Traducción comentada de "Huangzhou"
⑵Restringido: restringido y no se le permite estirarse. Prisionero de Chu: "Zuo Zhuan·Zuo Gong Noveno año": "El duque de Jin visitó la mansión militar y vio a Zhong Yi. Le preguntó: '¿Quién es Nanguan en problemas?' Chu también fue enviado por el pueblo Zheng. " Las generaciones posteriores suelen utilizar esta alusión para referirse a personas que no olvidan su patria cuando tienen problemas. Aquí, cuando se mencionan junto con "moderación", se refieren principalmente a "vergüenza sureña". "Atrapado" significa perder la libertad. "Nanguan" significa el apego de Lu You a su ciudad natal en el sur del río Yangtze.
⑶ Migración: La migración y el exilio se refieren a ser enviado a Bashu: una actriz del estado de Qi. "Zhong Ni no puede estar contento con Qi You. "Este último se refiere a actores comunes y corrientes. Los actores deben trabajar duro para complacer a los demás, que es lo que Lu You está tratando de hacer.
⑷Héroes: se refiere a Sun Quan, Zhou Yu y otros en "La Batalla del Rojo". Acantilado de los Tres Reinos".
5. Providencia desinteresada: Desinteresada, desinteresada, imparcial.
[6] Preocupación: Preocupación por el viaje. >(7) Chibi: En 208 AD, Zhou Yu derrotó a Cao Cao. Las palabras en "Chibi Fu" y "Nian Nujiao" de Su Shi registraron erróneamente a Huangzhou Chibi como "Cuatro libros sobre la entrada a Shu" de Chibi, entre los cuales. Gu se origina en el poema de Su Shi.
(8) La frase "dar a luz a un hijo": "Biografía de los Tres Reinos·Wu Shu·Wuzhu": "Cao Gong miró a los poderosos ministros y soldados y suspiró. en Su Qi y retirarse. "Pei Songzhi citó a" Li Wu": "Cuando el público vio que estaban empacando los buques de guerra, suspiró y dijo: 'Deberías ser así, el hijo de Liu Jingsheng debería ser como un perro delfín. '"Aquí es todo lo contrario, decir que dado que la corte de la Dinastía Song del Sur ni siquiera pensó en la Expedición al Norte, ¿de qué sirve tener un hijo como Sun Zhongmou? Zhongmou, el gobernante de los Tres Reinos, Sun Quan. Los primeros poetas lamentaron su vergüenza. La vida del autor estuvo llena de dilemas. Situación: Qin Hui participó activamente en el plan anti-oro de Zhang Jun, pero fue despedido de su cargo y regresó a su ciudad natal. Esta vez, hizo que Sichuan fuera "difícil de alcanzar el cielo". "Como un prisionero capturado, todavía en una situación muy embarazosa. Ni, que no pudo visitar Shandong con Qi You. Ni y "Qi You" no estaban de acuerdo entre sí. Renunció a su tierra natal de Lu para viajar alrededor del mundo. Sima "Suo Yin" de Zhen: "La gente Qi es música de mujeres y el comportamiento de Confucio. No dejes ir a Yu Lu. "Este llamado" Qiyou "es muy diferente de dejar ir a la gente. Por eso la palabra "Qiyou" es realmente útil y no necesariamente se usa como metáfora. El primer pareado está escrito sobre "restricción" y "migración" ". estás atrapado en "Prisioneros de Chu" y "Qi You" y piensas que liberar a Weng Hui tiene cierto significado, sería poético.
El poeta Zhuan Xu usó el escenario para dejar clara la injusticia. Huangzhou está situado en el curso medio del río Yangtze. El lugar donde los Tres Reinos compitieron por la hegemonía: "Al lado del río cambiante, la piedra es como su dolor, no conquistó el Reino Wu". "("Ocho Formaciones") es una frase en prosa paralela, tomada del poema de Du Fu. Este "héroe" parece referirse a las figuras románticas de los Tres Reinos que fueron arrastradas por las enormes olas del río Yangtze. Pero El significado de "Liberar la vida" no es demasiado nostálgico, por lo que "héroe" en realidad es Tao. Su odio es el odio a "calambres" y "alejarse" mencionado en el primer pareado, que es el odio a los años desperdiciados e incumplidos. Camino, si el cielo es afectuoso, envejecerá" ("Canción china del inmortal bronce dorado"). Aunque la gente es afectuosa, la voluntad de Dios es desinteresada. Las orquídeas que caen despiden a los invitados y la hierba otoñal da la bienvenida a las personas. pero es natural que el cielo sea despiadado. Está exactamente en contraste con la injusticia de la gente. Este artículo conjunto tiene un significado profundo y una excelente habilidad para escribir.
