Hankang vende medicinas traducidas al chino clásico.
La famosa montaña donde a menudo se recolectan materiales medicinales está en Todos se venden en la ciudad de Chang'an y el precio ha sido el mismo durante más de 30 años. A veces, una mujer le compra medicamentos a Kang, pero Kang mantiene el precio sin cambios.
La mujer dijo enojada: "¿El tío Han quiere llevárselo?". Kang suspiró y dijo: Soy 636 f 707962616964757 a 68696416f 313331303066. Quiero evitar mi nombre, pero mi pequeña hija conoce mi existencia. ¿Qué debo hacer? Simplemente escapar a las montañas Baling. p>
Durante el reinado del emperador Huan, se ordenó al enviado que fuera a Jiankang, pero Kang tuvo que fingir que estaba de acuerdo.
Nos despedimos del coche y nos dirigimos al pabellón por la mañana. Era Han, así que envió ganado a arar el puente. Vio el carruaje de Kang Chai y pensó que el Maestro Tian también quería apoderarse de su ganado. Kang inmediatamente lo dejó ir.
Después de un rato, llegó el mensajero y. Se lo llevó. El enviado quería matar al jefe del pabellón, pero Kang dijo: "¿Cuál es el crimen con el jefe del pabellón?" "Es una parada.
Kang escapó del camino del medio. Su vida terminó.
Han Kang, cuyo nombre real es Bo Xiu, es de Baling, Beijing. Viaja a menudo a montañas y ríos famosos para recolectar hierbas, y no quiero regatear en el mercado de Chang'an.
Una vez, una mujer le compró medicinas a Han Kang, pero Han Kang insistió en que el precio se mantuviera sin cambios. Se enojó y dijo: "¿Eres Han Boxiu? ¡No dejes que sucedan contraofertas! Han Kang suspiró y dijo: "Quería escapar de la realidad". (Inesperadamente) Incluso mi pequeña hija sabe que hoy soy Han Boxiu. ¿Por qué debería volver a vender medicamentos? "Así que él (empacó su equipaje) huyó a la montaña Baling para vivir en reclusión. Cuando el tribunal se enteró de esto, envió gente a buscar en la montaña varias veces y llamó a Han Kang para que fuera un funcionario. De todos modos, Han Kang se negó.
Más tarde, el emperador Huan de la dinastía Han preparó personalmente generosos obsequios y envió a un comisionado a contratarlo en un automóvil de alta potencia. Cuando el enviado llegó a la cabaña de montaña con el edicto imperial, Han Kang no pudo ayudar. pero finge estar de acuerdo en salir.
Pero él insistió en no salir. Tomé un auto oficial, conduje un carro de bueyes averiado y me fui antes del amanecer. Se le ordenó construir caminos y puentes para el oficial imperial Han, y reclutar animales fuertes entre la gente.
Cuando el jefe del pabellón vio entrar a Han Kang con una carreta de bueyes envuelta en una tela, no lo hizo. Reconocerlo. Pensó que era un anciano del campo que vino sin ser invitado, por lo que ordenó a sus hombres que le arrebataran sus bueyes. Han Kang no se movió. Después de un tiempo, los camiones mensajeros llegaron uno tras otro y se enteraron. que el anciano era Han, y el mensajero le pidió a Han Kang que matara al jefe del pabellón >
Han Kang dijo con calma: "Yo mismo le di la vaca. ¿Cuál es la culpa del jefe del pabellón? "El mensajero se detuvo. Han Kang aprovechó la oportunidad para escapar (a las profundas montañas y viejos bosques) en el camino a Beijing, y murió de una enfermedad a la edad de 100 años.
2. Traducción de Han Kang
Han Kang, un tío famoso Xiu es de un condado en el este de Chang'an. A menudo voy a montañas famosas para recolectar medicinas. No miento ni regateo cuando las vendo. en Kang, pero Nukang bajó el precio [Nukang bajó el precio] y no estaba satisfecho con la insistencia de Han Kang en fijar el precio. Dijo: "Gong [tributo] a ti. Respetuosamente. Fue Han Bo quien confesó lo del espíritu maligno, pero fue inesperado. ¿No es sólo el precio? Kang suspiró: "Quiero evitar mi nombre". No quiero que nadie sepa mi nombre. "Este es un pequeño lugar común y corriente. ¿Por qué las mujeres necesitan medicinas cuando saben que estoy aquí? ¿Qué medicinas debería vender?". Así que me escapé. Entró en Baling Mountain.
