Un ensayo clásico chino sobre la agricultura en el buen año de la buena fortuna
Extraído de la fábula "Mi hábil ayudante de buey 62616964757 a 68696416fe 78988 e 69d 833133366306534". Zhuangzi Neipian: Maestro en Atención Médica". Demuestra que las cosas en el mundo son complicadas. Siempre que lo practiques repetidamente y domines sus leyes objetivas, podrás usarlo y resolverlo fácilmente. Las capas son claras.
Cuando se escribe sobre el sacrificio de una vaca, los movimientos son elegantes y las habilidades magníficas; la ambición tras el éxito está llena de pasión, realista y fascinante, y el lenguaje es vívido y expresivo: "No puedo ver el todo". vaca" y "yo". Modismos como "muy cómodo", "soy ambicioso", "tengo muchas ganas de ir al grano" y "soy un experto en entender a las vacas" provienen todos de este artículo.
Datos ampliados:
Análisis de modismos relacionados:
Trabajar hábilmente como un carnicero experto cortando el cadáver de una vaca: hacer algo con mucha habilidad/profesional
Pinyin: [páo dīng Ji niú]
Explicación: Kenting: trabajador de cocina; solución: desmembramiento y división, después de una práctica repetida, uno puede dominar las leyes objetivas de las cosas y ser capaz de hacer las cosas con facilidad.
De: "Zhuangzi·Health Master": “Mi maestro es Jie Niu de Wen. Las manos lo tocan, los hombros se apoyan sobre él, los pies se apoyan sobre él, las rodillas se apoyan sobre él, el sonido de la espada se eleva repentinamente, todo son notas medias. ”
Vernácula: “El chef está sacrificando el buey para Liang, sus manos se tocan, sus hombros se apoyan uno en el otro, sus pies los pisan y sus rodillas están en el suelo. El terreno es accidentado y no hay nada que se oponga al ritmo de tumbarse y correr libremente. "
Gramática: sujeto-predicado; como objeto y atributo; tiene un significado positivo y se suele usar con "facilidad"
Los sinónimos son equilibrados, convenientes, como un brazalete.
Antónimo de abrumado, alargado.
Referencia:
Comprensión experta de Niu en la enciclopedia Baidu
2 Expertos en chino clásico, por favor. en ~~ Traduce algunas frases antiguas ~~ 1.
El mástil y los remos del barco de Cao Jun fueron reducidos a cenizas
2 Liang era bueno con el cuchillo cuando era joven.
Un buen chef cambia su cuchillo cada año porque lo usa para cortar músculos; un chef promedio cambia su cuchillo cada mes porque lo usa para cortar huesos. Todos los soldados tienen miedo por la noche.
4. Vuelve al norte y camina entre las piedras >
Ve más al norte y camina por el sendero del valle estrecho. >5. No hay burros en Guizhou, pero hay buena gente en el barco.
No hay burros en Guizhou. La gente transportó un burro a Guizhou en barco. 6. Si se pierde el tiempo, se cortará la ley. >7. No es raro atacar a un país lejano.
Nunca he oído hablar de atacar a un país lejano incitando a las masas. /p>
8. Si estás lejos del enemigo, ¿por qué no moverte?
Entregar al enemigo y dejar que la gente de lejos se una a nosotros. La brisa primaveral en la orilla sur del río Yangtze es verde. Deja que la orilla sur del río Yangtze vuelva a ser verde.
10. recogedor). Una especie de postura sentada que los antiguos eran descorteses o cómodas y desenfrenadas) y la disfrutaban
11. Si el rey oculta su inocencia, morirá. no puede soportar mirarlo.
12 Pero mira, Shen Fusheng
Solo puedes mirarnos y no decir nada.
3. El texto completo de "Baoding Jie Niu" está traducido al texto original de "Bao Ding Jie Niu"
Mi vida también es limitada (1), pero mi conocimiento. (2) también es limitado. ¡Con límites, los hay infinitos (4) y casi (5)! Los que ya saben (6) casi se han ido. La bondad no tiene nombre inmediato (7) y el mal no tiene castigo inmediato (8). Du Yuan cree que a través de (9), puedes protegerte (10), pasar el resto de tu vida, apoyar a tus seres queridos y pasar todos tus años.
Mi experto es Wen Jie (11), tocar con las manos, apoyarse en los hombros, pisar los pies, ponerse en cuclillas sobre las rodillas (12) y jugar con cuchillos. Danza del Bosque de Moreras (15) Clásicos Chinos (16) Primer Encuentro.