El collar continúa vinculando y la escena en. El frente se utiliza para rendir homenaje repetidamente al odio del "héroe" en el Reino Shu. La preocupación y el odio por su ambición fugaz hacen que el autor agregue con frecuencia plata a sus sienes. El barco solitario que cruza Huangzhou en otoño, el sonido del otoño. a ambos lados del río es constante, la hierba otoñal se marchita y los árboles helados son escasos, lo que hace que el autor se sienta infinito. La ansiedad apunta directamente al odio de los "héroes" El cabello blanco de Qinjia contrasta con la hierba y los árboles; ; en un día frío, contrasta con los sonidos del otoño a ambos lados del Estrecho de Taiwán; bajo la ciudad de Huangzhou, los lugares famosos se destacan en este momento, y esta escena aquí siempre estaba llena de emociones y no podía. No puedo evitar quejarme, pero no quería hablar libremente, así que aproveché la escena frente a mí para rendirle homenaje una y otra vez. Aunque las escenas escritas en los dos versos del medio son similares, las El estilo de escritura es complejo y los cambios no son razonables.
El poeta al final del pareado utiliza la escenografía para expresar sus sentimientos. Chibi todavía está allí, pero el héroe no puede reencarnarse. El antiguo campo de batalla se convirtió en un sitio antiguo y todo quedó abandonado. El éxito o el fracaso del mundo no es suficiente. Por tanto, el autor cree que "los niños no tienen por qué ser como Zhong". En este pareado, el poeta utilizó la historia de Red Cliff para lamentar que la corte imperial no estuviera en paz y enemigos poderosos la invadieran, pensando que no había héroes para enfrentarse a los enemigos. Aunque él, al igual que Zhong, estaba decidido a recuperar el territorio perdido y expulsar a enemigos poderosos, el pequeño tribunal no lo reutilizó y lo liberaron en Sichuan, a miles de kilómetros de distancia. Sólo puedes escribir libros locos y luego plasmar tus heroicas ambiciones en poemas. Hay muchos acantilados rojos en las cuencas de los ríos Yangtze y Han. Su Shi, un funcionario de Huangzhou, no creyó en la leyenda local y dijo: "El manantial rodea la Montaña Occidental y entra al río. El color de la piedra es como el rojo y está cubierto con las nubes de la derrota de Cao Gong. Es Se llama Red Cliff". (Después de "Colección Tiaoxi Yuyin Conghua") Visité el lugar varias veces. La letra está llena de un significado maravilloso y se la ha llamado el canto del cisne en los tiempos antiguos y modernos. Chibi, Huangzhou, es famosa por Su Shi. Cuando las generaciones futuras pasen por Huangzhou, pensarán en Red Cliff, y cuando vean el estúpido muro, recordarán a los héroes del pasado. Especialmente cuando el enemigo es mitad seguro y mitad fuerte, debes pensar en la reencarnación del héroe para competir con el enemigo. Estoy aquí, pero ir a Chibi es cosa del pasado. Si todo va hacia el Este, el mundo tendrá éxito o fracasará. Lo mismo ocurre con He Zudao, ¿por qué ese niño debería parecerse a Zhong? Dedicó su vida a recuperar el terreno perdido. Incluso si estuviera acostado en una aldea remota, todavía soñando con caballos de hierro, escribiendo libros locos y pensando en ahuyentar a los enemigos, nunca haría comentarios tan negativos. Al comentar el poema de Du Fu "¿De qué me sirve el confucianismo?" La frase de Confucio "Robar los pies es polvo", dijo Wang Mingsi, es siempre una palabra injusta e impotente. ("Du Yi") Al final de este poema, también hay una voz impotente y agraviada.
Titulado "Huangzhou", el poema está dedicado a Huangzhou; parece un poema que alaba la antigüedad, pero en realidad es una obra trágica. Huang Shen, profesor de la Universidad Normal del Este de China, cree que "para entender este poema, no debemos ceñirnos a la inscripción, sino reconocer su enfado ante el triste significado de las palabras; buscar la injusticia donde la escritura es horizontal; escuchar A las sílabas Profundidad, tiemblan allí. Wanli fue hacia Shu y fue atado por un pequeño funcionario, tan apretado como un caballo "Algunos de los poemas patrióticos y apasionados escritos por Lu You son agudos y apasionados, y otros lo son. triste y triste." Esta melodía de siete notas es representativa del último tipo, con un tono más bajo. "La esencia de los poemas cantados" de Chen Yan: un estudio de caso.