Dialecto del suroeste de Shandong - Miscelánea de Toka

Cheng Peng, un erudito de la dinastía Song, escribió un pasaje en el volumen 3 de "The Scholar Daoxi" - Método antiguo: cada uno en Fanling Alley usa una jarra grande para almacenar agua e inserta ramas de sauce. Niños vestidos de verde rodean al lagarto y. diga: "Lagarto, lagarto, las nubes y la niebla se están elevando. Si llueve con urgencia, regrese a casa". La prefectura de Kaifeng, Zagreb, Fangxiang y otros lugares están ansiosos por que llueva, pero no pueden deshacerse de todos los lagartos, por lo que A menudo se utilizan escorpiones y tigres. Cuando Tokag cae al agua, muere y no puede cambiar de opinión. El niño seguía diciendo: "Es muy amargo. Soy Tokag y parece que estoy aturdido. ¿Cómo puedo conseguir agua de lluvia?" El "Tokag" utilizado en este pasaje muestra que el "gecko" se llamaba "Tokag". hace mucho tiempo".

La definición de Tokaq en el "Diccionario Chino" es "Pinyin". 西ē hǔ? , Dialecto: Eso es asombroso. A los geckos también se les llama "tigres escorpión". En el dialecto del suroeste de Shandong, el gecko se llama Toka, y también hay algunas palabras habladas con sufijos, como Toka's, Toka's, Toka's y Toka's face. Por ejemplo, "Hermano (la expresión dialectal para 'hermano menor'), creo que hay una toca en la pared. ¿Te atreves (la expresión dialectal para 'arresto', que se pronuncia kei)?" Para mí, no puedo. Si puedes, ponlo en los zapatos de algodón del jefe. Él tiene mucho miedo de Toca, seguro que será divertido si el jefe se entera. te gana”.

Si encuentras un tokage en casa, generalmente no es necesario ahuyentarlo. Aunque Tocago parece un poco aterrador, no es tímido. Se esconde cuando la gente se le acerca y también puede comer algunos pequeños mosquitos e insectos. Si ve algo que da miedo o da miedo, simplemente aléjelo. Los tigres escorpión no sólo comen mosquitos, sino que también son un tipo de medicina herbaria china. Intenta no matarlo a golpes con la suela de tu zapato.