medicina herbaria, que está sellada en el palacio y no se publicita. Por lo tanto, no se puede descartar que Li Shizhen haya tenido la suerte de leer este libro mientras trabajaba en el Hospital Tai. Es por esta razón que planeó compilar una nueva monografía sobre materia médica que pudiera superar a este libro. Pero en el ambiente de trabajo del Hospital Taiyuan, era imposible satisfacer sus ideas y hacer realidad sus deseos. Como Li Shizhen no era tan conocido como Ronglu, no trabajó en el Hospital Tai durante mucho tiempo antes de dimitir y regresar a casa.
Compendio de Materia Médica
Li Shizhen comenzó a escribir "Compendio de Materia Médica" después de un largo período de preparación antes y después de que Li Shizhen trabajara en el Hospital de Taiyuan. Durante el proceso de escritura, usó sandalias de paja y llevó una canasta de medicinas, y llevó a su estudiante y a su hijo Jianyuan por las montañas y crestas para buscar atención médica. Viajó miles de millas y visitó Henan, Hebei, Jiangsu, Anhui, Jiangxi, Hubei. y otras vastas áreas, así como la montaña Niushou, la montaña Sheshan (llamada montaña Sheshan en la antigüedad, ahora montaña Qixia), la montaña Maoshan y la montaña Taihe. "Compendio de Materia Médica" tiene un total de 16 partes, 52 volúmenes y alrededor de 19.000 palabras. El libro contiene 1.518 tipos de medicamentos recopilados de diversas hierbas medicinales, y se han agregado 374 tipos de medicamentos sobre la base de trabajos anteriores, lo que representa 1.892 tipos, incluidos 1.195 tipos de plantas. 11.096 recetas antiguas de farmacéuticos y recetas populares; Se han recopilado; adjunto al frente del libro. Hay más de 1100 imágenes de la morfología de las drogas. Esta estatua de Li Shizhen (pintada por Jiang)
Esta obra maestra absorbe la esencia de las obras de medicina herbaria de las dinastías pasadas, corrige los errores anteriores tanto como sea posible, compensa las deficiencias y hace muchos descubrimientos y avances importantes. Es el trabajo médico más sistemático, completo y científico realizado en China hasta el siglo XVI. Frente al vasto tesoro de las medicinas herbarias, cómo controlarlas y manipularlas se ha convertido en la cuestión más crítica. Se puede decir que esta es una de las mayores contribuciones de Li Shizhen. No sólo resolvió los problemas de los métodos y la recuperación de medicamentos, sino que también encarnó sus nuevos puntos de vista sobre la taxonomía de las plantas y sus valiosos pensamientos sobre el desarrollo de la evolución biológica. Li Shizhen rompió la clasificación de grados superior, medio e inferior que se había utilizado durante más de 1.000 años desde la "Materia Médica de Shen Nong" y dividió las medicinas en agua, fuego, tierra, piedra, hierba, grano, pasas, fruta. madera, utensilios, insectos, escamas, medios, aves, bestias y humanos, un total de 16 piezas. El nombre correcto de cada etiqueta de medicamento es el esquema, y los siguientes elementos del esquema no son ambiguos. El libro también introduce sistemáticamente el conocimiento de diversas drogas. Incluyendo correcciones, explicaciones de nombres, instrucciones, correcciones, tratamientos, olores, indicaciones, invenciones, apéndices, apéndices, etc. , que detalla la historia, forma, función, prescripción y otros aspectos del fármaco. En particular, los "inventos" son principalmente los nuevos descubrimientos y experiencias de Li Shizhen en la observación, investigación y aplicación práctica de fármacos, que enriquecieron el conocimiento de la medicina herbaria. Según la investigación del Sr. Ma, el método de clasificación artificial creado por Li Shizhen en botánica es un método científico que divide las plantas con practicidad y morfología similares en varios tipos y las clasifica jerárquicamente. Li Shizhen clasificó más de 1.000 tipos de plantas en función de sus diferentes usos económicos, posturas, hábitos e inclusiones. Primero se divide en cinco partes (es decir, hierba, cabeza, verdura, fruta y grano son categorías), luego se divide en 30 categorías (por ejemplo, hierba 9, madera 6, verdura, fruta 7 y grano 5 son categorías). , y luego dividido en varias categorías. No sólo propuso la relación genética entre plantas, sino que también unificó los métodos de denominación de muchas plantas.
