Poemas de danza originales y traducidos
1, texto original:
El rey Xiang de Chu, desde Meng Yun, enriqueció a Song Yu en la dinastía Tang, daría un banquete de vino y diría: "Su Majestad, si quiere casarse con sus ministros, ¿por qué debería entretenerlos?" Yu dijo: "Escucho canciones y bailo con el corazón, así que es mejor escuchar sus voces". que observar sus cuerpos." Las danzas de "Ji Chu", "Viento" y "Yang A". Número uno en el mundo. ¡Ey! ¿Puedes asistir? "¿Cuál es la verdad?", dijo el rey. Jade dijo: "Las cosas pequeñas son útiles y las elegantes son adecuadas.
El grado de relajación lo dan los sabios. Se basa en la capacidad de "Qi" registrada en "Yue" y " Ya". Es una especie de elegante danza en cuclillas, "Li" graba los "Tres Maestros" y "Ode" registra la "Canción borracha", "Xianchi" y "Liu Ying" del marido. El templo es un lugar de agradecimiento; el gobierno está contento, así que me siento recluido y recibo felicidad si no me preocupo por el viento y la gente?" Wang dijo: "Dame todo lo que puedas". dijo: "Weiwei".
Mi esposo tiene una noche brillante y la luna brilla intensamente. "Yan" de Zhu Huoye y "Home and the Wedding Room" de Hua Yao. Se dividió la cuenta y se formó un grupo, el primero estuvo brillante. Chen Yin se sentó en la alfombra, pero todo su cuerpo estaba cubierto de oro y jade. Sólo pensar en ello me emborracha y me hace feliz. Yan Yan es armonioso y feliz, y la situación pacífica es externa. Los literatos no pueden ocultar sus talentos y las artes marciales no pueden ocultar sus talentos. Jane saltó arriba y abajo como una fila. Altibajos, inmutables.
Entonces Zheng entró y salió, esperando a veintiocho personas. Hermosa ropa, hermosa postura. La hermosa apariencia es atractiva y brillante. Al lado de Xi, las cejas de Huan crecieron y sus ojos brillaron salvajemente. Los guijarros nacarados brillaban, mientras las flores bailaban y se mezclaban. Cuidarnos entre todos y armarnos. Sigue la brisa y flota como una fragancia. Los labios en movimiento aclaran el sol. Cantar fuerte es la manera de ser feliz.
La canción dice: "Dame el significado, mira el gran esplendor, comprende la atadura de los elfos. Relaja las cuerdas apretadas, ralentiza el final de las cosas. La amplitud de Shu Hui es Xi, su amplitud Es duro. El Guan Ju de Jia no es lascivo, pero lamenta la moderación de los grillos, que están más allá de las reliquias y la vulgaridad.
Por lo tanto, estoy lleno de entusiasmo y consuelo, y. Llevo mucho tiempo pensando en ello. No es de gama alta, si está inclinado, si está erguido, significa cuidar el viento, cruzar las mangas largas. El águila pescadora flota en la casa de las golondrinas, ¿tirar? y libre, veloz y ligera.
Mi postura es exquisita, mi mente es clara y clara. Practico mi ambición y pienso solo en las montañas, el agua y el agua son como. helada de otoño. El público suspira y todo el trabajo está hecho.
Así que tiene sentido alardear de la belleza de este material. La anécdota es horizontal y la postura majestuosa es clara. Tus dientes blancos. Es como si Dios se hubiera movido y hubiera regresado a Xiangzi. Si no puedes cumplir con el plan, no puedes saltar. Después de abandonar la escuela, el cielo está oscuro. Al regresar, la forma está muy lejos, como una polilla volando hacia las llamas, la disputa es interminable, la serpiente se resiste, la nube flota, el cuerpo es como un dragón, las mangas son como seda y la gente le sonríe. final de la canción. Hermoso y agradable a la vista.
Así que celebró un banquete y ordenó que todos los invitados fueran despedidos si eran molestados. Era la política correcta que los sirvientes cabalgaran juntos. Es forzado. Las patas del dragón se levantan horizontalmente y las alas vuelan. Aún queda más camino por recorrer que Egipto. Ve, ¿la oscuridad está saltando sola? entonces eres el último.
O hay un instrumento de amor, ansioso por aprender, aceptar lentamente y controlar sus propias prioridades. Si el auto suena como un trueno, de repente lo golpeará. Regresa y la nube desaparece. El arte de entretener a los dioses antiguos y mantenerlos vivos es para siempre.
2. Y le pidió a Song Yu que escribiera "Gaotang Mi". Estaba a punto de dar un banquete y le dijo a Song Yu: "Quiero invitar a los ministros a beber".
