Reglamento sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas y el uso de agua recuperada de Xi'an (revisado en 2018)

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión del tratamiento de aguas residuales urbanas y la utilización del agua reciclada, prevenir y controlar la contaminación del agua, mejorar el entorno hídrico urbano y lograr el uso sostenible de los recursos hídricos urbanos, de conformidad con el "Programa Nacional del Agua". Ley de la República Popular China" y "La República Popular China" La Ley de Control y Prevención de la Contaminación del Agua de la República de China y otras leyes y reglamentos pertinentes se formulan a la luz de la situación real de esta ciudad. Artículo 2 Este reglamento se aplicará a las actividades de planificación, construcción, operación y gestión de tratamiento de aguas residuales urbanas y aprovechamiento de agua reciclada dentro del área administrativa de esta ciudad. Artículo 3 El término "tratamiento de aguas residuales urbanas", tal como se menciona en este Reglamento, se refiere al proceso de depuración de aguas residuales domésticas, aguas residuales de producción y operación, agua de lluvia entrante, etc., mediante determinados sistemas y equipos y utilizando métodos técnicos apropiados.

El término “agua reciclada”, tal como se menciona en este Reglamento, se refiere al agua de lluvia urbana, aguas residuales domésticas, etc., que después de su recolección y tratamiento cumple con los estándares nacionales o locales pertinentes de calidad del agua y puede usarse dentro de un período determinado. rango después de la purificación. Artículo 4 El departamento administrativo municipal de agua estará a cargo del tratamiento de aguas residuales urbanas y la utilización del agua reciclada en esta ciudad.

Los departamentos administrativos de agua de los distritos de Yanliang, Lintong, Chang'an, Gaoling, Shuangcheng, Lantian y Zhouzhi, los departamentos administrativos de tratamiento de aguas residuales urbanas y los comités de gestión de cada zona de desarrollo son responsables de las áreas bajo su jurisdicción, el tratamiento de aguas residuales urbanas y el aprovechamiento del agua reciclada.

Desarrollo y reforma, finanzas, protección ambiental, servicios públicos municipales, planificación, suelo, construcción, gestión de vivienda, precios, gestión urbana, agricultura, silvicultura, seguridad pública y otros departamentos deberían hacer un buen trabajo en las áreas urbanas. tratamiento de aguas residuales y utilización de agua reciclada de acuerdo con sus respectivas responsabilidades. Artículo 5 El tratamiento de aguas residuales urbanas y la utilización de agua reciclada deben cumplir con los principios de planificación unificada, diseño racional y construcción de apoyo, y combinarse con planes de carreteras, drenaje y otros planes urbanos para garantizar que la red de fábricas sea compatible y se proporcione la red de tuberías. prioridad, a fin de mejorar la tasa de utilización del tratamiento de aguas residuales urbanas y del agua reciclada. Artículo 6 Los gobiernos populares municipales, de distrito y de condado aumentarán la inversión financiera en las finanzas públicas y acelerarán la construcción de redes públicas de tuberías para el tratamiento de aguas residuales urbanas y la utilización de agua reciclada.

Alentar a unidades e individuos a invertir en la construcción de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas y utilización de agua reciclada. Artículo 7 Fomentar y apoyar la investigación científica sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas, la eliminación de lodos y la utilización de agua reciclada, introducir y promover tecnologías avanzadas y mejorar el nivel de tratamiento de aguas residuales urbanas y utilización de agua reciclada. Artículo 8 Cualquier unidad o individuo tiene derecho a detener y denunciar actos que dañen las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas y aprovechamiento de agua reciclada. Artículo 9 Los gobiernos populares municipales, distritales y de distrito elogiarán y recompensarán a las unidades e individuos que hayan realizado contribuciones destacadas al tratamiento de aguas residuales urbanas y la utilización del agua reciclada. Capítulo 2 Planificación y Construcción Artículo 10 El departamento administrativo municipal de agua es responsable de organizar la preparación de los planes de tratamiento de aguas residuales urbanas y utilización de agua reciclada en esta ciudad y presentarlos al Gobierno Popular Municipal para su aprobación.

El tratamiento de aguas residuales urbanas y la planificación del uso del agua reciclada deben integrarse en la planificación general y en la planificación del desarrollo económico y social de la ciudad.