Portada del "Compendio de Materia Médica" de la Editorial Médica Popular
En resumen, Li Shizhen utilizó el método de delinear y extraer los puntos principales para volver a analizar y organizar varios materiales medicinales de Materia Médica en las dinastías pasadas. haciendo que esta obra maestra de Materia Médica de casi 2 millones de palabras sea rigurosa y completa. De hecho, es "amplio pero no complicado, detallado e importante". Aunque el "Compendio de Materia Médica" es una monografía de farmacología, también registra muchos contenidos estrechamente relacionados con la práctica clínica. Los volúmenes tercero y cuarto del libro original son "Medicamentos indicativos para todas las enfermedades", con 113 indicaciones. Entre ellos, el tercer volumen de "Lesiones externas y lesiones internas" incluye medicamentos para tratar la fiebre tifoidea, la tos y el asma, mientras que el cuarto volumen cubre principalmente rasgos faciales, cirugía, ginecología y pediatría. El libro original registra claramente que existen más de 20 tipos de medicamentos que pueden curar la peste: cohosh, hojas de artemisa, sangre de cera, plomo calcinado, actinolita, pólvora, raíz de isatis, efedra, clemátide, humulus, cannabis, tempeh, calabacín, bambú. brotes, peras, pinos, poliporos, bambú, rocas, rinocerontes, barrenador del melocotón. Además, el "Compendio de Materia Médica" contiene 11.096 recetas de diversos tipos, que involucran departamentos clínicos, incluidos medicina interna, cirugía, ginecología, pediatría, otorrinolaringología, etc. , de los cuales más de 2.900 son del lado antiguo y el resto del lado nuevo. El alcance del tratamiento cubre principalmente enfermedades comunes y enfermedades que ocurren con frecuencia, y las formas de dosificación utilizadas incluyen píldoras, polvos, ungüentos y píldoras. Muchas recetas son científicas, sencillas, baratas y muy prácticas. Por ejemplo, las recetas para tratar la tos aparecen en muchas recetas de medicamentos, como por ejemplo: asma aguda: 2 liang de aristolochia (sin cáscara y cubierta), medio liang de Sui (puesto en un bol y salteado a fuego lento), 1 liang de regaliz (frito) Para el final. Un dólar por porción, una taza de agua, medio frito, tibio o hervido a fuego lento. Asma y tos con flema: Polvo de Zhang Ya: cinco trozos de hojas de ginkgo, dos trozos y medio de efedra y dos onzas de regaliz (frito). Regar durante un minuto y medio, freír durante ocho minutos y comer tumbado. Otra tienda en Jinling trata el asma, el ginkgo y la sopa para el asma. Las personas que lo toman no tienen ningún efecto. Receta: Use ginkgo (frito), efedra tres centavos, perilla, pata de potro, pinellia, corteza de morera (tostada con miel), almendras (puntas peladas), escutelaria (ligeramente salteada) y regaliz. Riegue por tres minutos, fría por dos minutos, divida en dos porciones en cualquier momento. No hay necesidad de jengibre. Tos por calor pulmonar y flema, congestión de pecho y diafragma: utilice uno o dos de Trichosanthes trichosanthes y Pinellia ternata (remojados en sopa siete veces y secos). Las pastillas de masa de jengibre son del tamaño de cinco kojis. Tome cincuenta pastillas cada vez y luego beba sopa de jengibre. Por lo tanto, el "Compendio de Materia Médica" también tiene un alto valor de referencia en el tratamiento clínico. El "Compendio de Materia Médica" no sólo hizo grandes contribuciones al desarrollo de la farmacología china, sino que también tuvo un profundo impacto en el desarrollo de la medicina, la botánica, la zoología, la mineralogía y la química del mundo. Después de la publicación del libro, se extendió rápidamente a Japón y luego a países europeos y americanos. Ha sido traducido a más de diez idiomas, incluidos japonés, francés, alemán, inglés, latín, ruso y coreano, y ha sido publicado y distribuido en el extranjero en los cinco continentes. Ya en 1951, Li Shizhen fue catalogado como una celebridad en el mundo antiguo en el Consejo Mundial de la Paz celebrado en Viena. Su estatua de mármol se encuentra en la galería de la Universidad Estatal de Moscú. No sólo hizo grandes contribuciones a la medicina tradicional china, sino que también impulsó en gran medida el desarrollo de las ciencias naturales en el mundo y es conocido como "el gran clásico de la medicina oriental". El famoso biólogo británico Darwin también se benefició del "Compendio de Materia Médica", llamándolo "Enciclopedia de la antigua China". Joseph Needham, un famoso experto británico en la historia de la ciencia y la tecnología chinas, escribió en "Historia de la ciencia y la tecnología chinas": "En el siglo XVI, China tenía dos obras maestras de la medicina natural, una de ellas era el "Compendio de Materia Médica". (1505) a principios de siglo, y el otro fue El "Compendio de Materia Médica" (1595) a finales de siglo. Ambos son geniales. El "Compendio de Materia Médica" tiene más de un millón de palabras y registra más. Más de 1.800 medicinas, cada una con imágenes. Es una obra maestra entre los libros de medicina tradicional china. Fue traducida a muchos idiomas y difundida por todo el mundo. Los cincuenta y dos volúmenes fueron escritos en el sexto año de Wanli (1578). Hay 1892 recetas en el libro, para cada medicamento, el nombre se determina mediante la "explicación del nombre", se describen el origen, la forma, los métodos de cultivo y recolección, y se verifica la autenticidad de la variedad del medicamento. documentos históricos; "Xiuzhi" explica el método de horneado; analiza la naturaleza, el sabor y la función de los medicamentos en términos de "olor", "indicaciones" e "invención"; "Recetas adjuntas" recopila diez mil recetas difundidas por médicos y gente de la antigüedad; Más de mil fotografías. Hay más de 1100 imágenes de formas de drogas. El contenido es extremadamente rico y resume sistemáticamente la experiencia farmacológica de China antes del siglo XVI. Es una valiosa herencia de la farmacología y la botánica chinas y desempeña un papel importante en el desarrollo de la farmacología china. Publicado en el año 18 de Wanli (1590), se ha reimpreso muchas veces y ha circulado en muchas versiones en idiomas extranjeros en el extranjero, atrayendo la atención de académicos farmacéuticos y botánicos de varios países.
Algunas recetas