Artículos relacionados con Yuan Chuanmi
Cuando era niña, no sabía que los peces se enfermarían y los pájaros se enfermarían. envenenado y los niños morirían. Pero mi padre lo sabía. Es biólogo. Entonces mi padre murió. Los alumnos de mi padre me dijeron que no se puede comer pescado del río Yangtze. Los pájaros que volaban sobre la hierba blanca junto al río cayeron y murieron por envenenamiento con plomo; los niños nacidos cerca del río Yangtze desarrollaron cáncer de hígado a una edad temprana.
Antes de que la gente reflexionara sobre por qué, el río Yangtze, que cayó del cielo y desembocó en poesía y pintura, de repente perdió su ocio y ambición que desencadenaron la solitaria puesta de sol y de repente cerró su amplia mente con miles; de velas y miles de árboles. El río Yangtze se convirtió de repente en nuestro "enemigo".
Hace poco regresé a Jiangnan y vi el agua turbia y amarilla del río Yangtze fluyendo silenciosamente, como un anciano testarudo arrastrando una muleta de caoba retorcida, caminando enojado frente a sus indignos descendientes sin mirar atrás.
En ese momento, sentí que debía contar la historia de mi padre al río Yangtze y a las ovejas negras a lo largo del río Yangtze. Mi padre le dio la espalda al río Yangtze paso a paso hasta su muerte. Espero que cuando la gente finalmente sepa cómo disculparse con la naturaleza, recuerden mi historia.
Primero, la historia del pez
Mi padre falleció en Arizona, Estados Unidos. Antes de morir, mi hermano y yo lo llevamos de viaje. Este fue el último viaje de su vida. Tomó muchas fotografías que le interesaron. Después de regresar, publicó estas fotos una por una en su álbum y escribió una o dos oraciones debajo de cada foto. Parece una nota. Cada vez abro el álbum de fotos de su último viaje y miro las fotos que tomó. Las frases que escribió debajo de estas fotografías se convirtieron en fotografías antiguas descoloridas que contaban algunas historias sobre su padre.
Por ejemplo, en la primera página del álbum de fotos, hay dos peces que mi padre captó bajo el agua con una cámara sumergible en la Bahía de Alama, Hawaii. Esos peces tropicales rojos y amarillos, con sus cuerpos planos como abanicos de espadaña, provocan ondas azules en el agua del mar. Las ondas agitan dos pares de algas marrones junto a ellos como una brisa. Los peces tropicales nadan tranquilamente entre las plantas acuáticas, divirtiéndose.
Mi padre escribió en estas dos fotos: "Los peces, peces, peces de la presa Gezhouba del río Yangtze van río arriba para poner huevos".
Mi padre, como muchos ancianos, vinieron a los Estados Unidos a visitar a Sus hijos. Extrañaba mucho a mi hermano y a mí antes de venir aquí. Después de sólo un día, dijo: "Sólo puedo quedarme un mes como máximo. Tengo muchas cosas importantes que hacer". Mi hermano y yo dijimos: "Retírate. Deja que tus estudiantes de posgrado hagan esas cosas importantes". Mi padre dijo: "Los estudiantes de posgrado no son lo suficientemente buenos, nadie los escuchará". Mi hermano y yo simplemente nos reímos, "Tienes un gran prestigio. ¿Quién te escuchará?". Pero después de un minuto, dijo con firmeza: "Cuando los peces del río Yangtze vuelvan a nadar, definitivamente iré".
Cuando los peces del río Yangtze vuelvan a nadar, mi padre siempre hojas. Esta regla comenzó en la década de 1970, cuando se construyó la presa de Gezhouba en el río Yangtze. Recuerdo al amigo de mi padre, Lao Gu, con un par de gruesos zapatos negros de algodón, sentado en el pequeño taburete donde escribía, devorando un plato de arroz frito con huevo. El padre, vestido con una chaqueta gris acolchada de algodón, caminó por la pequeña sala de estar y suspiró.
"¿El paso de peces en la presa es inútil?", preguntó mi padre.
"Es inútil", dijo Lao Gu.
