Plan de precios de la medicina tradicional china
La cultura del sueño de las mansiones rojas|Ginseng|Autor|Jun Jian Ya Journal of Red Mansions
En "Un sueño de las mansiones rojas", toda la familia Jia dice que son rico. Aparte de vivir una vida lujosa, es difícil cuantificar cuán ricos son. De hecho, se refleja completamente en los materiales medicinales simples. Aunque se promociona que la droga tiene efectos milagrosos, en realidad no salva vidas. Pero a juzgar por la riqueza de la familia Jia, es bien merecido. Esta asombrosa medicina china es el ginseng.
Cao Xueqin describe constantemente el ginseng en "Un sueño de mansiones rojas". La familia Jia consume ginseng casi todo el tiempo. Jia Mu no puede prescindir de dispensar medicamentos y Lin Daiyu no puede prescindir de tomar medicamentos. El tratamiento de Wang Xifeng es inseparable y la ayuda de Qin Keqing y Jia Rui es aún más inseparable.
Para la gente moderna, el ginseng es sólo una medicina tradicional china ordinaria, pero para los antiguos, el ginseng era llamado una hierba de hadas, con "efectos" y especificaciones de uso extremadamente exagerados.
El ginseng es realmente bueno para determinadas enfermedades, el acondicionamiento corporal y la longevidad. Pero como medicina que salva vidas como Jia Rui, comer ginseng desde la infancia como Lin Daiyu no solo es malo, sino también dañino. Es fácil causar debilidad y dañar la resistencia del cuerpo. La razón por la que Lin Daiyu murió tan temprano también estuvo relacionada con el consumo excesivo e inadecuado de ginseng.
Xue Baochai revisó la receta de Lin Daiyu y pensó que había tomado demasiados medicamentos para reponer el calor, como el ginseng y la canela, lo que la hacía débil e insoportable. Baochai lo sabe todo. ¿Podría Wang Dong, que estaba tratando a Lin Daiyu, no saberlo? Pero no cambió el vendaje. Basándose en los principios de "ningún medicamento puede curar, ningún medicamento puede curar, ningún medicamento no dañará" y "cambiar el vendaje no tiene éxito", hizo la vista gorda ante la condición de Lin Daiyu. Lin Daiyu realmente murió a manos de Wang Taiyi, un curandero que pretendía no tener en cuenta la vida humana. ¡Wang Dong es más dañino que el Dr. Hu! El apellido de esta persona es "Wang", y Cao Xueqin obviamente tiene mucho significado.
El ginseng de Dream of Red Mansions no es el ginseng ordinario de ahora, sino el ginseng silvestre extraído por los recolectores de ginseng en la montaña Changbai. Su calidad y valor medicinal varían, y existen muchas clasificaciones, pero sin excepción valen tanto como el oro. Aunque la comida de Jia es muy informal, en realidad es sorprendentemente cara.
El consuelo de Wang Xifeng de que “incluso puedo permitirme dos libras” demostró una gran confianza en los recursos financieros de Jia en ese momento. Pero Wang Xifeng todavía se jacta de consumir dos kilogramos de ginseng al día y no puede permitírselo.
Según los "Archivos seleccionados de los censores del Palacio Qing de Yangzhou" (Volumen 3, páginas 226-227), Quan De le contó al emperador Qianlong sobre el precio del ginseng de Yangzhou en ese momento (extracto):
Treinta y tres tendones de ginseng de quinto grado (es decir, malicioso) suman 124 yuanes y seis centavos, 1.122 yuanes por malicioso, y el precio es 37.692.222 yuanes, el residuo restante, diez tiras de ginseng cuestan 221 yuanes y siete; centavos, cada tira cuesta 442 yuanes y el precio de la plata es 4.459,26 yuanes y siete centavos. Cinco puntos el cocinero tiene diez tendones, tres centavos y cinco taeles, tres centavos, cada cuarto cuesta cuatrocientos veinte. * * *El precio es cuatro mil ciento treinta y tres taeles de plata, que son cinco centavos; un tendón de caña vale dos centavos y siete centavos, cada tendón vale ciento veintidós centavos, y el precio de la plata cuesta ciento veintidós centavos y cinco centavos; las hojas de ginseng cuestan nueve yuanes y dos centavos, con un precio de doscientos veintisiete yuanes y seis centavos.
Durante el período Qianlong, una libra de ginseng de cinco grados valía 1.122 taeles. En la dinastía Qing, equivalía a 16 taeles. Una libra de ginseng de cinco grados equivalía a unos 720 taeles de plata. La familia Jia usa ginseng fino y el precio diez veces mayor es un poco exagerado. Incluso si pesa 5.200 kilogramos, Qin Keqing necesitará al menos 500 taels de plata para comer dos o dos ginseng al día. No es de extrañar que Wang Xifeng lo dijera en serio. Este precio es suficiente para que la abuela Liu y su familia vivan dos o tres años. Esto muestra lo caro que es el ginseng y lo rica que es la familia Jia.
Cuando tienes dinero, no lo valoras. Cuando eres pobre, te das cuenta de que no eres lo suficientemente bueno. En el capítulo setenta y siete, la familia Jia era pobre. La Sra. Wang no encontró dos o dos personas para conseguir medicamentos. Ya no podía soportar comprarlo, así que no podía pedirle ayuda a Madre Jia. Jia Mu casualmente sacó una bolsa grande de ginseng del grosor de un dedo que sobraba de sus primeros años. Basta comparar la prosperidad de la familia Jia con la vergüenza actual.
La gran bolsa de ginseng de Jia Mu vale al menos varios miles de taeles de plata. Desafortunadamente, se ha podrido después de haber estado almacenado durante demasiado tiempo y no tiene ningún efecto medicinal. Sólo demuestra que la familia Jia es muy rica y no le importa el ginseng "de lujo". Es como la sensación de un rico que tira a la basura una bolsa que no le gusta.
"Shen Nong's Materia Medica" registra los efectos del ginseng: nutrir los cinco órganos internos, calmar los nervios, aliviar las convulsiones y eliminar el mal, mejorar la vista y mejorar la inteligencia.
El uso prolongado prolongará la vida.
Los efectos mágicos del ginseng han sido constantemente exagerados. En la dinastía Qing, se convirtió en un recurso nacional y la recolección privada estaba estrictamente prohibida. Cuanto más raro es el ginseng, más exagerados son sus efectos.
Es importante que Jia Rui tome Shendu Decoction para salvar su vida. La familia Jia come mucho ginseng, lo que equivale a tener los mejores recursos médicos. No es sólo un símbolo de estatus sino también un símbolo de riqueza y es esencial para las relaciones. Pero el ginseng puede curar enfermedades, pero no puede curarlas ni salvar a las personas. Es una maldita enfermedad para la que los elixires no sirven. Hay muchas personas como Lin Daiyu que han resultado perjudicadas por el ginseng.
Artículo | Junjian Yaguan Red Mansion
No olvides seguir: Si ves Yaguan Red Mansion, reenvíalo. Tal vez a tus amigos también les guste. apreciación.
La información de este artículo se cita principalmente de:
Volumen 80 de "Records of Zhou Shitouji";
Dream of Red Mansions People's Literature Publishing House 1982 /1990/2018;
La modificación de Cheng Yibenqigong de "Dream of Red Mansions";
"Dream of Red Mansions" es la imagen completa de Qing He.