Decisión del Comité Permanente del Congreso Popular Municipal de Xining sobre la abolición y modificación de algunas regulaciones locales (2021)

(1) "Reglamento de la ciudad de Xining sobre la protección del entorno docente escolar y el mantenimiento del orden de la enseñanza"

(2) "Reglamento de la ciudad de Xining sobre la supervisión y gestión de la higiene de la vajilla pública".

(3) "Reglamento de gestión de transacciones inmobiliarias urbanas de Xining" II. Modificar las siguientes 12 regulaciones locales.

(1) Modificar el "Reglamento sobre la gestión ecológica de las montañas norte y sur de la ciudad de Xining".

1. “Silvicultura, desarrollo y reforma, planificación, construcción, tierras, protección ambiental, conservación del agua, asuntos civiles, seguridad pública y otros departamentos administrativos” en el párrafo 3 del artículo 5 se cambia por “silvicultura, desarrollo y reforma, construcción, tierras y recursos, protección ambiental, conservación del agua, asuntos civiles, seguridad pública y otros departamentos de gestión administrativa como construcción urbana y rural, planificación de recursos naturales, medio ambiente ecológico, asuntos hídricos, asuntos civiles”. seguridad pública y respuesta a emergencias."

2. En el primer párrafo del artículo 7, se cambia “el departamento administrativo forestal municipal junto con los departamentos administrativos de desarrollo, reforma y planificación” por “el departamento administrativo forestal y de pastizales municipal junto con el departamento administrativo de desarrollo, departamentos administrativos de reforma y recursos naturales”. Departamento administrativo de planificación”.

3. “Departamentos administrativos de silvicultura, planificación y tierras” en el artículo 8 se cambian por “departamentos administrativos de silvicultura, administración de pastizales y planificación de recursos”.

4. Eliminar “e informar al Departamento Competente de Ecologización de Beishanshan para su registro” en el primer párrafo del Artículo 11.

5. Se revisa el artículo 12 para que diga: “La construcción de instalaciones destinadas directamente a servicios de producción ambiental dentro del área contratada no excederá el 3% del área contratada. Si las instalaciones cumplen con los estándares establecidos por el departamentos nacionales pertinentes, la construcción de las instalaciones utilizadas directamente para los servicios de producción ecológicos debe ser completada por las personas en o por encima del nivel del condado con la aprobación de las autoridades forestales y de pastizales del gobierno, no hay necesidad de pasar por los procedimientos de aprobación de terrenos de construcción.

Las instalaciones utilizadas directamente para los servicios de producción ecológicos incluyen: (1) Instalaciones para cultivo y. producción de semillas y plántulas (2) Instalaciones para almacenar semillas, plántulas y madera; (3) Caminos para transporte de madera, caminos para patrullas contra incendios y caminos forestales (4) Instalaciones de investigación científica y educación científica en materia forestal; , instalaciones de protección forestal, control de plagas forestales, prevención de incendios forestales y cuarentena de madera; (6) infraestructuras de suministro de agua, suministro de energía, calefacción, suministro de gas y comunicaciones;

6. “Protección del medio ambiente, planificación, construcción, conservación del agua, tierras y otros departamentos administrativos” en el segundo párrafo del artículo 13 se cambian por “medio ambiente ecológico, construcción urbana y rural, asuntos hídricos, planificación de los recursos naturales y otros departamentos administrativos”. departamentos “autoridades competentes”.

7. Suprimir el primer inciso del apartado 1 del artículo 14.

8. El artículo 15 se revisa para que diga: “El derecho a utilizar tierras forestales asignadas o contratadas a unidades e individuos deberá ser certificado por la autoridad de registro del gobierno popular del distrito (condado) donde esté ubicado. ”

9. Modificar el “departamento administrativo de tierras” en el artículo 16 por el “departamento de planificación de recursos naturales”.

10. Eliminar “con el consentimiento del departamento ecológico de la montaña Nanbei” en el artículo 20.

11. “Departamento administrativo forestal” en los artículos 22, 23, 34 y 35 se cambia por “Departamento administrativo forestal y de pastizales”.

12. Se cambia “Departamento administrativo de agua” en el artículo 24 a “Departamento administrativo de agua”.

13. Los "departamentos de conservación del agua y administración de tierras" del artículo 25 se cambian por "departamentos de asuntos hídricos y planificación de los recursos naturales".

14. “Departamento de bomberos de seguridad pública” en el párrafo 3 del artículo 31 se cambia por “organización de rescate contra incendios”.

15. Eliminar “o la tasa de supervivencia de los árboles no cumple con el estándar” en el artículo 34.

16. Cambiar “imponer sanciones administrativas” en el artículo 36 por “imponer sanciones”.

17. Suprimir el artículo 37.

(2) Modificar el "Reglamento de prevención de desastres de truenos y relámpagos de la ciudad de Xining".