"¿Los peces no siguen los pasajes de los peces?", preguntó el padre.
"No te vayas", dijo Lao Gu.
"¿Pueden subir los peces río abajo?", volvió a preguntar el padre.
"Acabo de llegar de Gezhouba. Todos los peces están detenidos allí", dijo Lao Gu.
“Antes de que se construyera la presa, les dije desde el principio que los peces no escuchan las órdenes de la gente, los peces tienen sus propias reglas”, dijo su padre.
"La gente de Gezhouba pensó que la pesca de este año tendría una cosecha excelente. Estoy pescando alevines y esparciéndolos en el altar", dijo Lao Gu.
"Come rápido y nos iremos." Dijo el padre.
No tenía idea de hacia dónde iban, pero sentí que estaban en un estado de ansiedad. Como dos bomberos corriendo para apagar un incendio. Más tarde supe que llevaron a tres estudiantes de posgrado a Gezhouba e hicieron todo lo posible antes de cruzar el paso de los peces. Al final, los peces del río Yangtze no entendieron el lenguaje humano ni las señales de tráfico que señalaban el paso de los peces, y estúpidamente se detuvieron río abajo de la presa, esperando que la presa mostrara misericordia y les dejara paso.
Al final, mi padre y Lao Gu, dos profesores de biología de peces, no tuvieron más remedio que llevar a sus estudiantes de posgrado a transportar los instintivos peces a través de la presa utilizando los cubos más primitivos. Y desde entonces, cada año, cuando los peces vuelven a nadar, llevan a sus estudiantes graduados para ayudar a los hermanos peces a transportarlos a través de la presa. A esto se le llama "investigación científica".
Los peces regresaban nadando todos los años, así que mi papá consiguió este trabajo de "investigación científica" del que nunca podría jubilarse.
Mi padre murió antes de que la presa de las Tres Gargantas se llenara de agua. De lo contrario, tendrá otro trabajo de "investigación científica" del que nunca podrá jubilarse. Mi padre dijo: "Nosotros los profesores sólo podemos hacer trabajos de reparación después de que la oveja muera. Si la "oveja" no está muerta, nadie te escuchará por muy fuerte que grites".
Somos un Una nación muy utilitaria, una nación que sólo necesita utilitarismo inmediato. Podemos aprovechar de antemano los recursos que pertenecen a las generaciones futuras, desperdiciarlos rápidamente o estropearlos. Amamos a nuestros nietos, pero nuestro cuidado, en el mejor de los casos, se detiene bruscamente cuando se trata de ellos. En cuanto a nuestros bisnietos, ¿tienen sol y luna, brisa y cielo azul? Mientras pataleemos y cerremos los ojos, estaremos fuera de la vista y fuera de la mente. Tampoco tenemos cuidado de reírnos de los alarmistas. ¿Cómo pudo caerse el cielo? Esto es mucho ruido y pocas nueces. Nuestra impresión favorable es infundada, pero también justificada.
Casualmente, mi padre es una preocupación tan infundada. Es solo que Yu Gong Yishan tiene una habilidad más que aquellos sin visión: llevar a sus discípulos a mover peces cada año.
Segundo, la historia del pato
En la segunda página del álbum de fotos de mi padre, hay un conjunto de fotos de patos. En ese momento, vimos un lugar llamado "Lago de los Cisnes" en el mapa. Nos llevamos a nuestro padre. Condujimos durante tres horas a través de interminables campos de maíz y luego nos adentramos en el bosque. No hay viento, y las enredaderas viejas cuelgan tranquilamente de las ramas, como barbas que no se han afeitado durante muchos años en la antigüedad, colgando muy pacíficamente de las hojas podridas del suelo. Descubrimos este "Lago de los Cisnes". No hay cisnes en el lago, pero el lago está lleno de patos. Uno tras otro, mirando desde la distancia, están densamente agrupados, como pequeñas pulgas grises. Nuestro perro quería beber agua en el lago. Un pato en un lago de repente rugió y nadó hacia nuestro perro como un guerrero, defendiendo su territorio. El padre sonrió mientras tomaba esta foto del pato.