Bus [bus] zhàn bus, el autobús que utiliza la oficina de correos. Las personas reclutadas por la corte de la dinastía Han fueron transportadas en autobús. Ni siquiera una señal. El emperador Huan [Emperador Huan] Liu Zhi, emperador Huan de la dinastía Han del Este, reinó entre 147 y 167. En ese momento, un automóvil Xuan'an [Xuan (xūn) An car] estaba preparado con regalos, y el automóvil que conducía era un automóvil An. Xuan, negro; carmesí claro: ambos se refieren a la seda. Un coche, un tipo de coche, se puede utilizar con seguridad y es un coche que da un trato preferencial a las personas mayores. Ve a alquilarlo. El enviado fue a Hankang por orden del emperador. Kang tuvo que fingir [fingir (Yang)]. asegurar. Renunciar [rechazar]. Preparé el auto y salí solo por la mañana [Empecé solo por la mañana] Hacía frío por la mañana y salí solo primero. Coche diésel, pobre coche. . Sistema Zhiting [Pabellón] Qin y Han: un pabellón en diez millas, un municipio en diez pabellones. El pabellón es la unidad administrativa local más baja. Han es el curador, Han es el curador y Han Kang pasará por aquí. Personas reclutadas por el emperador. Puente Fangfa Niu Rensi El puente Fangfa Niu Rensi está reclutando personas y ganado para construir carreteras y puentes.
, echemos un vistazo a la bufanda Kangchai chai [bufanda chai chai chai]. Cuando montas en un carro chai, simplemente te atas la cabeza (con seda) y no usas una corona. Un anciano que pensaba que Tian Sou [田域(ǒ u)] se dedicaba a la agricultura. Además, si te llevas el ganado, Kang dejará ir al conductor y descargará el ganado. Déjate llevar y ábrete. Conduce un coche y conduce animales. Úselo. Por un momento. Cuando llegó el mensajero, le arrebataron el buey al anciano que conducía el carro de bueyes. Aquí hay omisiones en las oraciones. Ese es Zheng Junzi. El enviado quiere matar al jefe del pabellón [matar al jefe del pabellón] e informarlo al tribunal para matar al jefe del pabellón. Kang dijo: "Esto es de mí, esto es de mí, esto se lo di originalmente yo. Desde entonces, este es el significado original. Laozi, mi viejo, se llama a sí mismo Han Kang. ¿Qué le pasa al pabellón? " es una parada. Han Kang aprovechó la oportunidad para escapar a mitad de camino. . Muere en paz hasta que mueras de viejo. .
3. ¿Qué quiere decir Han Kang con comprar medicamentos? Cuando Han Kang vendió medicinas al emperador Huan de la dinastía Han del Este, había un hombre llamado Han Kang en Chang'an que a menudo iba a las montañas a recolectar medicinas y luego las vendía en el mercado.
El precio de los medicamentos que vende no ha cambiado en 30 años, por lo que todos en Chang'an saben que está Han Kang, que vende medicamentos al mismo precio. Han Kang sintió que la reputación era vergonzosa pero se negó a cambiar el precio.
Una vez, una mujer vino a comprar medicinas para regatear, pero Han Kang aún insistía en el precio anterior. La mujer dijo enojada: "Eres tan extraño. ¿Eres el Han Kang de 'precio limitado'?". Han Kang se sonrojó, sintiendo que incluso las mujeres conocían esta mala reputación. Le daba vergüenza vender medicinas, por lo que huyó a Baling Mountain, incapaz de vivir recluida. El emperador Huan de la dinastía Han pensó que este hombre era muy interesante y le pidió que fuera funcionario.
A mitad de camino, se sintió avergonzado, por lo que volvió corriendo hasta morir.
4. Hankang vende medicamentos al mejor precio. "La biografía de Gao Shi" de Huangfu Mi, Han Kang vende medicinas, Han Kang vende medicinas.
No hay otros precios. Las mujeres lo saben.
Evitar zonas montañosas. El Han Kang original se llamaba Boxiu.
Vendiendo medicinas en Chang'an. El precio es el mismo.
Más de 30 años. A veces las mujeres compran medicinas.
Kang mantiene el precio. La mujer está enojada.
Es Han Bohui. es el unico precio.
Kang suspiró. Evité el nombre.
Hoy en día, todas las mujeres lo saben. ¿Qué tipo de medicina es?