Wen Dui dijo: "¡Oye (17), bien! ¿Hasta ahora (18)?"
Mi maestro soltó la espada y le dijo: "Lo que hago es un buen trabajo". manera. Además, habilidades superiores (19). Cuando el primer ministro se hizo cargo de las vacas, no vio nada más que vacas. En este momento, no había visto todas las vacas. Mirándolo, Zhizhi es un funcionario que está ansioso por hacerlo. hacer las cosas (20) De acuerdo con las leyes de la naturaleza (21), aprobamos el gran campamento (22) y guiamos al gran Lian (23), porque sus habilidades y experiencia no son malas (24), pero las. ¡La situación es muy mala (26)! Guo Liang cambió su cuchillo para cortar (27) a la edad de 27 años; el clan cambió su cuchillo (28) por su cuchillo plegable (29). diecinueve años, pero si la hoja es de nuevo desarrollo (30) hay un espacio en la otra sección (31), pero la hoja no es gruesa sin el espesor, habrá espacio para la recuperación (32), por lo que si la Blade se desarrolló recientemente después de 19 años, en cuanto a eso Racing (33), creo que es difícil, pero esto es una advertencia (34), ya es demasiado tarde para actuar (35) se ha resuelto a una edad muy temprana. , como el comité local (36) parado con un cuchillo, Búscalo, sé ambicioso y escóndelo (37)".
Wen Huijun dijo: "Es genial, puedo mantenerme saludable si tú escucha mis palabras (38)".
p>Traducción de "Mis hábiles manos ayudan a la vaca"
Hay un chef llamado Ding que se especializa en sacrificar vacas. Dondequiera que sus manos se tocaran, dondequiera que pusiera sus hombros, dondequiera que pisara, dondequiera que estuvieran sus rodillas, se escuchó un sonido de carne y piel al separarse, y el cuchillo atravesó, haciendo un sonido aún más fuerte. Ninguno de estos sonidos está desafinado. Se ajusta al ritmo de la música de baile de moreras y la música de Beijing.
Liang le dijo: "¡Oye! ¡Está bien! ¿Cómo es que tus habilidades son tan buenas?"
Mi maestro dejó el cuchillo y respondió: "Exploro las leyes de las cosas. Ha superado la búsqueda de tecnología para el sacrificio de ganado. "Cuando comencé a sacrificar ganado, solo veía la vaca entera (no conocía la estructura de la vaca). Tres años después, ya no se ve la vaca entera. Ahora, cuando sacrifico una vaca, sólo toco el cuerpo de la vaca con mi mente, sin mirarla, al igual que los órganos sensoriales dejan de moverse y se mueven completamente con mi mente. Seguir la estructura de grano de la vaca, dividir los grandes espacios entre los huesos y músculos y hacer el cuchillo a lo largo de los agujeros entre las articulaciones son todos siguiendo la estructura original de la vaca. El cuchillo utilizado para matar a la vaca no ha tocado el lugar donde se conectan los meridianos, ni donde se juntan los músculos adheridos a los huesos, y mucho menos los huesos grandes de los muslos. Los chefs expertos cambian su cuchillo cada año porque lo utilizan para cortar carne. El chef promedio necesita reemplazar un cuchillo cada mes porque se usa para cortar huesos. Ahora el cuchillo del sirviente tenía 19 años y había matado a miles de cabezas de ganado, pero la hoja parecía recién afilada con la piedra de afilar. Hay huecos en las articulaciones de la vaca, pero la hoja no es gruesa. Si utiliza una hoja tan delgada para perforar una costura con un espacio, asegúrese de ser generoso y dejar espacio para operar la hoja. Entonces, después de 19 años de uso, la hoja todavía parece recién salida de la piedra de afilar. Aun así, cada vez que me encuentro con un lugar donde se entrelazan músculos y huesos, y veo que es difícil conseguir un cuchillo allí, me asustaré mucho, tendré cuidado, miraré fijamente y me moveré lentamente. Con un ligero movimiento del cuchillo, la carne y la sangre se separaron con estrépito, dispersándose como un montón de barro en el suelo. Me quedé allí, cuchillo en mano, mirando a mi alrededor con orgullo este éxito, luciendo despreocupado y contento. Limpia el cuchillo y guárdalo. "
Liang le dijo: "¡Está bien! Escuché mis palabras y aprendí a mantener una buena salud.
4. Lectura de chino clásico (14 puntos) Lee el siguiente chino clásico y completa las subpreguntas, 1: b.
Pregunta 2: d.
