Song Ci sorprendido

Recordando el miedo de Qin E, se reunió Song Fanchengda. Guang Lei se sorprendió un poco al principio. Sorprendido por primera vez. Las cigüeñas y las palomas están enojadas y el viento azul es fuerte. El humo del horno de jade huele delicioso. Pintar las paredes moja a Xingyan. Las golondrinas están mojadas. Donde faltan las puntas de las flores se encuentra el edificio de pinturas. Traducción

Las nubes se juntaron y escuché vagamente el sonido de un trueno ligero. Me quedé atónito. Me quedé en shock. Las gaviotas aullaban y los álamos se dejaban llevar por el viento.

El incensario estaba lleno de humo y la seda empapada. Densos albaricoques rojos cubren las paredes y las flores del fénix están mojadas. El frente blanco está húmedo. Donde las ramas de flores y árboles están incompletas, las bellezas del estudio de pintura están solas. ¿A quién le falta?

Nota: Paloma gaviota: también conocida como búho gaviota, va a llover y su grito es muy urgente. Xiaowei: Húmedo. Yan Zhi: Flores que pueden usarse como colorete.

Aprecia este impactante poema de Fan Chengda, un gran poeta de la dinastía Song del Sur.

Shangque, se juntan nubes flotantes. Guang Lei se sorprendió un poco al principio. Sorprendido por primera vez. Las cigüeñas y las palomas están enojadas y el viento azul es fuerte. En otras palabras, las nubes se están acumulando, el sonido de un trueno ligero se escucha débilmente y aquí se siente el terremoto. Me quedé en shock. Las gaviotas aullaban y los álamos se dejaban llevar por el viento. El trueno acaba de pasar, el trueno ligero es débil, las tórtolas están enojadas, el viento verde es fuerte, los almendros son gruesos y las paredes gruesas, las golondrinas pesan y la primavera vibrante está por todas partes. En particular, la frase "truenos ligeros y desmayos al comienzo del terremoto" describe los fenómenos naturales más obvios de la temporada de terremotos y se ha convertido en una frase famosa en la poesía sobre terremotos.

Debajo de la balsa, hay humo del horno de jade. Pintar las paredes moja a Xingyan. Las golondrinas están mojadas. Donde faltan las puntas de las flores se encuentra el edificio de pinturas. En otras palabras, el incensario se llena de humo y la seda se empapa. Densos albaricoques rojos cubren las paredes y las flores del fénix están mojadas. El frente blanco está húmedo. Donde las ramas de flores y árboles están incompletas, las bellezas del estudio de pintura están solas. ¿A quién le falta?

Lo más sorprendente es que el sufijo es "Las flores se han ido, pero la gente está de pie". Cuando aparece la belleza, la primavera se llena de alegría. Sin una persona, sería demasiado insulso describir a ciegas el paisaje primaveral. El romance de primavera y verano es la naturaleza humana. La primavera es la estación del amor, lo que hace que las niñas extrañen la primavera y el amor incipiente.

En el pequeño edificio, en la habitación, fumando especias, la mujer estaba apoyada contra el edificio. ¿A quién le falta? La brisa primaveral despierta infinitos males de amor.

Mirando el poema completo, es una obra maestra poco común entre los poemas de paisajes, que es implícita, elegante y combina escenas.