¿Qué significa recuperarse y recuperarse?
2. En el duodécimo año de Yuanhe, cuando Pei Du dirigió su ejército para pacificar Huaixi, Han Yu, como Li_, sirvió en el ejército. Han Yu fue testigo de la batalla para nivelar el río Huaixi. Después de la guerra, el emperador Xianzong de la dinastía Tang nombró a Han Yu para que escribiera un monumento. Después de recibir las instrucciones, el Sr. Han se retiró y se sentó en el pabellón, escribiendo con tinta grande como lluvia. Elegí personajes de los clásicos de Yao y Xun, así como estilos de poemas antiguos de Li Shangyin y Pinghuai. Las ocho mil palabras de la inscripción son como nubes y agua que fluyen, como un río que emerge de un desfiladero, y el vasto océano es libre y fácil. La belleza del artículo es como dice el refrán: "El humo se va, el papel cae y el fénix regresa". Cuando se erigió el monumento, el pueblo chino lo consideró un artículo maravilloso y se apresuró a recitarlo. Sin embargo, lo que sorprende al Sr. Han y a aquellos que aman la poesía del Sr. Han es que la estela de Pinghuai West que se encuentra afuera de la puerta norte de Runan es "la estela tiene diez metros de alto, los caracteres son tan grandes como una pala y la tortuga es tan plano como su aguijón." Poco después de su establecimiento, Li Shangyin ("La estela Ping Huaixi" de Li Shangyin) trabajó en piedra "tirando de la estela con una cuerda de treinta metros y moliendo su superficie con arena gruesa y piedras pequeñas". Sin mencionar que después de que el monumento de piedra fue demolido, Shi, que aún no estaba convencido, lo golpeó él mismo con un martillo. Esto también es cierto. Para conmemorar esta sagrada intención, se erigió aquí el Monumento Pinghuai Oeste. Arrastrar y destrozar este monumento es sin duda una violación del dogma y es imperdonable. Es más, cuando los funcionarios vinieron a arrestarlo, en lugar de ceder fácilmente, comenzó a matar a otro funcionario.
3. Según el sentido común, como oficial subalterno con un rango militar inferior, Shi no debería ni se atrevería a ser tan audaz. Incluso su jefe inmediato, Li _, era, en el mejor de los casos, un funcionario local, equivalente al actual comandante de una región militar. En circunstancias normales, incluso si tuviera éxito, no se atrevería a competir con el primer ministro de la actual dinastía. Además, después de Cai Ping, se llamó Liang Gong y ya estaba mimado. Pero este Li no es una persona ociosa, especialmente su esposa, una mujer plebeya más inusual, sino la sobrina del actual emperador. Al ver que su marido fue "acusado injustamente", se enojó tanto que siguió causando problemas. Al final, su tío no tuvo más remedio que pedirle a Duan Wenchang, un erudito de Hanlin, que reescribiera "Pinghuai Xibei" en "Caizhou". Ésta es la única manera de evitar problemas y resolver litigios difíciles.