"Siempre joven, siempre llorando." ¿Cuál es la traducción de esta frase al inglés?
Fuente
La traducción original al inglés de esta frase es "Siempre joven, siempre llorando". La "o" mayúscula con espacios aquí también es el diseño del texto original.
Esta frase proviene de la última frase de "El autoestopista Bodhidharma" de Jack Kerouac y también es lo más destacado del libro. Más tarde alguien lo tradujo como "siempre joven, siempre llorando". Esto es un estado y una habilidad.
Haz un comentario agradecido
Ser siempre jóvenes significa que siempre debemos mantener un corazón puro y testarudo (un poco literario). A medida que crecemos en la sociedad real, gradualmente distorsionaremos nuestros corazones a medida que nos adaptemos a la sociedad. Esta distorsión es buena o mala, pero nuestros corazones originales también se olvidarán gradualmente, y los primeros pensamientos en nuestros corazones son los más conmovedores. . Los artistas siempre siguen su propio camino y sólo buscan expresar su mundo interior. En realidad, muchos de nosotros asumimos muchas responsabilidades, cambiando siempre por el bien de la sociedad y siendo contaminados gradualmente por la sociedad. Ya que has asumido la responsabilidad, también puedes usar un corazón racional para aprender conocimientos y fortalecerte durante el día, y tarde en la noche, puedes liberar tu corazón inocente y enriquecer tu mundo espiritual. Entonces, el significado de esta frase es mantener un corazón joven para moverse y motivarse, en lugar de permanecer inocente, que será eliminado por la sociedad.
En cuanto a las lágrimas en los ojos, significa lo mismo. Las llamadas lágrimas son lágrimas de emoción, que en realidad son una expresión de felicidad. Cuando te quitas el disfraz y revelas tu corazón más puro, es cuando te conmueves más fácilmente, es cuando eres más feliz. Esta frase significa que espero que siempre seas feliz.
Datos de referencia
Zhihu: /question/58806359/answer/17994180.