Mira la respuesta a la segunda sección de West Lake en julio y medio.

Primero, comprensión general

"Mirando el pabellón del lago con nieve" es la obra maestra de Zhang Dai y proviene de las memorias "El sueño de Tao An" escritas después de la caída de los Ming. Dinastía. La nostalgia por el pasado de la patria se integra en el boceto del paisaje con pinceladas superficiales. Parece invisible, pero en él se puede ver la mentalidad del autor.

El artículo explica primero la hora, el destino y las condiciones meteorológicas para ver nieve. Es "diciembre del quinto año de Chongzhen", y el autor también utiliza la cronología de la dinastía Ming, lo que muestra que la dinastía Ming nunca ha perecido en su mente. Ha nevado intensamente en West Lake durante tres días, se pueden escuchar las voces de personas y pájaros, y el vasto paisaje nevado hace que el mundo parezca frío y silencioso. El autor eligió esta época para disfrutar de la nieve, lo que demuestra su mentalidad y gusto único en esta época.

A continuación describí el proceso específico de disfrutar de la nieve. Esta mañana temprano, el autor remó en un bote hasta el pabellón en medio del lago. La palabra "solo" expresa plenamente los sentimientos aristocráticos y el estilo de vida poco convencional del autor. Caminando solo en la noche nevada, de repente sintió "una gota en el océano" ("Red Cliff Fu" de Su Shi). En ese momento, el lago estaba lleno de hielo y flores, y el cielo, las nubes, las montañas y el agua estaban sumidos en el caos. Sólo la luz de la nieve puede traer colores brillantes. Lo que llama la atención del autor es "Solo hay un rastro en el largo terraplén, un pequeño pabellón en medio del lago, un mostaza con Zhou Yu y dos o tres personas en el bote. "Un trazo, un punto, un Hay dos o tres granos de mostaza, utilizando técnicas de dibujo lineal, como los paisajes a mano alzada de las pinturas chinas. Unos pocos trazos contienen muchos cambios, como longitud y brevedad, puntos y líneas, cuadrados y círculos, más y menos, grandes y pequeños, movimiento y quietud, condensación y simplicidad, etc. El hombre y la naturaleza juntos forman una imagen artística con una rica concepción artística. . Lejanía y refinamiento son el espíritu de este cuadro, y además

Entonces, el autor giró su pluma y narró su aventura en el pabellón en medio del lago. Fue un milagro encontrarse con turistas aquí y allá. Ambos estaban "llenos de alegría" y suspiraron: "¿Cómo podría haber una persona así en el lago?". Cada amigo tomó mil copas de vino y varios de ellos tomaron una gran cantidad. Bebí un sorbo y me despedí: "Ninguno de los dos somos felices; nos conocemos para siempre. Lo entendemos. ¿Qué importa si somos conocidos?" (El viaje de Pipa de Bai Juyi) Cuando el autor escribe "dos personas" y "daxi", escribe sobre su gran alegría y "Yu Qiang bebe tres blancos", lo que significa que escribe sobre dos personas bebiendo libremente. Aquí se utiliza la intertextualidad para cambiar el estilo de escritura. Cuando escribió: "Pregúntale cuál es su apellido, es de Jinling y es un invitado aquí", rápidamente explicó la situación de su amigo. Por un lado, está escrito de esta manera porque Zhang Dai es una persona de temperamento. Lo que más le importa es la comunicación emocional y espiritual entre amigos, y no le importan cuestiones mundanas como la identidad y la posición oficial. Por otro lado, puede reflejar verdaderamente los cambios emocionales de alegría y tristeza del autor. Cuando nos preguntamos la identidad de cada uno, también es un momento para permanecer juntos. El destino no se une fácilmente. Puede que sea difícil volver a encontrarnos en este momento. ¡Cómo podría esto no ser lamentable! Finalmente, el autor resume el texto completo con las palabras de Zhou Zi: "¡No digas 'Xianggong' y 'Xianggong'!" Zhou Zi dijo que el autor era "estúpido", lo que refleja las opiniones de los profanos, pero no es el ¿La palabra "estúpido" es la evaluación más precisa de Zhang Dai? Está obsesionado con la armonía entre el hombre y la naturaleza, así como con la elegancia trascendente. El autor cita las palabras de Zhou Zi para elogiar la palabra "loco" y al mismo tiempo utiliza la alegría de encontrarse con un amigo cercano en el fin del mundo para resolver la leve tristeza en su corazón.

