¿Qué significa el hongo shiitake azul fino?

Significa sentirse incómodo y con ganas de llorar.

Pronunciación: lánshòuxiānggū.

Fuente: jerga de Internet En octubre de 2016, Wei Yong, un hermano joven de Nanning, Guangxi, grabó un vídeo después de enamorarse: "Lan Shou, Shiitake Mushroom, hoy estaba muy feliz". , pero ¿por qué no dije esto? ¿Qué tipo de palabras? Lan Shou, los hongos están aquí. Primera ala para una chica de mierda tan seta, azul y delgada. ¿Por qué no dices nada sobre disparar semillas? Déjame en paz.

El 18 de julio de 2017, el Ministerio de Educación y la Comisión Estatal de Idiomas publicaron el "Informe sobre la situación de la vida en idioma chino (2017)" en Beijing, y el "hongo azul delgado" fue seleccionado como el Los diez términos principales de Internet en 2016.

Información ampliada

Extensión de antecedentes:

China es un país vasto y, debido a las diferencias de idioma y cultura, es inevitable que haya algunos locales. acentos. Especialmente en el sur, por ejemplo: los habitantes de Hunan hablan mandarín y se refieren a Hunan como "Funan"; los cantoneses se refieren a "pato" como "apretón de pato" en el sketch de Feng Gong de la Gala del Festival de Primavera de 2015; a Fuzhou como "Huzhou". Por tanto, no es de extrañar que la gente de Guangxi hable con acento.

Además, el tono del mandarín de Nanning es muy gentil y suave. Al hablar, mostrará altibajos como "廄廄平廄" y "廄平平" o una homología de una sola línea. Es tan rítmico como cantar. Las notas de la cuarta tonalidad a veces cambian a sonidos similares a los de la primera tonalidad.

Así que "Me siento incómodo y quiero llorar" combinado con la melodía de Nanpu y Zhuang se convirtió en "Blue Skinny, Shiitake Mushroom". Por supuesto, los jóvenes de hoy pueden hablar muy bien mandarín después de vivir en la escuela durante mucho tiempo, pero los tonos del habla en varios lugares aún se conservarán en mandarín.