Pregunta 3: B
Pregunta 4: (1) Sólo uso mi cerebro para entender, no mis ojos para ver. La función del órgano se detuvo y mi mente simplemente lo estaba usando.
(2) Los buenos cocineros cambian sus cuchillos cada año y todos están acostumbrados a cortar músculos; los chefs comunes cambian sus cuchillos una vez al mes. Cortaron los huesos con cuchillos.
(3) La riqueza obtenida por no hacer un trabajo adecuado me parece nubes flotantes.
(4) Hacer promesas a otros fácilmente definitivamente conducirá a una falta de integridad, y ver muchas cosas fácilmente definitivamente conducirá a muchas dificultades.
Pregunta 1: Análisis de la prueba: avanzar, aprobar, superar.
Comentario: "Comprender el significado de palabras de contenido comunes en el texto" tiene dos significados: uno es "palabras de contenido común", que es el alcance de la prueba. La clave es comprender alrededor de 150 palabras de contenido. en el libro de texto; el segundo es " "significado en el texto", el componente restrictivo "en el texto" es una condición dada. La combinación de estos dos puntos, más el requisito específico de "comprender el significado", no sólo pone a prueba el dominio de los estudiantes sobre el conocimiento de las palabras sustantivas del chino clásico, sino que también prueba su capacidad para utilizar este conocimiento para resolver problemas prácticos.
Pregunta 2: Análisis de la pregunta de prueba: La segunda oración expresa la operación de los trabajadores calificados, pero no menciona las habilidades (4) (5) Ambas oraciones dicen que soy bueno para entender a las vacas;
Comentarios: Al realizar este tipo de preguntas, preste especial atención a algunos elementos involucrados en las opciones: cuándo, dónde, quién hizo qué, etc. Explique claramente, luego compare las opciones de reembolso con el texto original e impleméntelas palabra por palabra. Esta inspección suele ser muy detallada. Al realizar las preguntas, asegúrese de leer atentamente las preguntas (opciones) y el texto original.
Pregunta 3: Análisis de prueba: "La razón es que he dominado el tamaño de la vaca" está mal, pero he dominado la estructura de la vaca.
Comentario: A partir de captar los puntos clave y centrar, analiza y juzga los detalles. Sólo juzgando cuidadosamente los detalles relevantes de cada opción en función del significado del texto podremos distinguir claramente si cada afirmación es correcta o incorrecta. Preste atención a si hay algunos errores comunes en los detalles, como arrogancia de personajes, inversión de eventos, confusión de eventos, imposición de causa y efecto, resumen incompleto del contenido, mala interpretación intencional, fabricación de generalizaciones centrales, omisiones unilaterales. , conexiones forzadas, elevación arbitraria, etc.
Pregunta 4: Análisis de la pregunta del examen: La traducción de la primera oración no es un gran problema. En la traducción del segundo sustantivo deben reflejarse las características del patrón de la oración. Esta es una oración decisiva. Además, preste atención a la traducción precisa de "家" y "Zhe". "Zhe" es popular y común; aquí "Zhe" se traduce como "cortado con un cuchillo".
Comentarios: Las oraciones en chino clásico que las preguntas del examen de ingreso a la universidad requieren traducir son extracurriculares, pero los puntos de conocimiento evaluados son en el aula, por lo que debes memorizar los textos de los libros de texto y lograr una comprensión integral. y transferirlos a actividades extracurriculares.
Traducción de referencia
Lo toqué con las manos, me apoyé contra él con los hombros, lo pisé con los pies y lo empujé con las rodillas. No hubo ningún sonido ininteligible cuando. sacrificando una vaca para Wen. Los pasos de baile están en armonía con los movimientos de Sang Lin y el ritmo de los movimientos de Jing Shou.
Wen Dui dijo: "¡Ah! ¡Genial! ¿Cómo puede la tecnología llegar a este punto?"