¿Qué debo usar para entretenerme? Song Yu dijo: "Escuché que cantar puede hacer que las palabras sean largas y hermosas, y que bailar puede expresar vívidamente los pensamientos de las personas". "Entonces, para escuchar cantar a una persona, es mejor comentar sus poemas; que escucharlo cantar, es mejor observar sus espectáculos de danza. Danzas como "Kang Chu", "Viento" y "Yang A "¡Son los mejores para ver en el palacio y los más emocionantes del mundo! Oh, ¿puedes actuar?"
El rey de Chu dijo: "Si Zheng Zhi baila salvajemente, ¿qué debemos hacer?". Song Yu dijo: "Existen diferencias entre Xiaoya y Yale. Propósito. Aunque Zheng Sheng y Yayue son diferentes, tienen sus propias ocasiones adecuadas. Los sabios nos han enseñado qué descartar y qué usar.
Así, Le Ji escribió sobre escudos y hachas como accesorios de baile, "El Libro de las Canciones·Xiaoya Timber" elogia la danza en cuclillas con un ritmo distintivo, "Libro de los Ritos·Yuzao" estipula el sistema de beber tres copas de vino y marcharse. y "El Libro de las Canciones·Trufa·Lu You" elogia la idea de "emborracharse" "Hablar de Familia".
Se muestran canciones pintorescas como "Xianchi" y "Liu Ying" en el tranquilo y solemne salón ancestral para reconciliar la relación entre dioses y humanos, Zheng entretuvo con una alegría emocionante y conmovedora. A todos los invitados presentes, divertirse en su tiempo libre no es para educar a la gente común". El rey Chu dijo: "Deberían hacerlo; ¡Primero escribe un poema de baile para mí!" ¡Sí! ¡Sí!
"La noche es tan brillante, la luna brillante brilla con una luz plateada. Luces exuberantes continúan ardiendo, iluminando lujosas habitaciones y nuevas casas escondidas. Levanta las preciosas cortinas de la cama y átalas con bordes de seda. Llama especialmente la atención el chasis de la aldaba. Coloca un colchón encima y organiza los asientos. Llénalo con copas de oro y copas de jade hasta que se acabe. Beber vino rápidamente en copas de diferentes tonos y, en general, entrar a un lugar de borracheras de muy buen humor.
La expresión seria se convirtió en una feliz y las emociones enterradas salieron a relucir. Un erudito no pudo ocultar sus comentarios ingeniosos, y un hombre valiente y decidido también mostró una fuerza inusual. Mis pies late perezosamente, y estoy tan feliz de que me jales y te abrace; ¡me entrego a la atmósfera libertina con pasión, cambiando mi habitual apariencia digna!
En ese momento, Beauty Zheng salió a actuar y dieciséis bellezas dieron un paso adelante lentamente. Estaba vestida muy ricamente y se comportaba con encanto y atención. Guapo y encantador, el exquisito color brilla. Las cejas curvas son delgadas y largas, y los ojos están inclinados hacia ambos lados como olas de agua. Las joyas y esmeraldas brillaban con colores deslumbrantes, y los tops con flores y chales se mezclaban con delicadas sedas. Echa un vistazo a tu figura y ajusta tu outfit.
Siguiendo la dirección de la brisa, flota la fragancia de Du Ruo. Activa los labios rojos y haz que las cejas parezcan ligeramente condescendientes. Éstas son la pompa necesaria antes de cantar en voz alta. La letra dice: "Mira el baile con todo tu corazón, deshazte de todas las restricciones mentales. Relaja los hilos tensos y no te preocupes por asuntos triviales como Zheng. Deja que las leyes flexibles se vuelvan cada vez más flexibles y haz que los detalles triviales simple y fácil.
Guan Ju en "El Libro de las Canciones" merece elogios por ser feliz y no ser licencioso. Sería demasiado ignorante lamentar que los grillos no presten atención al entretenimiento, abriendo a los atrapados. Pasión natural y elevación del desinterés a un estado secular. Acompañado por el alegre "Excitement" y el desenfrenado "Qing Jiao", se presentó una canción de baile llamada "Fuck" y se interpretó una canción llamada "Jun", que era hermosa. en forma y apariencia armoniosa; mente relajada y despreocupada. Pisar los tambores en este momento te hace sentir muy generoso.
Cuando empiezas a bailar, sientes que te estás inclinando. El cuerpo parece estar inclinado hacia atrás; como venir de aquí para allá, luciendo tranquilo o silencioso, o luciendo decepcionado. Muchos tipos de actuaciones son difíciles de describir con imágenes. Cuando salta ligeramente hacia adelante, parece extender sus alas y volar. Parecía que estaba corriendo muy rápido; parecía que estaba levantando mi pecho o inclinándome hacia abajo. Cada pequeño movimiento estaba en línea con la curvatura y mis dedos estaban en línea con el sonido de la música. p> La ropa de seda que llevaba ondeaba al viento. Una manga larga ondea sobre ella. La danza y la música están estrechamente integradas. Es tan ligero como una golondrina, y de repente parece un cisne volador, elegante y gentil, con incomparable. Belleza en el mundo. Casto e impecable carácter excelente. Presta atención a la integridad de la apariencia para mostrar la noble voluntad y viajar solo a la distancia es inalcanzable y en el agua es ilimitado. /p>
La expresión del rostro cambia con la música. Tampoco es casual. Conoce la connotación de la poesía y expresa su concepción artística; a veces suspira con tristeza, a veces se apasiona. las nubes flotantes en el cielo, y su espíritu es tan imponente y puro como la escarcha otoñal. Ningún otro músico puede compararse con él.
