Apreciación del verso favorito de la hermana Feng (497) (Si pareces un ser celestial; si tu cuerpo es tan liviano como suspendido en las nubes)

Acerca del autor

Bao Zhao (alrededor de 415 ~ 466), escritor de la dinastía Song del Sur. Él, Yan Yanzhi y Xie Lingyun son conocidos como los "Tres héroes de Yuanjia". Ming Yuan, de nacionalidad Han, natural de Donghai (situada al suroeste de la actual Tancheng, Shandong, y cuya jurisdicción incluye la actual Lianshui, Jiangsu), y reside desde hace mucho tiempo en Jiankang (actual Nanjing). Su origen familiar es muy pobre. Cuando el rey Linhai Liu Zihao estaba en Jingzhou, sirvió como antiguo ejército. Liu Zikai se rebeló y fue asesinado por los rebeldes. Es bueno en poesía Yuefu y sus poemas de siete caracteres jugaron un papel importante en el desarrollo de la poesía Tang. También hay una colección de bolsos.

Texto original

Adiós a la práctica de la grulla

Bao Zhao durante las dinastías del Sur y del Norte

Anotaciones para...

(1 ) Errante: ir y venir. Deambulando. Todavía dudando. Errante. El mar: el vasto mar. Otro nombre que se le daba al Mar de China Oriental en la antigüedad. Long Alley: crea viento durante mucho tiempo. Si: y, a. Por ejemplo. Tian Han: Tianhe. Esta lengua escrita se llama Vía Láctea. Ligero: Un cuerpo ligero. Yunzhang: Yunzhang. Youke: Un invitado tranquilo. Se refiere al ermitaño. Otro nombre para orquídea. Esto debería referirse a la grúa. Tiempo: para siempre. Casarse de vez en cuando: ser compañero. Apoyo: Cuidado; Pide ayuda; lleva. Tres Montañas: Las legendarias tres montañas sobre el mar. Wang Jia de la dinastía Jin escribió a Gao Xin: "Hay tres vasijas y tres montañas en el mar. Cuando se trata de vasijas, significa abad; en segundo lugar, Penghu (Peng Hu) significa Penglai; en tercer lugar, Yinghu (Dongying) significa Yingzhou. ." Qingfu JiǎO: La cuerda de seda azul cruda atada a la flecha. Fu, la cuerda de seda atada a la flecha. Ling: Yue Ling. Más allá de Yaotai: se refiere a la legendaria residencia de los dioses. Una hermosa plataforma de jade. También se refiere a una preciosa terraza. Rodin: Dan·Red Wisteria. Jaula: Tapa. Humo morado: nube morada. Nubes moradas.

(2) Odio a Tai, el viento frío y cortante. Tres Montañas: Las legendarias tres montañas en el mar. Wang Jia de la dinastía Jin escribió a Gao Xin: "Hay tres vasijas y tres montañas en el mar. Cuando se trata de vasijas, significa abad; en segundo lugar, Penghu (Peng Hu) significa Penglai; en tercer lugar, Yinghu (Dongying) significa Yingzhou. ." San: Desordenado; sucio. Perder a la otra parte: Pierde a la otra parte. Miedo a la soledad: Una grulla solitaria que tiene miedo de volar. No vivas: no pares.

(3) Myanmar: apariencia lejana. Extraña la mirada. Myanmar está muy lejos. 一yǐ: palabra auxiliar china clásica. Igual que "了" y "De hecho". Instrumentos: Silencio y volumen. Buenas noticias, buena pinta. Texto original: dispuesto. Sui: Eso espero. Suave, deseoso. Sin resentimiento: Sin resentimiento. Para: Para. Vida y separación: Jude Vida y separación. Una separación imperceptible de familiares y amigos al nacer. Lo que aprecias: lo que extrañas. Eso: dónde.

Haz un comentario de agradecimiento

Las cuatro frases de "Dos grullas" son una metáfora de dos grullas, recordando que la vida es dulce en el primer amor. Una vez vagaron juntos por el mar, cantaron juntos en la Vía Láctea y sus cuerpos de luz eran como nubes colgando del cielo. "Diez Prefecturas" dice: "La isla Canghai está en el Mar del Norte, se encuentra a tres mil millas de distancia y llega a la costa a 210.000 millas de distancia. Las islas en los cuatro lados del mar tienen cinco mil millas de ancho cada una. El agua es azul, y los dioses lo llaman mar." El poeta dijo que en esta vasta área se organiza la primera vida amorosa de la pareja entre los mundos. Son tan desenfrenados y libres.

Las cuatro frases "Youke" se utilizan para describir su vida amorosa después del matrimonio. Se hicieron socios y fueron juntos a Sanshan. Las tres montañas se refieren a Penglai, Fangzhang y Yingzhou, que se dice que son los lugares donde viven los dioses. Allí, "Plataforma de elixir de leña verde, humo púrpura de la jaula de Rodan". El humo azul vuela sobre el Yaotai como cuerdas de seda, las enredaderas rojas cubren el humo púrpura. El paisaje es muy encantador y parecen estar envueltos en una vida de pareja amorosa como de hadas.

Inesperadamente, los buenos momentos no duraron mucho y el personal se volvió más obediente. "El mar está cambiando y las tres montañas están cubiertas de niebla". Su vida amorosa fue repentinamente destruida por "Hengtai" y "Yun" y terminó. Extrañaron los largos años de separación y no supieron el uno del otro. "Hay una razón para el fracaso y no hay resentimiento si vivimos separados". Su deseo de estar juntos nunca se realizará y se verán obligados a separarse sin culpa.

Las cuatro frases de "Deer Ming" describen la escena tras la separación de marido y mujer. Aunque los dos están muy separados, su amor todavía está firmemente enterrado en sus corazones. Uno llora en la hierba y el otro se esconde en una rama alta. Los dos son almas gemelas y su amor nunca los abandonará. ¿Cómo pueden otros entender la profundidad de su amor? Las "Notas antiguas y modernas" de Cui Bao decían que "Adiós a Crane Cao" también fue escrita por Zimu de Shangling. Si estás casado durante cinco años y no tienes hijos, tu padre y tu hermano se volverán a casar por este motivo. Cuando mi esposa se enteró, se apoyó contra la casa en medio de la noche y lloró tristemente.

Zimu se sintió triste después de escuchar esto, pero aun así cantó una frase: "Serás mejor que mañana, las montañas son altas, el agua es larga y el camino es largo. Las generaciones posteriores lo olvidarán debido a los deportes". "La Antología de Poemas Yuefu" lo clasifica como "Canciones y Canciones Qin".

Este poema utiliza técnicas metafóricas para describir la trágica escena de una pareja amorosa separada bajo la amenaza de su padre y su hermano, y acusa el sistema patriarcal feudal. El sistema es cruel y despiadado.

Gran poeta, sólo tú entiendes mejor sus corazones. Utilizas "grulla", "ciervo" y "cigarra" como metáforas para describir vívidamente su vida anterior. y después del matrimonio y después de la educación. La gente comprende la naturaleza social del canibalismo.