Así que me escondí en Baling Mountain. Insoportable una y otra vez.
El emperador Huan lo contrató. Escapa al medio.
El precio es el mismo. Más de 30 años.
Todas las mujeres saben su nombre. ¿Por qué cumples tu promesa?
Los empresarios de hoy. Presumir es el mejor precio.
Los niños son inocentes. No tan bueno como las mujeres.
Si conoces a una buena mujer. Elija productos que los tienten.
Más barato su precio para complacerlo. Ve a ver a Han Boxiu.
También hay pecado en el medio. La lengua vernácula explica que hubo una persona en la dinastía Han.
El apellido es Han Dan y el nombre de pila es Kangzi. Su nombre es Bo Xiu.
Hay vendedores de medicinas en el mercado de Chang'an. No digas dos precios diferentes.
Se vende así desde hace más de treinta años. Una vez, una mujer se acercó a él para comprarle medicinas.
Hankang mantiene su valor y se niega a ceder el precio. La mujer está enojada.
Dijo. ¿Eres Han Boxiu?
¿Por qué no tener el mismo precio? Han Kang escuchó.
Suspiró y dijo. Entonces tuve que evitar ser famoso.
Entonces soy un traficante de drogas. Incluso las chicas me conocen ahora.
¿Qué más debo hacer después de vender medicamentos? Está escondido en Baling Mountain.
El tribunal lo citó varias veces. Él tampoco saldrá.
El emperador Huan lo contrató con un regalo. Llegó a mitad de camino.
Me escapé en secreto.
5. Traducción del eunuco Jiang y Han Kang, el eunuco Jiang es el suegro en el río, y también lo es la gente de Chu [Eunuco Jiang, la gente de Chu también lo es] El anciano junto al río Yangtze es de Chu.
Jiang, nombre propio del río Yangtsé en los libros antiguos. Suegro, un título respetuoso para un hombre mayor.
¿Según registros históricos? Según la biografía de Wu Zixu, este hombre era pescador.
El rey Chu Ping usó la calumnia de Fei Wuji para matar a Wu She [El rey Chu Ping usó la calumnia de Fei Wuji para matar a Wu She] El rey Chu Ping escuchó la calumnia de Fei Wuji y mató a Wu She. El rey Ping de Chu fue un monarca de Chu que vivió en el período de primavera y otoño y reinó del 528 al 516.
Fei Wuji, doctor Chu. En Wushe, cuando el rey Ping de Chu era el príncipe heredero, era maestro.
Fei Wuji difundió rumores de que el príncipe no era bueno y Wang Ping mató a Wu She. Shezi murió [shezi (yún) murió] El hijo de Wu, Wu, escapó.
Antes de que el rey Chu Ping matara a Wu She, temía la venganza de sus hijos Wu Shang y Wu Yuan, por lo que le pidió a Wu She que escribiera una carta para llamar a sus dos hijos de regreso a la capital, asumiendo que los hijos perdonarían a Wu She por sus crímenes después de regresar a la capital. El hermano Wu Shang pensó que la carta no era creíble. Después de la discusión, Wu Shang regresó a Beijing y Wu Yuan huyó.
Como resultado, fue asesinado junto con Wu Feifei. Wu Yuan huyó al estado de Wu.
Correrá hacia Wu. Cuando llegamos al río, no había ningún barco que cruzar, por lo que la gente de Chu estaba ansiosa por comprar membresías. Es urgente ofrecer recompensas por la captura de cinco miembros.
Me temo que no podré escapar si no me lo quito.
Cuando vi a mi suegro quise cruzar el río porque me quité la espada y quería estar con mi suegro. , dijo: "Esta preciosa espada también es un regalo".
Mi suegro no la aceptó y dijo: "Según la ley del estado de Chu, quien obtenga el rango del estado de Wu será concedido un título."
Cao, el título más alto del estado de Chu. , una especie de jade en manos de antiguos emperadores y generales durante las ceremonias.
Oro 1.000 de oro. Yi es una unidad de peso, equivalente a 24 taeles.
Yo todavía [todavía] todavía, todavía. ¿Por qué usar una espada si no la tomas? ¿Por qué quieres esta espada? Como partícula que expresa un estado de ánimo interrogativo.
"No te dejes afectar. No sé quién es, no sé quién es, no sé quién es.
