¿El hongo azul delgado es realmente un acento de Nanning?
2. "Lan Shou, Shiitake Mushroom" significa "incómodo, quiero llorar". Momentos populares en 2016. Fue convertido en varios emoticones y ridiculizado por los internautas.
En junio de 2016, un chico de Nanning, Guangxi, grabó un vídeo: "Lan Shou, Shiitake Mushroom". Él está muy feliz hoy. ¿Por qué dices esto? Lan Shou, los hongos están aquí. La primera ala es un hongo del tamaño de la mierda de una niña, azul y delgado. Niba, ¿por qué dijiste algo y me dejaste aquí solo? Se hizo conocido y se convirtió en una celebridad nacional de Internet.
3. 2016 Octubre de 2016 Wei Yong, un hermano joven de Nanning, Guangxi, tomó un video selfie, hablando solo en "mandarín" con acento de Nanning:
Lan Shou, Shiitake Mushroom, originalmente estaba de muy buen humor, ¿por qué quieres decir algo como esto? Lan Shou, los hongos están aquí. La primera ala es un hongo del tamaño de la mierda de una niña, azul y delgado. Niba, ¿por qué dijiste algo y me dejaste aquí solo?
4. Traducido al mandarín, significa:
Me siento incómodo y tengo ganas de llorar. Estoy muy feliz hoy. ¿Por qué dices esas cosas? Me siento tan incómodo aquí que quiero llorar. Esta es la primera vez que quiero llorar por una niña. Por qué dices esto, déjame aquí sola, quiero llorar, me siento incómoda aquí, quiero llorar.
Características del verbo (abreviatura del verbo):
La pronunciación del idioma Guangxi Zhuang no tiene sonidos deformados o aspirados, por lo que algunas personas tienen la lengua rígida, especialmente después de la mediana edad, y es difícil enviar respiraciones con tono y retroflexión/deformación. Por ejemplo, z, zh, s, sh, ch y c se pronuncian todos como sh. Tanto g como k se pronuncian como g. Todas las qs se pronuncian como j, y todas las D y t se pronuncian como D. Incluso hu y W no se pueden distinguir, ambos se pronuncian como W. Por ejemplo, "flor" se pronuncia como wa. . Y "dinero" suena a ocio. Cuando la gente habla así, lo llaman "mandarín Guangxi".
Además, el tono del mandarín Nanning es muy suave al hablar, mostrará altibajos como "平廄" y "平廄" o una homofonía lineal, que es tan rítmica como cantar. . El sonido de la cuarta tecla a veces se vuelve similar al sonido de la primera tecla. Por ejemplo, los primeros cuatro caracteres son "6 6 6 6" (por ejemplo, "muestra" se puede pronunciar con la pronunciación corta de "Yang") y los dos últimos caracteres se pronuncian "xíng dū".
Como resultado, "Me siento incómodo y quiero llorar" combinado con el tono fuerte de Nanpu se convirtió en "Lan Shou, Shiitake Mushroom". Por supuesto, los jóvenes de hoy han vivido en la escuela durante mucho tiempo. y puedo hablar mandarín muy bien. Está bien, pero el tono al hablar en varios lugares seguirá manteniendo el mandarín, al igual que Beijing tiene acento de Beijing. Como dice el refrán, los acentos locales son difíciles de cambiar. Por supuesto, en los últimos años, la tendencia a imitar a las personas de mediana edad y comunicarse con acentos no estándar ha ido surgiendo gradualmente entre los jóvenes. Por un lado, hay muchas palabras incisivas en los dialectos que pueden expresar con precisión sus significados, pero estas palabras son difíciles de explicar en mandarín, por otro lado, el acento especial del Xiangyin es más encantador y puede expresar mejor los sentimientos de las personas; Especialmente en el condado de Duan, en la región de Hechi, esta tendencia muestra una tendencia clara entre los jóvenes.
Junto con el dialecto Nanpu y el mandarín Zhuang, no es de extrañar que la canción "Blue Skinny Mushroom" pueda difundirse por toda la patria.
El 14 de junio de 2016, "Chewing Words", una publicación con lenguaje estandarizado y estándares de escritura, publicó las "Diez palabras de moda más importantes de 2016" y se seleccionó "Lan Shou, Shiitake Mushroom".