Mi maestro dejó el cuchillo de carnicero y respondió: "Lo que me gusta es el Tao, ya Más Allá Tecnología Cuando comencé a matar vacas, todo lo que vi fue una vaca. Tres años después, no he visto una vaca entera. Ahora, solo entiendo con mi mente, no con mis ojos. La función se ha detenido, sino con la mente. Es solo usarlo, seguir la textura natural de la vaca, dividir los espacios entre los músculos y las articulaciones, y usar el cuchillo de acuerdo con la estructura natural de la vaca. No hay ningún obstáculo para la conexión entre los meridianos, y mucho menos los grandes. ¡Huesos! Los buenos chefs cambian sus cuchillos cada año y los usan para cortar músculos; los chefs comunes cambian sus cuchillos una vez al mes, y yo he usado este cuchillo durante 19 años y he cortado miles de vacas. sigue tan afilado como una piedra de afilar nueva, porque hay huecos en las juntas de la vaca y la hoja no tiene espesor, ciertamente es elegante cortar una junta con una hoja sin espesor, por lo que este cuchillo todavía parece nuevo después de 19 años de uso; Aun así, cada vez que me encontraba con tendones, sabía que no era bueno empezar. Fui cauteloso, mis ojos estaban concentrados y mis manos y pies estaban lentos. En el momento en que el cuchillo se movió, la vaca se derrumbó, como la tierra. ¡Caí al suelo! En ese momento, me quedé allí con el cuchillo, miré a mi alrededor, me sentí muy satisfecho, lo limpié y lo guardé.
"
Wen Dui dijo: "¡Está bien! Después de escuchar las palabras del chef, aprendí la verdad sobre la preservación de la salud. ”
5. Análisis de textos antiguos, hay espacios en las articulaciones, pero la hoja no es gruesa. Hay espacios entre las articulaciones de las vacas, y la hoja es muy delgada; Texto original: Mi comprensión de las vacas en el texto, mano El toque de los hombros, el paso de los pies, el arrodillamiento y el golpe de la espada están en armonía con la danza de la morera. Es un clásico. Primer encuentro. Moon Huijun dijo: "¡Está bien!" ¿Tanto para la cobertura técnica? "Mi maestro soltó su cuchillo y le dijo: "Aprendí esta habilidad cuando era un buen ministro. Al principio no vi nada más que todas las vacas. Pasaron tres años y nunca volví a ver todo el ganado. En ese momento, conocí a Dios en lugar de verlo. Era un funcionario de Zhizhi, pero quería hacer esto. A la manera de Dios, lo critico y lo guío, así. Las habilidades y la experiencia no son malas, ¡pero la situación es terrible! El buen anciano cambiaba sus habilidades con la espada; la espada de la familia se rompía todos los meses. Hoy la espada tiene 19 años y ha matado a miles de cabezas de ganado. Pero si se trata de una espada de nuevo desarrollo, el que tenga tiempo libre no estará lleno de espada. Si no hay ocio, hay margen de recuperación, por lo que solo serán 19 años, pero si se trata de una pala de nuevo desarrollo. Aunque, en cuanto al clan, eso lo veo. No pude mantener mi salud después de escuchar a los expertos. Traducción "Los expertos entienden el ganado": el chef sacrifica ganado para Liang. Dondequiera que toquen sus manos, donde descansan sus hombros, donde pisan sus pies, donde se apoyan sus rodillas, todo es ruidoso y cuando entra el cuchillo no hay ritmo: Es muy adecuado para la música de baile de "Sanglin". ¿Cómo puede ser tan magnífica la técnica?" El chef dejó el cuchillo y respondió: "Lo que me gusta es la ley de (las cosas), (la ha) superado". . General) tecnología. La primera vez que maté una vaca, nada de lo que vi fue la vaca; tres años después, ya no puedo ver la vaca entera, pero uso mi espíritu para contactar con la vaca. Mi vista cesó y mi espíritu se movió, siguiendo la estructura natural de la vaca, atravesando los espacios entre los huesos y los músculos, y a lo largo de las líneas entre las articulaciones, según la estructura original de la vaca. Los tendones están conectados y los huesos están unidos, todavía no uso un cuchillo. Los buenos chefs cambian sus cuchillos cada año para cortar los músculos; los chefs promedio los cambian cada mes. Mi cuchillo tiene ahora 19 años. y ha matado a miles de vacas, pero la hoja es tan afilada como si acabara de salir de una piedra de afilar. Hay huecos en las articulaciones de esa vaca. La hoja es muy delgada si se inserta una (hoja) muy delgada. espacio (articulación), debe haber espacio para que la hoja funcione. Entonces, en 19 años, la hoja parece haber sido afilada con la piedra de afilar. Cada vez que encuentro un lugar donde (huesos y músculos) están entrelazados y veo eso. Es difícil cortar allí, aumentaré con cuidado mi vigilancia, me concentraré en un punto, reduciré la velocidad y moveré el cuchillo muy suavemente (los huesos y la carne de la vaca de repente) se desmoronaron, como barro esparcido por el suelo. Después de escuchar las palabras del chef, entendí el principio de preservación de la salud.