Texto apreciado y original. Su hermoso paisaje existe solo de nombre.

Con el paso de los años, los buenos momentos y los hermosos paisajes deberían haber sido ilusorios, por eso hay muchos estilos, quién me lo puede decir.

Fuente

"Lin Yuling" de Liu Yong de la dinastía Song

Texto original

Las cigarras en otoño gritan con tanta tristeza y Con urgencia, de cara al Changting, era de noche y acababa de cesar una lluvia repentina. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero él no estaba de humor para beber y se fue de mala gana. La gente en el barco seguía instándolo a que se fuera. Tomados de la mano y mirándonos entre lágrimas, me quedé sin palabras y ahogado por los sollozos. Estaba a mil millas de distancia y el crepúsculo era pesado.

Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, por no hablar de la desolación del otoño. ¿Cómo soportan la tristeza? ¿Quién sabe dónde estaré sobrio esta noche? Yangliuan, Feng Xiao y Cangyue. Con el paso de los años, los buenos momentos y los hermosos paisajes deberían haber sido ilusorios, por eso hay muchos estilos, quién me lo puede decir.

Anotar...

Aunque lo haya.

Haz un comentario de agradecimiento

El significado de las palabras es que después de partir de ahora en adelante, por muy hermosa que sea la ocasión, no será más que una ficción. Sin la persona que amas, ¿quién estaría todavía con ganas de disfrutar del amor? Incluso si hubiera diez mil costumbres, ¿a quién les dirías? El significado de la palabra es que cuando estás con la persona que amas, debes comer, beber y divertirte a tiempo. Podemos pensar que el autor y sus seres queridos tienen un sinfín de alegrías, tristezas y alegrías, por eso esta despedida es tan dolorosa.

Liu Yong (alrededor de 987-alrededor de 1053) fue un poeta de la dinastía Song del Norte. Su nombre original era Sanbian, con el nombre de cortesía Jingzhuang. Posteriormente cambió su nombre a Yong, con el nombre de cortesía Yiqing. Era el séptimo de la familia y su hogar ancestral era Chong'an (ahora ciudad de Wuyishan, provincia de Fujian). Chao Jinshi, Renzong de la dinastía Song. Guan Tuntian es el Ministro de Asuntos Exteriores. Se les conoce como Liu Qi y Liu Tuntian en el mundo. Como bohemio, vivió en la pobreza durante toda su vida. Sus poemas describen principalmente el paisaje de la ciudad y la vida de las chicas cantantes, y son especialmente buenos para expresar los sentimientos de viaje y servicio. Fue el primer poeta de la dinastía Song del Norte que se dedicó a la creación de letras. Desarrolló técnicas narrativas y tuvo una gran influencia en la historia de la poesía. Ci es muy popular y hay un dicho que dice que "hay un pozo para beber y Liu Ci para cantar". También compuso poemas a lo largo de su vida, pero no muchos de ellos han sido transmitidos. Hay una colección de acciones.

Traducción

Después del otoño, las cigarras están muy tristes y tienen prisa. Frente al pabellón, era de noche y acababa de cesar una lluvia repentina. Fuera de la ciudad de Kioto, estaba en una gira de despedida, pero no tenía intención de beber. Cuando me resistí a irme, la gente en el barco ya me instaba a partir. Tomados de la mano, mirándose, con lágrimas en los ojos, se quedaron sin palabras hasta el final, y no les quedaron palabras en la garganta. Pensando en regresar al sur, este viaje es otro viaje a miles de kilómetros de distancia, hay una ola de humo y el interminable cielo nocturno negro.

Desde la antigüedad, lo más triste para las personas apasionadas es la separación, y mucho menos este otoño sombrío y frío, ¡cómo voy a soportar esta separación! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que solo Liu An se enfrenta al fuerte viento de la mañana y a la luna menguante al amanecer. Ha pasado mucho tiempo desde que nos separamos y las personas que amamos ya no están juntas. Creo que aunque tuvimos buen clima y hermosos paisajes, fue como si nada. Aunque esté lleno de cariño familiar, ¿con quién podremos disfrutarlo?

