Hoy los estudiantes aprenden a leer chino clásico en el Imperial College.
Texto original
Escríbelo a mano y cuenta los días. . . . . , de la ciudad natal donde se llevó a cabo la primera investigación. Los estudiantes yemeníes, con altos honores, llenaron su habitación, y sus palabras y modales nunca dejaron de tener tacto. O cuanto más respetuoso y educado seas cuando conozcas a alguien y no te atrevas a decir una palabra cuando esté feliz, vuelve a preguntar; .
, la cesta es arrastrada por montañas y valles. El viento es muy fuerte en invierno, la nieve tiene varios metros de espesor y la piel está agrietada. , la gente sostiene la sopa, la llena de agua y la tapa durante mucho tiempo. Viajar contra la tendencia. Todos los estudiantes están bordados uniformemente, usan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, espadas a la izquierda y caras malas a la derecha. ,. Eso es todo mi arduo trabajo y dedicación.
Aunque soy mayor y no tengo logros, todavía tengo la suerte de estar entre los caballeros. Pero después de recibir el honor del Emperador y ser nombrado consejero, todavía tuve que esperar un día y todos los países lo llamaron por el nombre equivocado. ¿Qué otra cosa?
El magistrado del condado confiesa cada día un poco que sus padres tienen el legado de las canciones de otoño y no tienen miedo de quedarse helados. Siéntate abajo y memoriza "poemas" y "libros" sin correr; algunos son maestros, algunos son maestros, algunos no preguntan pero no dicen, algunos preguntan pero no saben todos los libros que deberían estar ahí; se recopilan Está aquí, no es necesario que otros lo graben y lo vean más tarde. Si el trabajo no es refinado, la virtud no tiene éxito, la naturaleza no es humilde, la mente no es dedicada, ¿es demasiado para los demás?
Ma Shengjun de Dongyang permaneció en el Imperial College durante dos años y la generación más joven lo llamó sabio. En la capital de la dinastía Yu nació un compatriota. Escribí un libro largo y pensé que sería un buen discurso. Debatelo, haz las paces con ello. . Es un buen erudito. Iba a casa a visitar a sus padres y le conté sobre sus dificultades de aprendizaje.
Anotar...
Dongyang: El actual condado de Dongyang, provincia de Zhejiang, en ese momento pertenecía a la misma prefectura de Jinhua que Qianxi. Ma Sheng: el apellido del estudiante de Tai es Ma, que es Ma Junze en el artículo. Prefacio: El nombre del género, generalmente utilizado para enunciar la temática y proceso creativo de la obra. Hay dos tipos: prefacio de libro y prefacio ritual. Este artículo es el prefacio ritual.
Yu: Yo. Sh: Alguien a quien le gusta especialmente leer.
Destinatario: Obtener
Préstamo: Pedir prestado.
De: particular.
Pluma estilográfica: use un bolígrafo (el sustantivo aquí se usa como adverbial)
La pereza de Buda: es decir, Buda es perezoso, no holgazanea y no se relaja lectura. Cristóbal, no. Se refiere a copiar libros.
Ir: correr, que significa darse prisa.
Vencido: excede el plazo acordado.
Sí, estamos aquí. Levantamiento de corona: En la antigüedad, cuando un hombre cumplía veinte años, realizaba una ceremonia de levantamiento de corona para mostrar su edad adulta.
El camino de los santos: hace referencia al camino de Confucio y Mencio. Song Lian era un neoconfucianista que defendía la benevolencia, la rectitud y la moralidad, por lo que era muy respetado. Tao: Teoría.
Maestro Shuoshuo: un maestro erudito. Viaja contigo: hazte amigo tuyo.
Sabor: Zeng. Tendencia: ir.
Pionero local: un famoso anciano local con conocimientos morales. Esto se refiere a escritores antiguos como Pujiang Liu Guan y Yiwu Huang Cheng. Consultar las Escrituras: traer las Escrituras para consultarlas. Llamar: preguntar.
Baja ligeramente el tono: pronuncia tus palabras con suavidad y enfréntalas con gentileza. Palabras, palabras y rostros.
Haz preguntas: haz preguntas y descubre la verdad.
Reprimenda, reprimenda.
Espera un momento.
Muerte: Por fin.
Arrastrar (y) (xǐ): arrastrar los zapatos mientras se lleva la caja del libro (lo que significa que los zapatos están gastados).
Invierno pobre: invierno severo.
Jūn: Piel agrietada por el frío y la sequedad.
Rígido: Rígido.
