¡Traducción inglés chino-inglés de secundaria! ! Asegúrate de que la respuesta sea correcta.
En segundo lugar, miré los resultados de otras personas y los resultados son buenos en el primer piso, con solo unos pocos errores. Sin embargo, no hablaré de lo que otros han traducido~~~~~.
1. No estoy seguro de quién es este libro. (pertenece a)
No estoy seguro de a quién pertenece este libro.
2. El Sr. Brown vino a China en busca de un futuro mejor.
El Sr. Brown vino a China en busca de un futuro mejor.
John mencionó los nombres de varios jueces de los que habló muy bien.
Mencionó los nombres de varios jueces y no los tuvo en muy buena opinión.
No hay duda de que la búsqueda de esos artefactos perdidos continuará (sin duda; buscar)
No hay duda de que la búsqueda de esos artefactos perdidos continuará.
Me dio comida y ropa sin pedir nada a cambio.
Me dio comida y ropa sin pedir nada a cambio.
Mi tía era bibliotecaria pero ahora es profesora de inglés por costumbre.
Mi tía era bibliotecaria pero ahora es profesora de inglés.
7. Cuando llegué a la estación ese día, el tren acababa de salir... cuando).
Tan pronto como llegué a la estación ese día, el tren partió.
Traducción mediante cláusulas atributivas:
Quien infrinja la ley será castigado.
Cualquiera que infrinja la ley será castigado.
El 9,65% de los estudiantes no realizó ejercicio físico.
El 65% de los estudiantes no practica deportes.
10. Me encanta todo lo que compras.
Me encanta todo lo que me compras.
La Gran Muralla fue el primer lugar que visité en China.
La Gran Muralla fue el primer lugar que visité cuando estuve en China.
12. Todo lo que hay que hacer, está hecho.
Se ha hecho todo lo que había que hacer.
13. Pocos creían que este experimentado explorador se perdería en el bosque.
Pocos creían que este experimentado explorador pudiera perderse en el bosque.
14. El ahorro de electricidad debería incorporarse a nuestra vida diaria, pero pocas personas le prestan atención (en la vida diaria).
El ahorro energético debería ser uno de los temas de nuestra vida diaria, pero ha sido ignorado.
15. Cuando despertó, se encontró en el hospital.
Cuando despertó, se encontró en el hospital.
16. Es tarde en la noche y no hay nadie en la calle
Es tarde en la noche y no hay nadie en la calle.
17. Cuánto añora la oportunidad de estudiar en el extranjero.
¡Cómo espera tener la oportunidad de estudiar en el extranjero!
18. Puedo sentir una brisa que sopla desde la ventana hacia mi cara (sensación + objeto + V-ing).
Podía sentir una ráfaga de viento que soplaba por mi cara desde la ventana.
19. Me cuesta que me entiendan como una niña de tres años.
Me resulta difícil lograr que una niña de tres años lo entienda
Quiero decir.
20. Atención a una tía con abrigo azul, su hijo la está buscando.
Ten en cuenta que una anciana vestida de azul está buscando a su hijo.
El problema es que ha dejado su trabajo.
El problema es que ha dejado su trabajo.
Me enteré de que el representante de nuestra clase ganó el primer premio del concurso.
Escuché la noticia de que nuestro representante de la clase ganó el primer premio del concurso.
23. Quiero ir a la estación a despedir a mi hermano.
Voy a la estación a despedir a mi hermano.
24. ¿Sabes cómo surgen las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano? (ocurrió)
¿Sabes cómo surgen las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano?
25. No te quedes despierto hasta tarde.
No te quedes despierto hasta tarde.
26. Será mejor que uses gafas de sol para protegerte del sol.
Será mejor que uses tus gafas de sol para evitar quemaduras solares.
27. Tu redacción es muy buena, pero hay algunos errores ortográficos.
Salvo algunas faltas de ortografía, tu redacción es muy buena.
28. Hay diferentes opiniones sobre este tema.
Existen algunas opiniones diferentes sobre este tema.
El 29,60% de los estudiantes encuestados se opone al cobro de las entradas.
El 60% de los estudiantes encuestados se oponen a las multas.
30. Por otro lado, el 40% de los estudiantes piensa que los votos deberían ser del otro lado.
El cuarenta por ciento, en cambio, prefiere los billetes.
31. En resumen, los estudiantes estuvieron de acuerdo en esto.
En definitiva, los estudiantes están de acuerdo en esto.
Esta historia lo conmovió profundamente y no pudo evitar llorar.
Esta historia lo conmovió tanto que no pudo evitar llorar.
33. Pero cuando se presentan, los chinos suelen darse la mano.
Sin embargo, al presentarse, los chinos suelen darse la mano.
34. Si me das algo de tiempo lo haré mejor.
Si me das más tiempo lo haré mejor.
Al escuchar el timbre, los estudiantes entraron al salón de clases.
En cuanto sonó el timbre, el alumno entró al aula.