El estilo del texto completo es elegante y fluido, aparentemente natural e intrigante. Las maravillas del Lago del Oeste muestran su encanto debido a la existencia del lago, y el paisaje y el escritor se complementan entre sí.

2. Estudio del problema

1. El artículo comienza con "Una persona está mirando la nieve en medio del lago", y luego escribe "Hay dos o tres personas en él. el barco." Además, al final del artículo aparece un barco. ¿Es esto una contradicción?

Esto no es un descuido por parte del autor, sino intencional. En opinión del autor, todos los seres vivos no pueden interactuar entre sí, como Zhouzi. Aunque existe, no existe, lo que refleja su desapego como erudito.

2. En la escritura, a modo de nota de viaje, ¿cómo aborda el autor la relación entre escenografía, narrativa y lirismo?

La narración es la clave de la escritura y debe explicarse con pluma y tinta frugales. Por ejemplo, en el artículo "En diciembre del quinto año de Chongzhen, viví en el Lago del Oeste", "Mañana tomaré un bote, haré fuego e iré al pabellón en el lago para observar la nieve". solo", "Sube al pabellón" y "Bájate del barco", etc., que ilustran las notas de viaje del autor.

Escribir sobre paisajes es el foco de las notas de viaje. Es necesario captar las características del paisaje y expresar las partes más conmovedoras del mismo, llenas de emoción.

En este artículo, cuando el autor escribió una escena de nieve, capturó las características de la escena de nieve por la noche. Una marca, una mancha, una mostaza, dos o tres granos, son los puntos brillantes en el vasto escenario nevado. El autor ha experimentado con sensaciones precisas la impactante fuerza de la sencillez. La inmensidad del universo y la insignificancia del ser humano forman un fuerte contraste, por lo que el paisaje tiene contenido.

Aunque "Un encuentro casual en el Lake Pavilion" es una narrativa, se centra en el lirismo. De repente me encontré con dos muñecos de nieve. Fue una sorpresa. El breve encuentro fue agradable y la posterior despedida inevitablemente triste, pero se sintió aliviado de conocer a alguien con intereses similares. Hay giros y vueltas en los cambios emocionales, pero todos están relacionados con "ver nieve" y son una extensión de la acción de "ver nieve". Desde la perspectiva del paisaje hasta la perspectiva de las personas, las personas y el paisaje se combinan orgánicamente. La participación de la gente da vida a un paisaje que podría parecer frío y monótono. La integración de personas y paisajes es la característica de este artículo.

Instrucciones para practicar

Recita el texto y completa los siguientes ejercicios.

1. ¿Cuáles son las características de las palabras que describen la escena nevada de West Lake en este artículo?

2. El texto es simple y claro, sin renderizado ni contraste. Esta técnica de escritura es el dibujo lineal. Aprecie las técnicas de dibujo lineal utilizadas en este artículo.

Propósito: Recitar el texto es cultivar las habilidades básicas de los estudiantes para aprender chino antiguo, desarrollar su sentido del lenguaje y consolidar el vocabulario chino clásico que han aprendido. Completado en clase. La pregunta 1 es para que los estudiantes sientan el estilo de lenguaje del chino clásico. La segunda cuestión es permitir que los estudiantes tengan una comprensión profunda de las técnicas de escritura del dibujo lineal. El profesor puede ir más allá de este artículo y dar algunos ejemplos más para que los estudiantes comprendan que el dibujo lineal se puede utilizar no sólo en chino clásico, sino también en chino moderno. No sólo se puede escribir sobre paisajes, sino también sobre personajes. Si el tiempo lo permite, los estudiantes también pueden recibir formación oral sobre dibujo lineal en clase.

Respuestas de referencia:

1. El texto que describe la escena nevada de West Lake es simple y natural.

2. Los bocetos de este artículo pueden capturar las características sobresalientes del paisaje y tener una especie de encanto. Un trazo, un punto, un mostaza, dos o tres vetas, muy abstractos y resumidos, como los paisajes a mano alzada de la pintura china, que transmiten la forma y el espíritu de la escena con sólo unas pocas pinceladas.

"Jiang Xue" de Erliu Zongyuan también describe la escena de la nieve y las actividades de las personas. Conozca las similitudes y diferencias en las técnicas de descripción y la expresión emocional entre esta y este artículo.

