¿Podrías decirme el texto original y la fuente de "La llamada belleza se basa en las flores..."?
La llamada belleza utiliza las flores como postura, los pájaros como voz, la luna como dios, Wei como postura, el jade como huesos, el hielo y la nieve como piel, el otoño el agua como postura y la poesía como forma. No estoy solo.
Fuente: De "Nightmare Shadow" de Zhang Chao, un escritor de la dinastía Qing.
Traducción:
Una persona a la que se puede llamar belleza tiene un rostro como una flor, una belleza como el canto de los pájaros, un encanto como la luna, una figura tan elegante como un sauce y una figura tan elegante como un sauce. Jade tiene huesos perfectos, piel blanca de hielo y nieve, una figura acuosa y una rica poesía en su corazón. No encuentro nada que criticar.
Datos ampliados:
"Shadow of Nightmares" es un libro publicado por Zhonghua Book Company en 2008. El autor es una colección de ensayos de Zhang Chao y China.
"Nightmare" utiliza principalmente una mente y una visión elegantes para descubrir cosas hermosas. Se puede decir que es una obra hecha para la belleza. No hay en el libro ninguna crítica fuerte y mordaz, sólo cinismo sin perder la gracia. Y estas injusticias e ironías son leves.
Un libro como "Pesadilla" no es de ninguna manera un puñal a una lanza, sino más bien la gelatina de la medicina china. Shi Pang, quien escribió el prefacio de "La sombra de los sueños somnolientos", dijo que el libro de Zhang Chao "toma el romance como camino y educa con humor".
Enciclopedia Baidu-Mengying