Carácter Estilo Ci

Liu Yong comenzó a componer un gran número de melodías largas. La mayoría de sus obras eran poemas lentos basados ​​en la forma y técnica de melodías largas, que hacían del Norte. Los poemas de la dinastía Song evolucionan desde el período Xiaoling hasta convertirse en poemas lentos. Los tiempos cambian. Liu Yong es bueno con las melodías y la mayoría de sus letras son de creación propia. Sus obras tienen melodías armoniosas, significados apropiados y son aptas para el canto.

El estilo de Liu Ci es elegante, implícito, persistente, profundo, sincero, bello y armonioso. Liu Ci es bueno para describir, describir, dibujar y usar el lenguaje hablado. El lenguaje es simple y sencillo, y se utilizan ampliamente dialectos y refranes.

En términos de temática, Liu Yong desarrolló y amplió el contenido de sus poemas, describió paisajes urbanos, tocó un aspecto más amplio de la vida urbana, expresó su simpatía por la desgracia de las prostitutas y se entregó a las alegrías. y dolores de la próspera vida urbana. La psicología de hombres y mujeres y sus sentimientos. Liu Yong también escribió sobre su preocupación por los viajes, su alejamiento de los sentimientos, su apego a los hermosos paisajes de montañas y ríos y sus suspiros por el pasado.

Liu Ci se puede dividir en dos grandes géneros: el Ci vulgar y el Ci elegante. Su Shi dijo: "La gente habla de la costumbre de Liuge, como 'La escarcha y el viento son fuertes, el río está frío y la luz restante es como un edificio' en Ganzhou, Klang. Es falso y no disminuye la altura del pueblo Tang". [8] Qin Guan estuvo profundamente influenciado por esto, y Su Shi. También criticó a Qin Guan por "no querer decir adiós, sino aprender la letra de Liu Qi". Qin Guan respondió: "Incluso si no "Si no aprendes, es mejor que lo hagas". Dongpo señaló: "'Olvidarme de mí mismo en este momento', ¿no es el lenguaje de Liu Qi?". Zhang Xian se rió de lo que dijo por la mañana como "inversión semántica".

Evaluación por la posteridad

1. Un experto en la dinastía Song del Norte (llamada así por Liu Yongguan, un Yuan Wailang), sus rasgos faciales nobles y vigorosos no son necesariamente puros, especialmente él. Puede escribir hermosos poemas. El sentimiento produce un sonido fuerte en la melodía larga" - Zheng Xuzhuo

2. "Es difícil ocultar el sistema métrico y es difícil para la gente buena verlo". Hu Yin

3. "Donde hay un pozo, puedes cantar Liu Ci. ——Ye Mengde

4. "El reflejo de la flor cambia y la fragancia de canela se extiende en un noventa por ciento". "——Li Qingzhao

5. "Al mirar los artículos de Liu, me gusta que pueda apreciar la atmósfera pacífica de China, como los poemas de Du Fu, el elegante mandarín, todo. Es hora de dárselo a la fiesta, y todavía quiero ver su vulgaridad. Hay alegría y armonía por todas partes entre los caminos. Hace que la gente cante y escuchar sus palabras es como cantar, lo que hace que la gente sienta profundamente. Ay, clima pacífico, escribió Liu Nengyi en el movimiento, ¿se puede abolir el llamado incidente del poeta? "Huang Shang

6. "El estilo de su poesía no es elevado, pero el ritmo es armonioso y elegante, el significado es apropiado y es tranquilo y elegante. "——Chen

7. Tres frases: "La escarcha se está volviendo más fría, el río está frío y la puesta de sol es un edificio", "No bajes la altura del pueblo Tang". Su Shi