Debajo de esta foto, escribió: "Los patos en Pudong, Shanghai, los patos son prueba de la contaminación del río Yangtze". La tasa de incidencia de cáncer de hígado es muy alta. Mi padre tenía un excelente estudiante de posgrado llamado Huang Cheng, que era huérfano. Ambos padres murieron de cáncer de hígado. Su padre le daba a menudo algo de cambio. Tienen cinco hermanos y hermanas que se aman y viven en Pudong, Shanghai. Mientras este estudiante de posgrado estudiaba, su hermano mayor también falleció. Todavía cáncer de hígado. La gente no sabe por qué. Mi padre llevó a varios estudiantes de posgrado para iniciar una investigación y quería saber por qué la incidencia de cáncer de hígado era alta en Pudong, Shanghai.
Mi padre decidió estudiar los patos que viven en el curso bajo del río Yangtze. Durante ese tiempo, constantemente llegaban patos a nuestra casa. La pequeña cocina de casa huele a mierda de pato. Mi hermano y yo fuimos de puntillas a la cocina para buscar bocadillos. Las bolas de aceite y los pasteles de semillas de sésamo olían a mierda de pato. Mi mamá se peleó con mi papá y le pidió que se deshiciera de los patos. Mi padre dijo: "¿Dónde puedo conseguirlo? No puedo conseguirlo en la oficina de la universidad".
Investigaciones posteriores sobre patos demostraron que la mayoría de los patos en Pudong y la isla Chongming, Shanghai, vivieron durante dos años. Todos ellos contrajeron cáncer de hígado después de lo anterior. La conclusión es obvia: la calidad del agua en el curso inferior del río Yangtze está gravemente contaminada.
En 1989, mi padre llevaba una maleta negra y se fue a Estados Unidos para asistir a la Conferencia Internacional sobre Recursos Hídricos y Protección Ambiental. Su estudiante de posgrado Huang Cheng y yo lo enviamos en el avión. Su maleta negra contenía pruebas detalladas e informes de investigación sobre la contaminación del agua en el curso bajo del río Yangtze. Mi padre llevaba un traje nuevo. Las perneras del pantalón del traje estaban enrolladas hasta las rodillas y debajo de sus pies había un par de zapatos Jiefang. Huang Cheng y yo le pedimos repetidamente que se bajara los pantalones del traje y se pusiera los zapatos de cuero. Dijo: "Estoy acostumbrado a sumergirme en el río Yangtze todo el día". Así que se subió al avión. No como un profesor. Pescadores en el río Yangtze. Mi padre ha estado vagando por el río Yangtze durante la mitad de su vida, como un héroe en las novelas de artes marciales, protegiendo los recursos hídricos del río Yangtze que no puede proteger.
Mi padre estaba descontento después de regresar de una reunión en Estados Unidos. Dijo: "Los informes de otros países y regiones hablaban de medidas para salvar vidas después de hablar de la contaminación. Después de que informé sobre la contaminación, la gente preguntó: ¿Qué medidas de rescate tiene su país? No puedo responder a esta pregunta. Nosotros no No tengo ninguno." Esa reunión se celebró hace más de diez años. En aquella época, los chinos no consideraban la protección del medio ambiente un asunto importante. En los años 1980 y 1990, lo más importante era ganar dinero. La gente está interesada en decorar bellamente sus pequeñas casas. Una vez fuera de la casita, los pasillos sucios ya no son visibles. ¿A quién le importa cómo limpiar las cosas que desembocan en el río Yangtze y que provocan cáncer de hígado en los patos?
El año pasado, por casualidad, conocí a Huang Cheng, el estudiante de posgrado de mi padre. Vino a los Estados Unidos para una breve visita.