Si un miembro usa la fuerza, servirá al Primer Ministro del Estado]
Significa buscar, buscar, visitar y buscar
Si no lo consigues, lo haces. Tengo que sacrificarlo cada vez. Dáselo a mi esposo.
Dijo: "Un nombre se puede escuchar pero no ver, solo mira al suegro en el río. Me temo que es sólo el suegro de Jiang Shang. Es una partícula que expresa emociones especulativas. "Hankang, Hankang, llamado Boxiu, es un condado en el este de Chang'an, bajo la jurisdicción de Jing.
Gente. A menudo voy a montañas famosas para recolectar hierbas y venderlas en Chang' una ciudad. Cuando vendo productos, no miento, no regateo.
En ese momento, había una mujer que estaba comprando medicamentos en Kang, pero Nukang no estaba satisfecho con la reducción de precios de Han Kang. precio, que significa: "Gong [tributo] a ti.
Respetuosamente. Fue Han Bo quien confesó lo del espíritu maligno, pero fue inesperado.
¿Sin precio? Kang suspiró: "Quiero evitar este nombre [Quiero evitar este nombre] No quiero que la gente sepa este nombre". Es sólo un pequeño lugar ordinario.
¿Por qué las mujeres necesitan tomar medicamentos si saben que estoy aquí? ¿Qué medicamento debo vender? "Así que escapé. Entré en Baling Mountain.
Zhàn bus [bus] zhàn bus, el autobús utilizado por la oficina de correos. Las personas reclutadas por la corte de la dinastía Han fueron recogidas en autobús.
Ni siquiera hay una señal. El emperador Huan [Emperador Huan] Liu Zhi, el emperador Huan de la dinastía Han del Este, reinó 147-167
En ese momento, preparó un automóvil Xuan'an [. Xuan (xūn) Un auto] con regalos y lo condujo. Es un auto seguro. Xuan, negro; carmesí claro: ambos se refieren a la seda
Un auto que se puede usar con seguridad. es adecuado para personas mayores.
El enviado fue a Hankang por orden del emperador. Kang tuvo que fingir [fingir (Yang)] que renunciaba [me niego a hacerlo] por la mañana. Yo mismo por la mañana] Hacía frío por la mañana y comencé solo
Zhiting [Pabellón] Sistema de la dinastía Qin y Han: un pabellón por diez millas, un pabellón por diez pabellones
El pabellón es la unidad administrativa local más baja. Siqiao está reclutando personas y bueyes para construir caminos y puentes.
Mire a Kangchaijin montado en un carro, vestido solo con una diadema de seda y sin corona. u)] El anciano que cultiva.
Además, si te llevas el ganado, Kang dejará que el conductor descargue el ganado.
Conduce el animal.
En un momento llegó el mensajero y le arrebataron la vaca al anciano que conducía el carro de ganado.
La sentencia aquí es Omisión. El jefe Kang dijo: "Esto es de mi parte. Esto es de mí".
Pues, aquí tenéis el significado original. Yo, mi viejo, se hace llamar Han Kang.
¿Cuál es el crimen de Tingzi? "Es un control. Han Kang aprovechó la oportunidad para escapar a mitad de camino.
Murió en paz hasta que murió de vejez.
* * * * *Gaoshi generalmente se refiere a ermitaños con alto carácter moral en la sociedad feudal. Adoptan una actitud indiferente hacia la realidad, "no se preocupan por los pobres, no se preocupan por los ricos", y prestan atención a mantener la integridad, por lo que son respetados por la gente.
Los métodos de escritura de estas dos biografías de Gao Shi son ligeramente diferentes: "Zhang Man on the River" solo cuenta la historia del rescate de los soldados por parte del protagonista sin informarlo, y el resto se omite, similar a "Silueta de un personaje". "Hankang" escribió primero sobre un predicador que vendía medicinas por el mismo precio, que se transmitió en Chang'an, y luego escribió sobre evadir el servicio militar obligatorio por parte de la corte imperial. Al final del artículo, se utiliza especialmente la palabra "terminar con vida" para explicar el final del evangelista, que es el mismo que el de la biografía histórica.
Entonces, ¿el "Libro del Han posterior" se escribió más tarde? La "Biografía de Yimin" escrita por Han Kangshi básicamente registró este artículo. Se puede observar que la escritura de esta biografía es ecléctica.