Jiang Xue

Liu Zongyuan

Ningún pájaro volaba sobre esas montañas, y no había rastros de personas en esos caminos.

Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.

El propósito de formular preguntas es cultivar la capacidad de lectura comparativa preliminar de los estudiantes. Esto es más exigente que la lectura comparada de Las Tres Gargantas. La lección de las Tres Gargantas es buscar puntos en común y comparar. Esta lección es buscar diferencias y comparar.

En términos de técnicas de descripción, "Wanghu Pavilion with Snow" utiliza principalmente dibujos lineales, y las maravillas del Lago del Oeste y la elegancia de la gente del lago se complementan entre sí. "Jiang Xue" utiliza principalmente técnicas de contraste y las escenas están ambientadas para personas. Emocionalmente, "Mirando el Pabellón del Lago con Nieve" expresa los elevados sentimientos del autor y un toque de tristeza, mientras que Jiang Xue expresa el talento solitario del autor.

En tercer lugar, después de clase, recopilamos poemas que describen el Lago del Oeste y nos comunicamos entre nosotros.

El propósito del tema es ampliar los horizontes de los estudiantes, comprender la cultura de West Lake y mejorar su interés en aprender recopilando poemas y canciones que describen West Lake. Al mismo tiempo, también acumulé algo de experiencia en el estudio de "Escritura, comunicación oral y aprendizaje integral: cómo recopilar información". El profesor puede presentar primero los métodos básicos de recopilación de información. La comunicación se puede realizar después de completar el contenido de la enseñanza o antes de la clase, preferiblemente en clase.

Lago Chunti

Bai Juyi

El paisaje primaveral en el lago es pintoresco, con picos desordenados esparcidos por el nivel.

Hay miles de hectáreas de montañas verdes sobre la hilera de pinos, y hay una perla en el centro de la luna.

El arroz temprano está dibujado por el hilo de la alfombra azul y la falda verde muestra Xinpu.

No podía arrojarlo a Hangzhou, la mitad era este lago.

Excursión de primavera al lago Qiantang

Bai Juyi

Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén , las nubes están bajas y las olas en el lago están en una sola pieza.

Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.

Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.

Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.

Chu Qing después de beber lluvia en el lago

Su Shi

El agua es brillante y clara, y las montañas son como lluvia vacía.

Si hay más bellezas muertas en West Lake, C es muy apropiada.

Libro borracho en el edificio Wang Hu el 27 de junio.

Su Shi

Las nubes salieron y cayeron como tinta, pero una sección de montañas quedó expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como grava blanca perlada. , salpicando Llega al barco.

De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.

Qiu Shan

Yang Wanli

El nuevo caqui amarillo de cinco hojas es rojo, también es árbol de sebo y Fengdan.

Solo digo que las montañas son desoladas en otoño y los tres o cuatro picos del Lago del Oeste están bordados.

Templo junto al lago al amanecer

Yang Wanli

Este es el paisaje del Lago del Oeste en junio, que es realmente diferente de otras estaciones.

Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.

Tema Lin'an Di

Lin Sheng

¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?

La cálida brisa embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.

Observación de mareas

Liu Yong

Sureste de Xingsheng, ciudad de Sanwu, Qiantang ha sido próspero desde la antigüedad. Sauces ahumados pintan el puente, cortinas de viento y cortinas verdes cruzan a cientos de miles de personas. Nubes, niebla y árboles rodean el terraplén y la arena, y las olas rugientes se mueven entre la escarcha y la nieve. Los peligros naturales son infinitos. La ciudad está llena de joyas y joyas, y cada hogar está decorado con cosas hermosas. El paisaje del lago hundido se superpone, con semillas de casia en los tres otoños y flores de loto a diez millas de distancia. Qiangguan tiene cielos despejados y noche, y es infinitamente divertido disfrutar de las flores de loto. Mil jinetes tienen los dientes altos. Borracho escuchando flautas y tambores, admirando la bruma. El mapa será bueno en el futuro, volveré a Fengchi para elogiarlo. Todas las cosas buenas están cerca de West Lake.

Xin Qiji

Pasaba por el Lago del Oeste todos los días y se empapaba en jade frío durante un día. Aunque las montañas son pintorescas, es difícil dibujarlas cuando se quiere. Las campanas musicales se recortan detrás de las cuerdas delanteras, luego se rompen y se restauran. Al mismo tiempo, florecieron flores de loto y varios barcos azules pasaron volando.

