Traducción del primer párrafo de Chibi Fu
El país es tan hermoso que atrae a innumerables héroes para inclinarse. Lamento que el emperador Qin y Han Wu fueran un poco menos talentosos en literatura; el emperador Zong de Tang y la dinastía Song fueran un poco menos elegantes. El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía tensar un arco y disparar a águilas gigantes. Todo se acabó, contemos los personajes famosos, pero miremos el presente.
Este es el capítulo inicial de "Red Cliff Ode". El autor Su Shi lo usa para expresar sus sentimientos sobre la historia. El país es tan hermoso que atrae a innumerables héroes que luchan por él. Sin embargo, no todas las grandes figuras de la historia tienen talentos literarios sobresalientes. Aunque algunas personas han logrado logros políticos y militares, son ligeramente inferiores en literatura. Por el contrario, algunas personas destacan en literatura, pero ligeramente inferiores en política y asuntos militares. Ésta es la evaluación que hace Su Shi de los personajes históricos y su pensamiento sobre la historia.
La Batalla de Red Cliff
La Batalla de Red Cliff es una guerra famosa en la historia de China y una historia importante en "El Romance de los Tres Reinos". Chibi se encuentra en la orilla sur del río Yangtze y es un lugar estratégicamente importante con un terreno peligroso. En 208 d.C., Cao Cao dirigió un ejército para atacar a Chibi. Liu Bei y Sun Quan resistieron conjuntamente el ataque del ejército de Cao. Según la planificación de Zhou Yu, las fuerzas de la coalición llevaron a cabo un famoso ataque de fuego en las aguas de Chibi y finalmente lograron derrotar al ejército de Cao.
La victoria en la Batalla de Chibi no sólo frustró las ambiciones de Cao Cao, sino que también sentó las bases de la alianza entre Liu Bei y Sun Quan. La victoria de esta guerra también se ha convertido en una buena historia en la historia de China y ha sido elogiada por la gente hasta el día de hoy.
El valor literario de Chibi Fu
"Chibi Fu" es una de las obras representativas de Su Shi y un clásico de la historia de la literatura china. Este artículo no sólo es destacado en la literatura, sino que también tiene profundas implicaciones en la historia, la filosofía, la vida, etc.
Su Shi utilizó el comienzo del artículo "El país es tan hermoso" para expresar sus sentimientos sobre la historia. Él cree que no todas las grandes figuras de la historia tienen talentos literarios sobresalientes. Algunas personas han logrado logros políticos y militares, pero son ligeramente inferiores en literatura. Por el contrario, algunas personas destacan en literatura, pero ligeramente inferiores en política y asuntos militares. Este tipo de pensamiento sobre la historia no solo muestra los logros literarios de Su Shi, sino que también muestra su profunda comprensión de la historia.
Además, Su Shi también describió la escena de la Batalla de Chibi y la victoria final de las fuerzas de la coalición en el artículo. Terminó con "Contando los personajes ilustres, pero también mirando el presente" para expresar su admiración y admiración por la época y los personajes de esa época. Esta actitud hacia la historia también se ha convertido en un valor importante en la cultura china.
Fin
"Red Cliff Ode" es un clásico en la historia de la literatura china. No solo es sobresaliente en la literatura, sino que también tiene profundas implicaciones en la historia, la filosofía, la vida y la vida. otros aspectos. Su Shi utilizó el comienzo de "El país es tan hermoso" para expresar sus sentimientos sobre la historia, mostrando su profundo conocimiento de la historia. Además, también describió las escenas de la Batalla de Chibi y la victoria final de las fuerzas de la coalición, expresando su admiración y admiración por la época y los personajes de ese momento. Esta actitud hacia la historia también se ha convertido en un valor importante en la cultura china.