El propósito de escribir esta biografía es elogiar las nobles cualidades de los personajes e inspirar a los lectores. Por tanto, la selección de materiales es extremadamente estricta. Por ejemplo, los detalles de la fuga y el ataque de Han Kang, y los detalles de la defensa del pabellón por parte de Han Kang, demuestran de manera convincente la tolerancia y la bondad de Han Kang hacia los demás. Otro ejemplo es la historia del suegro en el río, que resalta las palabras que dijo al recitar el manejo de la espada, mostrando vívidamente su carácter noble e integridad.
6. Solo sabía que Liu Xiang vendía oro, pero no sabía que Han Kang vendía medicinas. Siento que hace mucho que no estoy aquí, tengo un palacio en flor, donde huele a miel y el cielo celebra. Tengo a Alin Shijun, de 87 años. Quemar un grano de arroz puede convertir medio kilo de mercurio en oro. Un sacerdote taoísta de Mei tiene 85 años y sigue siendo un buen médico.
Desde el punto de vista de Tianqing, hay 87 metros cuadrados de Alin Zhijun. Quemar un metro puede convertir una libra de mercurio en oro. Mei, un sacerdote taoísta, tiene 85 años y es bueno en medicina.
El camino lleno de baches en este mundo ha sido olvidado durante mucho tiempo, y el templo taoísta celebra felizmente el Año Nuevo.
Entonces, traje el Cuenco Sometimiento del Dragón de la Maestra como regalo a la Cama de Mariposas Sueñas de la Maestra.
Solo sabía que Liu Xiang vendía oro, pero no sabía que Han Kang vendía medicinas.
Estar sentado durante mucho tiempo tiene una sensación sobrenatural y la fragancia de la miel florece en el jardín.
La poesía de Lu You
Un hombre llamado Lin Shijun era alquimista. Tiene 87 años. Cuando estaba refinando el elixir, dijo que una libra de mercurio se podía convertir en oro con un elixir de un metro. Mei Daoren, de 85 años, es buena en medicina.
La poesía es sencilla. No más traducción.
Huang Ting, también conocido como Guizhong y Lujiang, hace referencia al abdomen.
Porque su color amarillo es tierra, que es el lugar donde se forma el elixir. Y el amarillo está en el medio de la persona, al igual que el centro de la palabra "田".
El título del libro es "Huang Tingjing".
Clásicos taoístas. Alrededor de las dinastías Wei y Jin en China, el Quinto Patriarca del Taoísmo dijo que este sutra fue dado a la Sra. Wei de Nanyue por dioses del mundo superior. Las escrituras se dividen en "Escrituras de jade de escenas interiores del comerciante taiwanés Huang Ting" y "Escrituras de jade de escenas exteriores del comerciante taiwanés Huang Ting". El contenido de los dos libros es más o menos el mismo, ambos están en estilo de verso de siete caracteres.
Su intención pudo haber sido una comparación entre la alquimia y el régimen del médico.
En cuanto a la pintura, la explicación de prohibir el soju con arroz y comer alimentos que pican juntos debería ser literalmente el mismo tipo de comida.
7. El origen del término "medicina Hankang". Para la medicina Hankang, consulte "Venta de medicinas" de Yayi del Ministerio de Personal. Yu Xin, de la dinastía Zhou del Norte, escribió en "Talk with Zhang et al. China": "En la época de la temporada, las tortugas venden la medicina Han Kang".
El "Sanfu Juelu" del vendedor de medicinas Zhao Qi. Volumen 1: "Han Kang, Ming Bo Xiu, nativo de Baling, Jingzhao. A menudo viajaba a montañas famosas, recolectaba hierbas y las vendía en la ciudad de Chang'an. El precio era el mismo durante más de 30 temporadas. A veces un La mujer compró medicina a Kang, pero se enojó y se la quedó. Dijo: "¿Es cierto que sólo Han Bo puede detener el mal?" Kang suspiró y dijo: "No quiero ser famosa". Hoy todas las mujeres del distrito saben de mi existencia. ¿Qué debo hacer? Luego huyó a Baling Mountain. El autobús del médico ni siquiera tenía marca. "Ah Yong es un ermitaño". El "Libro del pueblo de Zhushan, Nanyang, Donde están los vendedores de drogas" de Tang Huangfuran dice: "Los vendedores de drogas escapan de sus nombres y viven en la ciudad". "Véase también "Medicina Hankang" del Departamento de Medicina de Jiuliu y otras "Medicinas Hankang" del Ministerio de Asuntos Civiles.