En el Lago

Song Lian

Por amor al lago, paso a paso.

Los Orioles vuelan hacia el lago cuando ven gente.

Imagen del barco pesquero de Topic West Lake

Tang Yin

En los últimos 30 años, ¿cuántas veces la caña de pescar ha cruzado las manos para rendir homenaje a altos funcionarios? ?

¿Dónde está la playa del lago del oeste de Yueming?

Entrando en el Wulin

Zhang Huangyan

El país está destruido y la familia arruinada ¿Qué quieres? Allí está mi maestro a la cabeza del lago Xizi.

El sol y la luna cuelgan de la tumba familiar, y la mitad del universo es el Templo de la Familia Yue.

El tímido general dividió tres asientos en tres asientos con sus propias manos y se atrevió a prestarle uno a Shan Xin.

En el futuro, nos dirigiremos gradualmente hacia el este, ¡y las olas furiosas definitivamente pertenecerán a los bárbaros!

(Los poemas anteriores están seleccionados de "West Lake Poems", Shanghai Ancient Books Publishing House, 1982).

La historia de la familia Hu en Qiantang

Bai Juyi

Un hombre del río Qiantang fue al lago y regresó al lago 30 millas por semana. Hay letras de piedra en el norte y un santuario en el sur. Cuando se riega agua, cada centímetro menos puede regar más de quince hectáreas a la vez; En primer lugar, debes elegir dos servidores públicos: uno en el campo y otro en el lago. Puedes trabajar con los agricultores para liberar animales salvajes por acres, establecer una fecha, cantidad y limitar la temporada. Si la gente quiere agua en un año de sequía severa, deben pedirle a la capital del estado que lo informe al gobernador, y pueden publicar el agua cuando les convenga y recibirla el mismo día. Si te quedas en la empresa, el condado de Fuxia, el condado, el municipio y el municipio, después de más de diez días, aunque obtendrás agua, las plántulas de los campos secos no podrán alcanzarla.

Generalmente en este estado es lluvioso en primavera y seco en verano y otoño. Si el dique se construye a tiempo, más de 1.000 hectáreas de tierras de cultivo alrededor del lago quedarán libres de desastres. Desde Qiantang hasta Yan, los ríos y los campos deben irrigarse, los lagos deben irrigarse hacia los ríos y los ríos deben irrigarse hacia los campos. El antiguo método para determinar la sal y el hierro consiste en medir primero la profundidad del río. Una vez finalizado el riego, la cantidad de agua se amortiza y suele quedar muy seca.

Incluso si el lago no está lleno, será suficiente con construir un terraplén y agregar algunos pies este año, y también se agregará agua. Despegue o falta, incluso cerca de Pinghu es más seguro, además de Guanhe, es más que suficiente.

Como dice el refrán, "No es bueno que los funcionarios del condado de Qiantang liberen el lago". Los funcionarios del condado a menudo falsifican sus palabras para confundir la historia. Todavía se dice que "los peces y los dragones no tienen fe", y todavía se dice que "los peces y los dragones se benefician primero". Además, los peces, los dragones y la vida tienen prisa, las castañas de agua y los rayos de arroz tienen más beneficios. También es una falacia decir que "no hay agua en los seis pozos, Guo, si sueltas el lago". Además, el fondo del lago es alto y la tubería del pozo es baja. Hay docenas de manantiales en el lago y el lago está lleno de manantiales. Aunque el lago está agotado, hay agua de manantial más que suficiente. El amor antes y después, el lago es interminable, el dicho "no hay agua en el pozo" es ridículo. Lo que hicieron Liujing de Guo Zhong y el condado de Xianggongdian de Li Mi en este día fue muy beneficioso para la gente. Está conectado al lago y tiene un seno que a menudo está bloqueado. Tiene sentido y conviene hacer algunas observaciones. A pesar de la sequía, los pozos siempre estuvieron llenos.

