Tres Reinos. Wu Zhi. Lu Meng Texto original y traducción.
Texto original: Lu Meng, nombre de cortesía Ziming, era de Fubei, Runan. Cuando Shao Shao cruzó hacia el sur, siguió a su cuñado Deng Dang. Como general de Sun Ce, atacaré las montañas y las cruzaré varias veces. En los años 15 y 16 del año de Meng, el ladrón debería atacar al ladrón. Cuando lo vea, debería asustarse y no puede dejar de gritar. Volvió a demandar a la madre de Meng, que estaba enojada y quería castigarlo. Meng dijo: "Es difícil vivir en la pobreza y la humildad. Si te deshaces de los errores, puedes volverte rico y noble. Si no exploras. la guarida del tigre, ¿cómo puedes conseguir cachorros de tigre?" Su madre tristemente lo abandonó.
Lu Su reemplazó a Zhou Yu y se dirigió a Lukou, pasando por Mengtun. La intención de Su todavía era ligera y Meng, o Su, dijo: "La fama del general Lu es cada vez más prominente. No puedes tratarlo deliberadamente. Debes cuidar de él". Después de beber mucho, Meng le preguntó a Su: "Se te ha confiado la importante tarea de ser vecino de Guan Yu. ¿Qué plan puedes utilizar para prepararte para cualquier peligro?" Su Zao respondió y dijo: "Es una solución temporal". Meng dijo: "Aunque Oriente y Occidente ahora son una familia, Guan Yu es en realidad un oso y un tigre, por lo que Ji'an no se puede decidir de antemano debido a las cinco estrategias de Su Hua. Luego, Su se acercó a la mesa y se sentó de espaldas, sujetándole la espalda y diciendo: "Lü Ziming, no sé cuál es tu talento, ni siquiera este. Cuando llegó al sur, confió en su hermano". El cuñado Deng Dang era subordinado de Sun Ce y fue a conquistar Shanyue (una tribu de minoría étnica) varias veces. Lu Meng tenía solo quince o dieciséis años en ese momento y siguió en secreto a Deng Dang para matar a los ladrones. Se sorprendió cuando lo vio, lo regañó y lo reprendió, pero aún así no pudo evitarlo. Entonces, cuando regresó, le dijo a la madre de Lu Meng que estaba muy enojada y quería castigarlo, pero Lu Meng dijo: " Nuestra pobre vida es muy difícil. Si matas a los ladrones con mérito, la riqueza vendrá". Además, ¿cómo puedes conseguir cachorros de tigre sin adentrarte en la guarida del tigre? Aunque la madre de Lu Meng estaba muy triste, aun así estuvo de acuerdo.
Cuando Lu Su actuó temporalmente como asuntos de Zhou Yu, Deng Dang fue a Lukou y pasó por el lugar donde Lu Meng estaba estacionando tropas. En ese momento, Lu Su todavía despreciaba a Lu Meng. a Deng Dang: "La fama del general Lu Meng aumenta día a día. No puedes mirarlo con los mismos ojos que antes. Debes prestar atención a este asunto". "Lu Su fue inmediatamente a visitar a Lu Meng. Cuando el vino estuvo lleno, Lu Meng le preguntó a Lu Su:" Has asumido la gran responsabilidad de resistir al ejército del frente de Guan Yu. ¿Cómo planeas lidiar con el ataque repentino? Lu Su dijo con desdén: "Piensa en una solución temporal". Lu Meng dijo: "Ahora Soochow y Xishu están en una alianza temporal. Después de todo, Guan Yu es una amenaza para nosotros. ¿Cómo no podemos hacer planes para abordarlo con anticipación?". "Entonces, con respecto a este problema, pensé en una manera para que Lu Su lo abordara. Lu Su estaba admirado y agradecido. Se levantó de la mesa del comedor y se sentó junto a Lu Meng. Acarició la espalda de Lu Meng y dijo amablemente: " Lu Meng, ¡no sabía que tu estrategia de talento había llegado a tal estado!