En este momento, todos los bailarines se turnan para aparecer esperándote de forma ordenada. Sus talentos son bastante competitivos y sus bellos rostros están cuidadosamente cuidados. Gestos de otro mundo aparecen uno al lado del otro, cada uno con su propia apariencia única. Ojos claros y voladores escaneaban los tambores y siempre mostraban sus dientes blancos al cantar canciones conmovedoras. Ayúdense mutuamente a mantener al equipo en línea y a juntarse después de cometer errores.
El movimiento parece ser un cambio mágico, como extender las alas, flotar y de repente permanecer en el lugar. Todos los bailes no requieren un director, simplemente pisa el suelo rápidamente y salta inmediatamente. Saltando ligeramente a la distancia, de repente se detuvo y quedó atónito. Cuando volví al lugar original, el ritmo rápido me impulsó. Gao Teng se arrodilló y pateó alto. Saltando hacia adelante, el cuerpo parecía destruido. Slender Luo Yi es como una polilla colorida, volando una tras otra, como si quisiera morir con los demás.
La velocidad es más rápida que la de los pájaros volando juntos y la melodía se relaja lentamente. Eufemísticamente girando y bailando lentamente, como nubes blancas deambulando por el cielo. El cuerpo es tan suave como un dragón nadando y las mangas largas son tan claras como un arco iris blanco. Saludando lentamente, la música que lo acompañaba se detuvo abruptamente. Sonriendo, se retiraron al unísono y reanudaron su formación original. Todos los que lo vieron lo elogiaron y nadie quedó descontento.
Estuve de muy buen humor hasta altas horas de la noche y ordené que despidieran a todos los invitados. Los invitados se apresuraron a montar en sus caballos y los cocheros que esperaban espolearon a sus caballos para que avanzaran. Muchos carruajes y caballos están apiñados, lo que hace que se repelan y ejerzan fuerza entre sí. El caballo galopa hacia adelante. Como un dragón nadador que corre con la cabeza en alto, echando espuma por la boca debido a su apretada brida. Aunque los caballos tienen diferentes cualidades, todos se esfuerzan unos por otros.
Algunos tiran el polvo levantado y corren por el camino correcto, tal como los truenos y relámpagos en el cielo ese día. Muy por delante de otros caballos y caballos, corriendo muy rápido. Algunos estaban tan enojados que cruzaron las piernas y se demoraron; aunque empezamos desde atrás, les pedimos a los líderes que nos siguieran. Algunos tienen una apariencia reservada, un escenario armonioso y pueden moverse tan rápido o lento como quieran. El rugido de los coches era como un trueno y los Mercedes-Benz llegaron uno tras otro. Había un flujo interminable de personas que regresaban a casa y de repente desaparecían en la ciudad como una nube.
El rey y sus invitados * * * juegan juntos, divirtiéndose pero sin indulgencias. Tener tranquilidad y no saber que se acerca la vejez es un arma mágica para la longevidad. Mientras puedas relajarte, podrás pasar este largo tiempo sin problemas.
Los antecedentes históricos de Dance Fu son los siguientes:
1. Antecedentes: La dinastía Han fue una época próspera en la historia de China, con una cultura y un arte muy desarrollados. Durante este período, la danza, como forma de arte universal, fue muy popular en todos los niveles de la sociedad. La gente expresaba sus sentimientos y pensamientos internos a través de la danza, que se convirtió en una parte importante de la vida cultural de aquella época.
2. Antecedentes culturales: la atmósfera cultural en la dinastía Han era relativamente abierta y la búsqueda de formas artísticas por parte de la gente era más diversificada. Bajo el trasfondo cultural de la dinastía Han, la creación de la danza fu fue plenamente apoyada y fomentada. Al mismo tiempo, los pensamientos filosóficos, las teorías literarias y los conceptos artísticos de la dinastía Han también tuvieron un profundo impacto en la creación de la danza fu.
3. Antecedentes personales: Según los registros históricos, Fu Yi, el autor de "Wu Fu", fue un escritor y funcionario de la dinastía Han del Este. Nació en una familia de funcionarios, recibió una buena educación desde pequeño y tenía talento. Fu Yi fue apreciado por el emperador en la burocracia y sirvió como muchos funcionarios. Tiene profundos logros literarios y es bueno en poesía, poesía y otras creaciones literarias. "Dance Fu" es una de las obras representativas de Ci Fu de Fu Yi, y también es un clásico en la historia de la literatura china.