En el lago hay unas diez hectáreas de terreno libre de impuestos. Si el lago es poco profundo, aparecerán campos; si el lago es profundo, los campos desaparecerán. Mucha gente de otros lugares cooperará con el instituto para robar el lago en beneficio de sus propios campos privados. El banco de piedra del sur se fusiona con todas las pequeñas crestas. Cuando los campos no se riegan, la presa debe cerrarse después de comprobarla varias veces, hay pequeñas fugas. Esto se debe al encharcamiento, es decir, las fugas son inofensivas. Y si llueve durante tres días, a menudo se estropea, por lo que las patrullas deben tomar precauciones. Al sur se encuentra una antigua costa. Si el agua sube, se drenará sin banco. No se reduce, pero también se ventila al sur de la letra de piedra para evitar que se derrumbe el terraplén.

He estado en el condado durante tres años y todavía es un año de sequía severa. Se investigaron los intereses del lago. Por miedo a llegar a saberlo, está escrito en piedra; quiero que los lectores lo entiendan fácilmente, así que no entraré en detalles. Bai Juyi era gobernador de Hangzhou el 10 de marzo del cuarto año de Changqing.

West Lake el 30 de julio

Zhang Dai

En julio y medio, no hay nada que ver en West Lake, solo se puede ver gente en julio y medio. Las personas que ven Julio y medio se pueden dividir en cinco categorías. El primer piso está lleno de barcas, flautas, tambores y banquetes. La iluminación es excelente y el sonido y la luz son caóticos. Aquellos que miran la luna pero en realidad no la ven, la miran. Uno también está en el primer piso de un barco, un bebé famoso es una niña hermosa, cargando a una niña en su espalda, riendo y llorando, sentada en la terraza, mirando a su alrededor, mirando a aquellas personas que no están mirando la luna. Una es que los barcos también cantan, las prostitutas famosas están ociosas, los monjes cantan suavemente, los tubos son débiles y la seda es liviana, y el bambú y la carne crecen juntos. Aquellos que también miran la luna y quieren que la gente mire la luna, miren la luna. Uno no navega, no monta a caballo, no lleva camisa, no está borracho ni lleno, llamando a tres o cinco personas, saltando entre la multitud, celebrando, rompiendo el puente, haciendo ruido, haciéndose el borracho, cantando sin melodía, mirando la luna, mirando la luna, sin ver la luna Los que miran, los que no miran. Un bote flota ligeramente, algunos calentadores están limpios, la tetera está hirviendo y la porcelana simple se pasa silenciosamente. Amigos y bellezas están invitados a sentarse con la luna, esconderse bajo las sombras de los árboles o escapar al lago, pero. la gente no ve la luna y no les importa.

La gente de Hangzhou cruzó el lago nadando y regresó a su ciudad natal, evitando la luna como si fuera un enemigo. Era un gran nombre para el partido y el equipo se lo ganó. Los soldados en la puerta tenían mucho vino y dinero, y los portadores de las sillas de manos las quemaron y las alinearon en la orilla. Tan pronto como subió al barco, el barco atravesó el puente y se precipitó hacia la reunión de la victoria. Por eso, antes del segundo tambor, la gente predica como hirviendo, temblando, rugiendo, sordos o mudos. La barca y la barca desembarcaron juntas en tierra, y no vieron nada, sólo los postes chocando contra los postes, las barcas chocando contra las barcas, uno al lado del otro, mirándose el uno al otro. Después de la ceremonia, terminó el banquete oficial, los ladrones gritaron, los porteadores gritaron, la gente en el barco cerró sus puertas, las linternas y antorchas eran como estrellas, y todos se alejaron. La gente en la orilla también corrió hacia la puerta una por una, disminuyendo gradualmente y desapareciendo en un instante. Cuando empezamos a remar en la orilla, las crestas de piedra del puente roto comenzaron a enfriarse y nos sentamos en ellas, invitando a los invitados a beber todo lo que quisieran. En ese momento, la luna estaba recién pulida como un espejo, las montañas se renovaron y el lago resurgió. Salieron los que cantaban, y también salieron los que se escondían en la sombra. Nos quedamos sin aliento y nos sentamos juntos. Llegó el amigo de la rima, llegó la cortesana y nos sirvieron tazas y carne de bambú. La luz de la luna es sombría, el este será blanco y los invitados estarán dispersos. Navegamos en bote y nos quedamos dormidos entre diez millas de flores de loto. La fragancia era increíble y el sueño muy placentero.

La luna llena en medio del lago

Lin Shu

La gente de Hangzhou adora a Buda, y el 19 de junio es el cumpleaños de Buda. El primer día, todos los hombres y mujeres de Hecheng salieron a hacer una peregrinación al templo de Zhusan por la noche. Algunas empresas no pueden prohibirlos, así que quédese en Kinmen y espere.