Una mujer que se casó con él. Esto se refiere a los sirvientes. Tangwoguan: se refiere a beber o sumergirse en agua caliente. Sopa: agua caliente. Lieguan: agua y lavado.
Colcha (qρn): Colcha.
Turismo inverso: hotelería.
Volver a comer todos los días: dos comidas al día.
Bordado por (pρ) Qi (qǐ): luciendo preciosas prendas de raso. Cubierto por, cubierto por. Qi, seda estampada.
Joyas de Zhu Yingbao: Las borlas rojas están decoradas con cuentas y otras joyas.
Anillo de jade blanco alrededor de la cintura: Cuelga un anillo de jade blanco alrededor de la cintura.
Apestoso: bolsita. Olor (xi): Olor, aquí se refiere al aroma.
Ye (y) Ran: La luz brilla sobre la apariencia de una persona.
Túnica de lino: Túnica hecha de tela tosca. Mi ropa: harapos.
Las personas que lo disfrutan no saben si el servicio verbal y físico no es propio de los seres humanos: como tienen suficientes cosas felices en sus corazones (refiriéndose a la lectura), no sienten esa comida y La ropa no es tan buena como la de los seres humanos. Para la boca y el cuerpo: no te preocupes por la comida y la ropa.
Traducción
Desde pequeña me encanta estudiar. Pero como mi familia era pobre, no podía comprar libros para leer, así que tuve que pedírselos prestados a un coleccionista de libros, copiarlos yo mismo y acordar una fecha para devolverlos. Cuando el clima es particularmente frío, la tinta de la piedra de entintar se congela hasta convertirse en hielo duro y mis dedos están tan fríos que ni siquiera puedo doblarlos. Todavía no estoy aflojando. Después de copiarlo, devuélvalo a otros lo antes posible y no se atreva a exceder el plazo acordado. Entonces la mayoría de la gente está dispuesta a prestarme libros, para que pueda leer muchos libros. Como adulto, admiraba aún más las teorías de los sabios y los sabios, pero me preocupaba que no hubiera maestros expertos o celebridades para discutirlo conmigo. Una vez viajé cientos de kilómetros de distancia, sosteniendo escrituras en la mano para pedir consejo a mis mayores. Sus superiores eran muy respetados y los alumnos de su maestría llenaban su habitación. Nunca hubo rastro de tacto en sus palabras o actitudes. Me paré a su lado, haciendo preguntas, razonando y pidiéndole consejo. A veces, cuando me regañaba, mi expresión era más respetuosa y educada, y no me atrevía a responderle una palabra. feliz. Entonces, aunque fui estúpido, al final aprendí muchas lecciones.
Cuando fui a buscar consejo, llevaba un libro a la espalda y caminaba por el barranco con los zapatos puestos. A finales del invierno hubo fuertes vientos y la nieve alcanzó varios metros de espesor. Ni siquiera sabía que la piel de mis pies estaba congelada. Cuando llegamos al hotel, mis extremidades estaban congeladas y no podía moverme. El camarero trajo agua caliente (para mí) para lavarme las manos y calentarme los pies, y tomó una colcha (para mí) para taparme. Tardó mucho en calentarse. En el hotel solo se hacen dos comidas al día y no hay nada delicioso para disfrutar. Los estudiantes que vivían juntos en el hotel vestían ropas coloridas, sombreros decorados con borlas rojas y gemas, anillos de jade blanco en la cintura, cuchillos en la mano izquierda y bolsitas colgadas en la derecha, brillando como dioses. en harapos entre ellos sin envidia, porque tenía mi propia diversión en mi corazón y no sentía que el disfrute de la comida y la ropa no fuera tan bueno como el de los demás. Probablemente así de duro y difícil fui en la escuela.
Ahora los estudiantes estudian en el Imperial College y la corte les proporciona comidas todos los días. Sus padres les dan abrigos de cuero y ropa de kudzu todos los años, para que no tengan que preocuparse por tener frío o hambre. Sentarse abajo y leer la Biblia, no hay trabajo duro; hay maestros que son como médicos, y no pides consejo y no obtienes nada; todos los libros que deberías tener están reunidos aquí, no tienes que copiarlos; Los hago a mano como yo, también puedes pedirlos prestados a otros, se puede ver. Si algunos de ellos no son competentes académicamente y su carácter moral no se ha desarrollado, si no son muy talentosos y tienen calificaciones inferiores, no serán tan resueltos como yo. ¿Puedes decir que es culpa de otra persona?
Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron sus virtudes. Cuando fui a la capital para ver al emperador, Ma Sheng me saludó como a un compatriota menor y me escribió una larga carta como regalo. Era fluido y accesible, discutía con palabras amables y humildad. Él mismo dijo que era muy diligente y trabajador cuando era un adolescente, ¡y que se le puede llamar un buen alumno! Él iba a casa para encontrarse con sus padres y yo me propuse contarle mis dificultades de aprendizaje. Si animo a mis compañeros del pueblo a estudiar mucho, esa es mi ambición; si me calumnias, te jactas de mis experiencias y te sientes orgulloso frente a mis compañeros del pueblo, ¿me entiendes?
Identificación y Apreciación
A la hora de redactar un prefacio, se acostumbra partir de la relación entre el autor y el destinatario o de los motivos del prefacio. Sin embargo, el "Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang" es inusual. Desde el principio, el autor parte de su propia dura experiencia de estudio y comparaciones relacionadas, utiliza varios hechos específicos para hablar y expresa profundamente sus ardientes expectativas para los jóvenes. Dice la verdad, tiene sentido, toca las emociones y anima a los jóvenes a hacerlo. esforzarse por ser moral y talentoso.
Los cinco primeros párrafos del artículo describen y aclaran plenamente la importancia de la diligencia y el estudio, así como el espíritu y actitud que se debe mantener desde diferentes aspectos. En el último párrafo natural, mencioné brevemente el significado de la pregunta: debido a que Ma Sheng tiene conocimientos y es joven y está ansioso por aprender, el artículo alienta a Ma Sheng.
Se puede decir que este diseño de estructura de artículo único es "el cliente primero, luego el anfitrión". El invitado se centra en el razonamiento narrativo. La pluma y la tinta son así, y es natural pasar al lugar principal donde la tinta es tan preciosa como el oro para aclarar el significado del tema.
El texto completo se divide en tres partes, lo que resulta compacto y riguroso. Las dos primeras partes explican la idea principal mediante comparación, y la última parte sigue de cerca el estilo del prefacio para explicar la intención de la escritura. El artículo es razonable, no una charla vacía y fácil de aceptar. La primera parte es el relato del autor sobre su época de estudiante, cómo trabajó incansablemente para evitar dificultades y obstáculos, y estudió con una mente abierta independientemente de las condiciones objetivas. La segunda parte es criticar a las personas que tienen buenas condiciones de aprendizaje pero no las valoran.
La tercera parte es alentar a Ma Sheng a valorar las buenas condiciones de aprendizaje y cultivar el espíritu de estudiar mucho de inmediato.
Capítulo 2: Los estudiantes actuales estudian en el Imperial College para encontrar las respuestas.
Lee el segundo párrafo y responde las preguntas.
Hoy en día, todos los estudiantes estudian en el Imperial College y el magistrado del condado brinda un poco de apoyo todos los días. Sus padres heredaron el legado de Autumn Song cuando tenían 20 años, por lo que estaban protegidos del frío. Siéntate abajo y memoriza "poemas" y "libros" sin correr de un lado a otro; si tienes un maestro, un médico es tu maestro si no preguntas y no cuentas, si preguntas pero no puedes; Deberías haberlo recopilado aquí, no es necesario revisar otros. Grábalo a mano y míralo más tarde. Si no eres bueno en el trabajo, tus virtudes no tendrán éxito, y si tu naturaleza no es humilde, tu mente no será dedicada y los demás pasarán vergüenza.
1. Este artículo está seleccionado de "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wang Laowu", uno de los "Cuatro solteros de la dinastía Ming temprana".
2. Explique el significado de las siguientes palabras en negrita en el texto.
(1) El magistrado del condado ayuda un poco cada día_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(2) Canciones de otoño en_ _ _ _ _ _ _ _ _ _Hay un legado cuando soy viejo
(3) Sin miedo a congelarme_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(4) Sin miedo a congelarse Inferioridad natural _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3.
____________________________________________
4. ¿Cuáles son las ventajas de los "estudiantes de Taiwán"? Por favor dé una respuesta aproximada.
____________________________________________
5. El motivo del fracaso de los "estudiantes tailandeses" es _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
6. ¿Cuáles son las frases principales de este artículo? ¿Qué significa esta frase? ¿Qué conclusión puedes sacar de la expresión de la cláusula principal? )
____________________________________________
7. ¿Cómo entender la frase "El corazón no es como un oído de repuesto" del artículo?
____________________________________________
8. Escribe las palabras de este párrafo que se comparen con los cuatro grupos anteriores.
____________________________________________
9. Para lograr mejor el propósito de inspirar, alentar y educar a los jóvenes para que estudien mucho, este artículo también utiliza con éxito el método de contraste. Hable sobre el propósito de este artículo con sus propias palabras.