1. "Departamentos administrativos como planificación y construcción urbana y rural, extinción de incendios de seguridad pública, supervisión técnica y de calidad, y supervisión y gestión de seguridad de la producción" en el párrafo 4 del artículo 4 se cambian a "planificación de recursos naturales". , construcción urbana y rural, supervisión y gestión del mercado”, respuesta a emergencias y otros departamentos administrativos”.

2. Modificar el “departamento administrativo de construcción” del artículo 8, párrafo 3, por el “departamento administrativo de construcción urbana y rural”.

3. Cambiar "supervisión de producción de seguridad" en el artículo 10 por "emergencia".

4. “Los departamentos de construcción, meteorológicos, de supervisión de seguridad y otros departamentos competentes” en el artículo 12 se cambian por “organismos competentes en meteorología y departamentos de emergencia de construcción urbana y rural”.

5. Modificar el artículo 20 para que diga: “Si el personal de las autoridades meteorológicas y otras agencias estatales no cumple con sus deberes durante las actividades de prevención de rayos y reducción de desastres o abusa de sus poderes o practica el favoritismo, será sancionado con departamentos correspondientes de conformidad con la ley; si constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá de conformidad con la ley.”

6.

(3) Modificar el "Reglamento de gestión forestal de la ciudad de Xining".

1. Las “autoridades forestales” en este reglamento se cambian por “autoridades forestales y de pastizales”.

2. Modificar la expresión "protección del medio ambiente, agricultura y ganadería, conservación del agua, tierras y otros departamentos competentes" del artículo 6, apartado 4, por "el medio ambiente ecológico, la agricultura y las zonas rurales, los asuntos hídricos, planificación de recursos naturales y otros departamentos competentes".

3. Modificar la “autoridad territorial” en el primer párrafo del artículo 18 a “autoridad de planificación de recursos naturales”, y modificar el tercer párrafo para que diga: “Si un proyecto de construcción requiere el uso temporal de bosque tierra, deberá presentarla al departamento de gestión forestal y de pastizales del gobierno popular municipal y del condado (distrito) para su aprobación de acuerdo con las regulaciones, el período de uso temporal de la tierra forestal generalmente no excederá los dos años, y no se construirán construcciones permanentes; construidas sobre el uso temporal de tierras forestales dentro de un año después de la expiración del uso temporal de las tierras forestales, las unidades o individuos que utilizan la tierra deben restaurar la vegetación y las condiciones de producción forestal."

4. "Silvicultura y mercado. supervisión" en el artículo 36 se cambia por "supervisión forestal y de mercado".

5. El artículo 37 se modifica para que “Aquellos que transporten madera o excaven árboles fuera del condado o la ciudad, excepto aquellos asignados por el estado, deben tener un certificado de transporte de madera si lo transportan dentro del condado; ser prueba de origen legal."

6. En el primer párrafo del artículo 46, "una multa no inferior a una vez pero no más de cinco veces el valor real de la pérdida" debe revisarse para "una multa de no menos de una vez pero no más de cinco veces el valor real de la pérdida" se puede cambiar por "también se puede multar por destruir árboles. Una multa de no menos de una vez pero no más de cinco veces el valor."

7. Añadir un párrafo al artículo 47 como segundo párrafo: “Aguas residuales y lodos que viertan metales pesados ​​u otras sustancias tóxicas y nocivas que excedan los estándares, así como sedimentos y relaves dragados que puedan causar contaminación de terrenos forestales. , escoria, será sancionado de conformidad con las disposiciones pertinentes de la "Ley de Prevención y Control de la Contaminación del Suelo de la República Popular China" 8. El artículo 48 se modifica para decir "La unidad de forestación no ha completado la tarea de forestación o la forestación". tasa de supervivencia durante dos años consecutivos". Si no se cumplen los estándares establecidos por el estado y la unidad responsable de la forestación no completa las tareas de forestación a tiempo de acuerdo con los requisitos del gobierno popular local a nivel de condado, el departamento forestal y el departamento de gestión de pastizales del gobierno popular municipal o del condado (distrito) le ordenará que complete las tareas de forestación dentro de un plazo, si no se completa dentro del plazo, podrá ser sancionado con una multa inferior al doble del costo de; las tareas de forestación que deban ser cumplidas pero no hayan sido cumplidas, el responsable directo y demás personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con la ley."

(4) Modificar la "Gestión de Protección Ambiental de" Industria de servicios de la ciudad de Xining". Reglamento.

1. Cambiar todos los “departamentos de protección ambiental” en este reglamento a “departamentos de medio ambiente ecológico”.

2. “Departamentos administrativos pertinentes como industria y comercio, planificación, construcción, asuntos hídricos, gestión urbana, salud, cultura, transporte, seguridad pública y supervisión técnica y de calidad” en el párrafo 3 del artículo 4. se cambian a "Supervisión de mercado, planificación de recursos naturales, construcción urbana y rural, asuntos hídricos, gestión urbana, salud, cultura, turismo, radio y televisión, transporte, seguridad pública y otros departamentos competentes".