Nací junto con Chen y remé fuera de la ciudad para visitar el lago. Xia Xuan sabe tocar la flauta, así que sigue el juego.

La Luna de las Cinco Montañas está brumosa y la mitad del lago está completamente cubierta.

El fuego oscuro se encendía y apagaba, y había unas seis o siete personas que prometieron pintar el barco. La flauta emite un sonido en el medio y el sonido es fino. Si lo traga el viento, será miserable. Los lagos y las montañas lo tocan, y parece el Festival del Medio Otoño. La niebla ha desaparecido, el lago está claro y azul en medio de la luna y el barco está estacionado junto al terraplén blanco. Jade subió al puente, tocó la flauta y regresó a la luna. Al entrar en la sombra del sauce, el sauce del dique es una sombra oscura y la luna rompe el sauce. Xia Xuan vestía una camisa blanca y estaba de pie en medio de la luna. La cigarra toca su flauta y suena la alarma. La escena nocturna es clara y clara, y hay gente pintando barcos debajo del terraplén. Al escucharlos, hay gente cantando y cantando. La continuación de Sun Guyu de este acantilado rojo.

Leí las cinco cuartetas de Dongpo "El lago del Oeste inundado de noche" y el paisaje era sombrío. Recuerdo que antes de la dinastía Song del Sur, el lago todavía era muy pequeño y escaso, y odiaba el sonido de la flauta en Chibi. Sin embargo, durante la gira de esta noche, Gu Yu no atacó los oídos de Dongpo. Era común que los maridos fueran seguidos por extraños en lagos o montañas. Habiéndose conocido desde hace más de cien años, si no hubiera atacantes, preferiría culpar a Dongpo.

Al entrar a la ciudad al amanecer, ansiaba recordarla.

(La prosa anterior está seleccionada del "Diccionario de apreciación del antiguo chino", Rural Reading Press, edición de 1987)

Sugerencias didácticas

1. en 1 hora de clase. Puede utilizar 10 minutos para permitir que los estudiantes lean y reciten el texto por sí mismos y tengan una impresión general del texto. Discuta el contenido del artículo con los estudiantes durante 15 minutos. Concéntrese en comprender y no explique de manera demasiado trivial. 15 minutos para abordar preguntas de práctica, destacando el contenido ideológico, las técnicas de redacción y el estilo del lenguaje del artículo. Dedica 5 minutos a fortalecer tu recitación.

2. El enfoque docente de este curso es familiarizarse con las características de la escritura paisajística a partir de una comprensión profunda. La característica de este artículo es el uso del dibujo lineal, que es un método de escritura básico que se puede utilizar para escribir paisajes y personajes. Los profesores deben combinar la descripción en el texto de "solo hay un rastro en el largo terraplén, un pequeño pabellón en medio del lago, una mostaza en el bote y solo dos o tres personas en el bote" para aclarar las características. de esta técnica. Para facilitar la comprensión, la técnica del "renderizado" también se puede utilizar como metáfora.

En tercer lugar, la dificultad de enseñanza de este curso es comprender el mundo espiritual del autor y comprender la relación entre la escritura de escenas, la narrativa y el lirismo. Para superar esta dificultad, el profesor puede presentar brevemente la experiencia de Zhang Dai para que los estudiantes puedan comprender la sutil tristeza del artículo, pero no es aconsejable entrar en demasiados detalles y detenerse allí. La relación entre narrativa y descripción de la escena no debería ser demasiado profunda. Basta demostrar que las maravillas del Lago del Oeste y la elegancia de las personas que lo visitan se complementan.

4. La tercera pregunta después de la clase también se puede utilizar como contenido previo y comunicar antes de la conferencia para despertar el interés de los estudiantes.

Datos relacionados

1. Traducción de referencia

En diciembre del quinto año de Chongzhen, vivía en West Lake. Nevó intensamente durante tres días y los sonidos de los peatones y los pájaros en el lago desaparecieron. Ese día, temprano en la mañana, remé en un bote, me puse una chaqueta de cuero, cargué una estufa y fui al pabellón del lago para observar la nieve a solas. El (lago) está lleno de flores de hielo condensadas por vapor de agua. El cielo y las nubes, las montañas y el agua se integran en uno, y es una vasta extensión de color blanco. Las sombras (claras) en el lago son sólo las huellas (vagas) de un largo terraplén, la silueta de un pabellón en medio del lago y dos o tres figuras en mi barco.