Le pregunté: ¿Cómo estás? Él dijo: Acabo de estar en Shanghai antes de venir aquí. Mi hermana menor murió de cáncer de hígado. Entonces ambos extrañábamos a mi papá al mismo tiempo. Huang Cheng recordó muchos artículos e informes escritos por su padre. Esos artículos e informes habían advertido durante mucho tiempo sobre la contaminación y la crisis de los recursos acuáticos en el río Yangtze. Es una lástima que durante la vida de su padre, la sociedad china al principio sólo se centrara en la lucha con el cielo y la tierra, exagerando la ignorancia del hombre sobre la naturaleza hasta convertirla en la autoridad para gobernar la naturaleza; más tarde, la sociedad se ha convertido en una sociedad que sólo se centra en pedir dinero; del cielo y de la tierra, y la ignorancia del hombre sobre la naturaleza es exagerada como extorsión de la naturaleza. Mi padre, al igual que Tang, tomó a sus "Sancho" (unos pocos estudiantes de posgrado que eran devotos de Geng) y declaró la guerra a la sociedad: un gran molino de viento que era difícil de detener cuando comenzaba a girar. Luchó solo hasta su muerte.
En tercer lugar, la historia del barco
La tercera página del álbum de fotos de mi padre es una foto de nosotros navegando en bote por el río Colorado. Mi hermano y yo temíamos la soledad de mi padre en los Estados Unidos y extrañamos sus románticos paseos por el río Yangtze. Decidimos llevarlo a remar por el río Colorado. El río Colorado es de color verde claro y nuestra pequeña lancha es de color blanco lechoso. Mi padre vestía felizmente un sombrero de pescador, se subía los pantalones hasta las rodillas y sostenía el volante con una sonrisa, como si hubiera regresado a su ciudad natal. La pequeña lancha motora de color blanco lechoso se deslizó sobre el agua, salpicando gotas de agua altas y bajas, como un diestro patín cruzando una marca blanca en la superficie del cuenco de cristal. Recuerdo que había un pájaro parecido a un gorrión volando en la proa del barco y mi hermano le daba de comer pan. El pajarito no le tiene miedo a la gente, así que corre hacia la silla donde ponemos la comida para entretenerse. Mi padre suspiró y dijo: "No sé cuántas generaciones serán necesarias para construir este tipo de confianza entre las personas y los animales en China. Nosotros, los gorriones del sur del río Yangtze, somos como ver demonios cuando ven personas". Por supuesto, puedo entender la mala intención de mi padre. Unos pocos científicos por sí solos no pueden salvar la crisis animal y la contaminación ambiental de China. Mi padre estaba navegando. Me pidió que le tomara fotografías a él, a los pájaros y al barco.
Mi padre escribió en esta foto: "Deberíamos educar a la gente de la cuenca del río Yangtze".
Después de que los patos en Pudong, Shanghai demostraron que el río Yangtze estaba contaminado, mi padre. Mi padre estuvo ocupado en las aguas del río Yangtze durante muchos años. Él y sus estudiantes de posgrado vivieron en barcos de pescadores durante medio año, recopilando información. Cuando mi hermano y yo éramos jóvenes, queríamos subir a un barco de pesca y pasear por el lago Taihu en el río Yangtze. Mi papá me llevó allí una vez durante las vacaciones de verano. Recuerdo que el barco de pesca en el que subí era tan pequeño que dormía en la cabina trasera y ni siquiera podía estirar las piernas. Tienes que contener tu orina apestosa hasta que oscurezca y puedas pararte en el borde del barco y orinar. En ese momento eran noticias de pesca y el barco chocaba en el agua día y noche. Mi padre se levantaba antes del amanecer y rebuscaba entre los peces capturados por los pescadores. Cortaron un poco de pescado y lo observaron con un microscopio. Se dice que las espinas de algunos peces están dobladas, algunos peces tienen manchas de sangre en el cuerpo y el número de algunos peces se reduce considerablemente. Estuve en el barco, aburrido, comiendo pescado sin sal y sin aceite para cocinar durante una semana. Incluso camino como una rana y sólo salto cuando no estoy en el suelo. Más tarde ya no me interesaban los barcos de pesca. Mi hermano una vez estuvo confundido. Esa vez que fueron al lago Taihu, el barco era más grande. Mi hermano regresó y dijo: "Casi me ahogo, casi me ahogo". Pero mi papá y ellos nunca pararon. Año tras año, debían partir durante la temporada de pesca. Preste mucha atención a los cambios en diversos recursos acuáticos en la cuenca del río Yangtze. Más tarde, simplemente alquilaron un barco de pesca y siguieron a los peces a todas partes. Desde el curso inferior del río Yangtze hasta Chongqing, Sichuan y desde el lago Taihu hasta el lago Beiyang. Viajaron por toda la cuenca del río Yangtze año tras año, llueva o haga sol. También recolectaron aves deformes en la cuenca del río Yangtze. El pájaro gorrión tiene tres alas, y la tercera ala es muy pequeña, como un bolsito roto en la ropa de un niño. A mi hermano y a mí nos pareció divertido verlo, y mi padre dijo que esta mutación también podría estar relacionada con la contaminación.
