Red de conocimientos sobre prescripción popular - Enciclopedia de Medicina Tradicional China - Traducción farmacéutica al inglés: 1. La mayoría de los medicamentos son sustancias químicas que el cuerpo considera extrañas y, por lo tanto, son tóxicas en diversos grados. (chino al inglés)

Traducción farmacéutica al inglés: 1. La mayoría de los medicamentos son sustancias químicas que el cuerpo considera extrañas y, por lo tanto, son tóxicas en diversos grados. (chino al inglés)

¿Por qué LS se siente tan incómodo, no se ajusta a los hábitos de expresión chinos y tiene rastros de MT?

Traducción auténtica:

1. La mayoría de las drogas son sustancias químicas que el cuerpo considera extrañas, por lo tanto, son tóxicas en diversos grados.

- -La mayoría de las drogas son consideradas sustancias químicas extrañas por nuestro cuerpo, por lo que son tóxicas hasta cierto punto.

2 Existe una considerable controversia en cuanto al valor de las pruebas toxicológicas de rutina, ya que existen muchas diferencias entre ellas. Se han informado casos de especies, especialmente entre el hombre y la rata, el ratón y el perro.

--Existe un debate considerable sobre el valor de las pruebas toxicológicas de rutina debido a las diferencias entre especies, especialmente entre el hombre y la rata, y entre Se han informado diferencias entre gatos y perros.

3.La cafeína puede aliviar el dolor de cabeza hipertensivo y reducir la sangre cerebral, como resultado de la contracción cerebrovascular.

--La cafeína puede aliviar el dolor de cabeza hipertensivo y reducir la sangre cerebral, como resultado de la contracción cerebrovascular. fluir.