Cuando llegué al pabellón, vi a dos personas sentadas enfrente. Ya habían colocado el fieltro. Un niño estaba cocinando vino en la estufa de vino. (Ellos) se alegraron mucho cuando me vieron y dijeron: "¡Cómo pudiste encontrar gente tan (elegante) en el lago!". Me llevaron a beber juntos. Bebí tres vasos grandes y me despedí. Les pregunté sus apellidos y supe que eran de Jinling y vivían aquí. Después de bajarse del barco, el barquero murmuró: "¡No digas que mi marido es estúpido, hay gente tan estúpida como tú!"

2. Bocetos de poesía: lea "Mirando al pabellón del lago" de Zhang Dai. with Snow" (Wu Hu Ting Snow) ·)

En la historia de la prosa china, aunque la prosa Ming tardía no es tan llamativa como la de los eruditos anteriores a Qin o los Ocho Grandes Maestros de los Tang y Durante las dinastías Song, todavía ocupa un lugar. Es como un macizo de orquídeas en las grietas de las montañas, con flores escasas y frescas. Aunque no es deslumbrante, tiene su propio encanto noble y poco convencional.

Zhang Dai (1597-1689), siguiendo a Gong'an Sanyuan, escribió sobre el dolor de la destrucción del país en un estilo ligero e inocente, lleno de emociones y significados de gran alcance. uno de los escritores en prosa más destacados del "Ejército del Templo" de finales de la dinastía Ming. Sus obras representativas incluyen las colecciones de prosa "Tao An's Dream" y "West Lake's Dream".

Zhang Dai nació en una familia oficial.

Nunca había sido funcionario antes de la dinastía Ming y siempre había vivido una vida tranquila. Después de la caída de la dinastía Ming, participó en la lucha contra los Qing y luego se refugió en las montañas de Shanxi, Zhejiang, para concentrarse en la escritura. "El sueño de Tao An" y "El sueño de West Lake" fueron escritos después de su muerte en la dinastía Ming y entró en las montañas. En el libro, aprecié la memoria del pasado y recordé el pasado. Los profundos anhelos y vicisitudes de la patria se revelaron entre líneas. Dijo en "El prefacio del sueño de Tao An": "El gallo canta sobre mi almohada, regresando del vuelo nocturno. Extraño la vida próspera y hermosa durante cincuenta años. El mijo está maduro hoy. ¿Cómo puedo digerirlo cuando conduzco a la cueva del gladiador? Yao Yao Piensa en el pasado, recuérdalo como un libro, muéstralo ante el Buda y confiésalo uno por uno." Aquí podemos ver su propósito al escribir este libro y la razón por la que lo llamó "Sueño". ". Cuando leemos "El sueño de Tao'an" y "El sueño del lago Oeste", mientras apreciamos sus elegantes y hermosas imágenes en prosa, a menudo sentimos que un velo de ensueño los rodea, haciendo que la concepción artística parezca profunda y confusa. Esta es la sombra proyectada por la historia, que refleja la debilidad ideológica de este difunto escritor sobreviviente de la dinastía Ming y le da a su estilo de escritura un color único.

Los bocetos de Zhang Dai pueden describirse como auténticos bocetos. El largo tiene solo mil palabras y el corto tiene solo cien o doscientas palabras. La escritura es concisa, elegante y lujosa, llena de encanto poético. La gente suele decir que la prosa es poética, y esto es cierto, si comparamos la poesía, creo que los bocetos de Zhang Dai son bastante similares a las cuartetas de la dinastía Tang. Es bueno para dar significado, algunos trazos pretenden dar a entender y no hay vergüenza en tres suspiros. Puedes conocer el sabor comiendo una cucharada; también podríamos elegir un capítulo corto: "Mirando la nieve en el pabellón en el corazón del lago" (ver el Volumen 3 de "Los recuerdos de los sueños de Tao An") y probarlo. él.

En el duodécimo mes de Chongzhen, vivía junto al Lago del Oeste.