Más tarde, la oficina de mi padre en la Universidad N se llenó de especímenes de animales comunes, como peces grandes y pequeños deformes, que fueron contaminados en la cuenca del río Yangtze. A veces voy a la oficina de mi padre y veo tantas muestras de peces y animales contaminados que realmente no sé qué decir. Cuando mi padre, sus colegas y estudiantes de posgrado hablaban de estos peces y animales contaminados, sus expresiones eran solemnes, como si estuvieran bajo ataque. Pero las fábricas de papel y las imprentas a lo largo del río Yangtze todavía descargan aguas residuales que contienen plomo al río Yangtze. Los hospitales antituberculosos y los hospitales psiquiátricos siguen arrojando medicamentos desechados al río Yangtze. Padre, ¿qué pueden hacer estos intelectuales impotentes? Incluso me reí de mi padre: "Cuando los peces y animales que contaminas no amenacen la estabilidad del poder del país, ninguna de tus contramedidas será útil".
Mi padre todavía está ocupado en el río Yangtze. . Más tarde descubrí que mi padre hacía esto con un propósito espiritual. Éste es el significado de su vida. Este espíritu no se puede describir con adjetivos como sacrificio o amor. Este espíritu es de tranquila racionalidad y responsabilidad.
Es un espíritu que es responsable no sólo de uno mismo, sino también de las generaciones futuras. No sólo es responsable del desarrollo actual, sino también del futuro de la tierra donde vivimos los humanos. Este es un espíritu humanista científico. Por tal espíritu científico y humanista, mi padre y su generación de intelectuales soportaron humillaciones e hicieron muchas cosas que en esa época sin espíritu científico y humanista, cuyo significado no se puede ver hasta hoy.
Cuarto, la historia del servicio conmemorativo de mi padre.
La última foto del álbum de mi padre es la foto del servicio conmemorativo de mi padre. No fue mi papá quien lo publicó, fue mi mamá quien lo publicó. Mi madre escribió una línea debajo de la foto: "Es mejor olvidarse el uno del otro". Tomemos como ejemplo la alusión a dos peces en la película de Zhuangzi. El agua del pequeño estanque se secó y los dos peces terminaron escupiéndose y mojándose un poco. ¡La gente se lamentaba de lo grande que es este amor! Pero para los peces, es mejor dejarlos nadar felices en los ríos y lagos sin pensar en absoluto en los demás. Cuando la vida y la muerte se separaron, mi padre volvió a la naturaleza.
Como muchos otros intelectuales pobres pero persistentes de mediana edad en China, su padre murió repentinamente y joven. En ese momento, acababa de regresar de ese viaje. Debido a que la temporada de peces nadando en el río Yangtze se acerca, ya compró un boleto para regresar a casa. Pero no funcionó. Unos días antes de que mi padre falleciera, me picaba la piel en todo el cuerpo y de repente tuve una hemorragia estomacal y vomité sangre. Cuando la ambulancia llegó a nuestra casa, mi padre ya había fallecido. Aparte de este álbum y unas líneas escritas debajo de cada fotografía, no tuvo últimas palabras.
El médico nos dijo que la causa de su muerte puede ser una intoxicación por plomo. Sin decir una palabra, mi madre regresó a casa a tiempo con las cenizas de su padre antes de que llegara la temporada de pesca en el río Yangtze. De esta manera, mi padre regresó al río Yangtze.