Ninguna unidad o individuo podrá ocupar o cambiar el terreno para la construcción de instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas y de utilización de agua reciclada determinadas en el plan sin ajuste o cambio a través de procedimientos legales. Artículo 11 El departamento administrativo municipal de agua, los distritos, condados y zonas de desarrollo prepararán planes regionales basados ​​en planes de tratamiento de aguas residuales urbanas y planes de utilización de agua reciclada.

Los planes regionales para el tratamiento de aguas residuales urbanas y la utilización de agua reciclada en los distritos de Beilin, Xincheng, Lianhu, Yanta, Weiyang y Baqiao son preparados e implementados por el departamento administrativo municipal de agua.

La planificación regional para el tratamiento de aguas residuales urbanas y la utilización de agua reciclada dentro de cada zona de desarrollo será preparada por el departamento administrativo de agua municipal en conjunto con el comité de gestión de la zona de desarrollo, y organizada e implementada por el comité de gestión de la zona de desarrollo. .

Los planes regionales para el tratamiento de aguas residuales urbanas y la utilización de agua reciclada en los distritos de Yanliang, Lintong, Chang'an, Gaoling, Shuangcheng, Lantian y Zhouzhi son organizados y preparados por la población local. gobiernos y revisado por el departamento administrativo municipal de agua. Organizar la implementación después de su aprobación. Artículo 12 Durante el proceso de preparación de los planes de tratamiento de aguas residuales urbanas y utilización de agua reciclada y los planes regionales, el organismo preparador publicará el borrador del plan y solicitará opiniones de expertos y del público a través de reuniones de demostración, audiencias u otros medios. El plazo de notificación no será inferior a 30 días.

Artículo 13 El departamento administrativo municipal de asuntos hídricos, los departamentos administrativos de asuntos hídricos de los distritos de Yanliang, Lintong, Chang'an, Gaoling, Shuangcheng, Lantian y Zhouzhi, el departamento administrativo de tratamiento de aguas residuales urbanas y la zona de desarrollo. El comité de gestión deberá, de conformidad con la planificación del drenaje urbano, la planificación del tratamiento de aguas residuales y la utilización de agua reciclada, la planificación regional y la formulación de redes de tuberías de drenaje urbano y los planes de construcción de instalaciones de tratamiento de aguas residuales y utilización de agua reciclada. Artículo 14 Los hogares de drenaje fuera de los requisitos de escala de cobertura de la red de tuberías de drenaje urbano deberán construir sus propias instalaciones de tratamiento de aguas residuales.

Las empresas manufactureras como las de galvanoplastia, química, imprenta y teñida y metalúrgica, así como hospitales, laboratorios y otras unidades que vierten aguas residuales tóxicas y nocivas, deben construir sus propias instalaciones de tratamiento de aguas residuales y descargarlas en cumplimiento de normas.

Las aguas residuales tóxicas y nocivas enumeradas en el párrafo anterior no se utilizarán como fuente de agua reciclada. Artículo 15 Las nuevas redes de tuberías de abastecimiento de agua en las ciudades deben construirse simultáneamente con las redes de tuberías de agua recicladas. Artículo 16 Para proyectos de construcción nuevos, renovados y ampliados en el distrito de Beilin, el distrito de Xincheng, el distrito de Lianhu, el distrito de Yanta, el distrito de Weiyang, el distrito de Baqiao y la zona de desarrollo, la unidad de construcción deberá construir instalaciones de apoyo para la utilización de agua reciclada.

Cuando los siguientes proyectos de construcción se construyan, renueven o amplíen recientemente en el distrito de Yanliang, el distrito de Lintong, el distrito de Chang'an, el distrito de Gaoling, el distrito de Shuangcheng, el condado de Lantian y el condado de Zhouzhi, la unidad de construcción deberá construir soportes reciclados. Instalaciones de agua:

(1) Hoteles, restaurantes, comercios, apartamentos, edificios de servicios integrales, etc. con una superficie de construcción superior a 20.000 metros cuadrados.

(2) Instituciones, instituciones de investigación científica, grandes edificios residenciales y otras instalaciones con una superficie de construcción superior a 30.000 metros cuadrados. Instituciones, unidades de investigación científica, colegios y universidades y recintos culturales y deportivos integrales de gran escala de más de 30.000 metros cuadrados

(3) Edificios residenciales con una superficie de construcción de más de 50.000 metros cuadrados; o más de 150 metros cúbicos de agua reciclada por día Distritos y áreas de construcción concentrada;

(4) Empresas o zonas industriales con una descarga diaria de agua de drenaje miscelánea de alta calidad de más de 200 metros cúbicos.