Los dos primeros periodos indican tiempo y lugar. En la colección, la mayoría de las obras que han sido viajadas en el pasado están marcadas con el año de la dinastía, como señal de no olvidar la patria. La marca aquí es "Cinco años de Chongzhen", y lo mismo ocurre. "En diciembre", cuando nieva en pleno invierno, "vivo en West Lake" se refiere al adyacente West Lake. La inacción en las dos primeras oraciones resultó en que la fuerte nevada debajo y la nieve en el lago no tuvieran rastro de tiempo ni lugar.

Ha estado nevando durante muchos días y el ruido de peatones y pájaros en el lago ha desaparecido.

Después del comienzo, solo quedan estas dos frases. Se puede imaginar la forma del lago cerrado por fuertes nevadas y se siente frío al leer. La belleza del autor no radica en escribir intuitivamente sobre las fuertes nevadas, sino en escribir "todas las personas y pájaros en el lago están muertos" a través del oído. Estaba escrito que después de la fuerte nevada, se hizo el silencio, los lagos y montañas estaban todos helados, la gente y los pájaros no se atrevían a salir, hacía tanto frío que no podían emitir ningún sonido, y hasta el aire parecía estar congelado. La palabra "Jue" transmite una sensación fría y espeluznante en el mundo del hielo y la nieve. Se trata de un alto grado de pincelada a mano alzada, que representa hábilmente la majestuosidad de las fuertes nevadas a partir de los sentimientos auditivos y psicológicos de las personas. Esto nos recuerda al famoso Jiang Xue de Liu Zongyuan: "No hay pájaros en cien montañas y no hay huellas en mil caminos. Un bote pequeño, una capa de bambú y un anciano pescando en el río frío: nieve. " "Nieve intensa en el río" de Liu Zongyuan 》 Desde una perspectiva visual. El río es vasto, "no hay rastro de personas ni de pájaros", y hay un pescador único "recogiendo nieve". En las obras de Zhang Dai, tanto los humanos como los pájaros guardan silencio, pero este silencio es exactamente lo que sienten los humanos, por lo que todavía hay humanos en el silencio. El poema de Liu contiene sólo veinte cruces, y al final se añade la palabra "nieve", lo que se puede decir que es la causa del resultado. Zhang Dai escribió que "tres días de fuertes nevadas" provocaron que "murieran todos los pájaros del lago", lo que se puede decir que es una bendición disfrazada. Los mecanismos de los dos son diferentes, pero también logran el efecto artístico de representar vívidamente el paisaje. Si decimos que "no hay pájaros en cien montañas ni huellas en mil caminos" en "Nieve en el río" es exagerar y hacer que el pescador pesque solo en el río Han, entonces Zhang Dai reflexionó que sí; La gente miraba fríamente la nieve debajo.

En medio de la noche, tomé un bote, cargué mi ropa y un fuego, y me dirigí al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve a solas.

“Es un día”, después de “tres días de mucha nieve”, también es un día frío para los que son “más decididos”, también es de madrugada, cuando llegan los resfriados; se duplican. La frase "sostener la ropa y mantener el fuego" se utiliza para protegerse del frío. Imagínense, en el hielo y la nieve, donde "los pájaros cantan y las flores huelen fragantes", alguien sale tarde por la noche y "va solo al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve". ¡Qué soledad y elegancia únicas! La palabra "solitario" en "Mirando solo la nieve en el lago" también podría tener una referencia cruzada con la palabra "solitario" en "Un anciano pescando en el río frío - nieve".

Cuando llegué al puerto, hice clic en la palabra "estúpido"; además, me sumergí en el contraste entre "estúpido" y "estúpido como mi marido", y la palabra "estúpido" estaba claramente escrita. El llamado "loco como mi marido" no es para menospreciar el "loco de mi marido", sino para utilizar el mismo tono para resaltar el "loco de mi marido". La palabra "murmurar" describe la conversación de Zhouzi consigo mismo y la confusión, como escuchar su voz y verlo. Este tipo de lugar es también el orgullo y la emoción del autor. El ambiente literario y artístico es ondulante y el regusto es interminable.

Este artículo es una mezcla de narrativa, descripción de escenas y lirismo. Incluso cuando escribo personajes, el tono es vívido. Cuando se escribe a la ligera, las emociones son profundas y largas, pero el texto completo tiene menos de 200 palabras, incluida la puntuación. ¡Solo esto vale la pena aprender! Por supuesto, no podemos simplemente apreciar su distanciamiento, su autoadmiración y su aislamiento pasivo, sino que debemos verlo críticamente y analizarlo históricamente.