La memoria de mi padre sobre el río Yangtze en los Estados Unidos es paso a paso. Por supuesto, su funeral debería celebrarse en su ciudad natal de Jiangnan. Pero después de que su madre regresó a Nanjing con las cenizas de su padre, el jefe del departamento de su padre le dijo muy culpable: Como su secretario abandonó los futuros, utilizó en secreto el dinero del departamento. Como resultado, se acabó todo el dinero. En aquellos años ni siquiera se pagaban las bonificaciones a los profesores y conferencistas y yo realmente no tenía dinero para celebrar un funeral en memoria de mi padre. Como resultado, vino el estudiante graduado de mi padre, Huang Cheng. En ese momento, donó 300 yuanes para celebrar un servicio conmemorativo en memoria de su padre. Luego Lao Gu también donó, y otros colegas y estudiantes de mi padre también donaron. Mamá lloró.
El servicio conmemorativo de mi padre se celebró junto al río Yangtze. Además de sus compañeros y alumnos, había muchos pescadores. En el servicio conmemorativo, se conectó la vida de mi padre:
El nombre de mi padre es Yuan Chuanmi. Nació en una familia de terratenientes muy rica en Jiangnan y se graduó de la Universidad de Jinling. Después de eso, trabajé en el Departamento de Biología de la Universidad N por el resto de mi vida. Cuando era joven, iba muy a la moda, llevaba corbata y hablaba inglés. No era en absoluto un "pescador" que luego ni siquiera podía ponerse un traje. También nos llevaba a mi hermano y a mí a comer bistec al restaurante occidental encima del restaurante Ji Ming sin decírselo a mi madre. Posteriormente, durante la Revolución Cultural, se fue al campo y crió cerdos en el campo durante varios años. Como todos los intelectuales reformistas, trabajó muy duro para deshacerse de la conciencia no proletaria que era el residuo y la savia de ocho generaciones de sus antepasados, limpiarla y luego integrarla estrechamente con los trabajadores y campesinos. En la década de 1970, mientras tuvo la oportunidad de trabajar normalmente, hizo todo lo posible para hacer campaña por la protección ambiental del río Yangtze hasta su muerte. Esta es la vida de mi padre. Muy sencillo. Padre, los intelectuales de su generación parecían no tener mundo interior, y su mundo interior debía hacerse público. Lo único que les pertenece en privado es un espíritu científico y humanista arraigado en la conciencia de los intelectuales destacados de China. Este fue el punto de apoyo de la vida de mi padre.
La historia del padre ha terminado. La historia del río Yangtze aún no ha terminado y es posible que nunca lo esté. Recientemente, Lao Gu me envió un periódico local, informando que un pescador capturó un animal raro del río Yangtze, el esturión blanco. Según los informes, todos, desde pescadores hasta científicos, están haciendo todo lo posible para salvar a este pez espátula. Después de leerlo, Lao Gu se aseguró de pedirle a su hijo que llevara el informe a la tumba de mi padre y lo quemara para consolarlo. También porque mi padre descubrió y puso nombre al primer esturión blanco del río Yangtze. El periódico me pidió que hablara sobre lo que pensaría mi padre si viera historias sobre personas que se preocupan tanto por los animales exóticos. En ese momento, mi padre llevaba nueve años muerto. Finalmente, el espíritu científico y humanista sostenido por los intelectuales de la generación de mi padre comenzó a convertirse en conciencia popular. ¿Qué pensaría mi padre?
Creo que mi padre probablemente diría: "Es mejor olvidarse unos de otros que estar en el mundo".
La carrera de mi padre como científico le permitió ver más allá de mucha gente. En lugar de elogiar a los humanos por su amor por los animales hasta el punto de que frecuentemente se encuentran en peligro, es mejor no interferir con los animales y dejarles tener un lugar en la tierra como nosotros y vivir sus vidas pacíficas.
La Tierra no está dominada por los humanos. Los peces del río Yangtze tienen derecho a rechazar las órdenes humanas y no tienen derecho a preocuparse por ellos. Permitir que los animales vivan libremente según los instintos de sus respectivas especies. Creo que ésta podría haber sido la declaración de independencia de mi padre para los peces, las aves, los patos y los peces espátula.