Significado de Tong bajo de cola de faisán

Lea el primer capítulo de "El Romance de los Dioses" con el texto original: El rey Zhou ofrece incienso al Palacio Nuwa

Abunda la niebla auspiciosa, el rey está sentado en el Palacio Dorado La luz auspiciosa persiste y los escalones de jade blanco están a la vanguardia de los asuntos civiles y militares. Cuando se rocía el sándalo sobre el horno dorado, se puede ver que las cuentas son altas; la orquídea y el ciervo almizclero encierran el precioso abanico, y se puede ver que la cola del faisán es la misma.

Este párrafo completo describe el estilo de la corte del rey Zhou de la dinastía Shang.

Corona de cola de faisán: La corona de cola de faisán es un sombrero que usaban los príncipes y príncipes en la antigua China para identificar su estatus noble.

Igual que: reunión

Los (nobles) que llevan coronas de cola de faisán se reúnen (juntos) humildemente (bajo los escalones de jade blanco del salón principal)