____________________________________________
10. ¿Cuál es la razón por la cual los "estudiantes de Taiwán" no logran nada? Responda con sus propias palabras basándose en el texto completo.
____________________________________________
11. Las difíciles condiciones de aprendizaje del autor en el primer párrafo contrastan con las superiores condiciones de aprendizaje de los estudiantes en el segundo párrafo. ¿Qué aprendiste de ello?
____________________________________________
12. Lee atentamente el segundo párrafo y habla sobre ¿qué opción prefieres entre "mamada" y "suficiente diversión"? Estoy totalmente a favor de "divertirme con ello".
____________________________________________
13. ¿Cuál cree el autor que es la razón por la que muchos estudiantes fracasan en el aprendizaje? ¿Estás de acuerdo con él? ¿Por qué?
____________________________________________
14. ¿Cuál es el significado de “Si no eres diligente en tu trabajo, tienes malas costumbres y no eres inherentemente malo, tu corazón no será excluyente y tú? será perjudicado por otros." ¿Cuál es el significado?
____________________________________________
15. La técnica de escritura más destacada en este artículo es el contraste. Escriba un conjunto de oraciones duales de esta manera según el contenido del artículo (solo se permiten una o dos palabras en el texto original).
____________________________________________
Respuesta
1. Obras completas "El primero de los literatos fundadores" y "El primero de los artículos de hoy" de Song Lian
(1) se refiere a la corte imperial; alimentos suministrados por el estado (2) ropa de verano; ③ hambre; (4) talento, inteligencia humana
3. mejores condiciones de aprendizaje de los estudiantes.
4. Cuatro aspectos: no preocuparse por la comida y la ropa (sin miedo a congelarse); no es necesario correr (las dudas se pueden resolver (no es difícil preguntarle al profesor); ) (o hay un buen profesor que te enseñe bibliografía de referencia completa).
5. "El corazón no es tan bueno como el de otros expertos" en lugar de "malas cualidades naturales".
6. moral, si no eres humilde, entonces tu corazón no será bueno. Si eres excluyente, será demasiado vergonzoso para los demás. Se concluye que el logro de logros académicos y morales depende principalmente de esfuerzos subjetivos.
7. Dígale a la generación más joven: "Niños, la forma de aprender es concentrarse y concentrarse, y los factores subjetivos humanos juegan un papel decisivo.
8. (1) "Oferta un poco todos los días" y "Si la comes todos los días, no podrás disfrutar el sabor de la grasa fresca. "Contraste; (2) Comparación de "Tengo el legado de Qiu Ge cuando tenía 20 años" y "Tengo una bata y ropa"; (3) "Sentado abajo recitando poemas y escribiendo libros" "Caminando por el barranco . "Comparación; (4) Comparación entre "todos los libros que se deben recolectar aquí" y "cada vez que los tomas prestados de la biblioteca, debes registrarlos tú mismo y contar los días para devolverlos".
9.(1) Comparación de las condiciones de vida de "yo" y "mis compañeros de clase"; (2) Comparación de "mi" experiencia de aprendizaje y el entorno de aprendizaje superior de los estudiantes de Tai Chi Función: A través de la comparación, conclusiones (o argumentos). ) se puede dibujar para resaltar el punto principal. Diferente y convincente
10 La razón por la que los "estudiantes de Taiwán" no logran nada es porque les falta espíritu de lucha y perseverancia. El autor pretende explicar: Puede ser competente en su carrera y lograr éxito moral en las dificultades; pero en condiciones favorables, puede no ser competente en su profesión y carecer de integridad moral.
12. El disfrute espiritual es la mayor felicidad de la vida. “Un caballero no busca comida ni paz. Es más sensible que sus palabras y da en el clavo. ”
13. La causa fundamental es la desconexión; estoy de acuerdo con este punto de vista, las condiciones superiores de aprendizaje no necesariamente conducen a un excelente rendimiento académico, crecimiento académico y moral, depende de si se trabaja duro subjetivamente.
14. La calidad del aprendizaje no tiene nada que ver con el talento, y el problema del descuido, y mucho menos culpar a los demás, demuestra el esfuerzo adquirido.
15. valle para pedir un maestro con una bata en el vientre; tener mucha comida y ropa, sentarse en el edificio es un fastidio; en la cálida primavera, me arrastran escaleras abajo para leer poesía; come grasa y vive en el edificio; Estudie el contenido y las palabras que se indican a continuación)
Primera parte: Song Jinglian en el pasado
Segunda parte: Taisheng de hoy
Lea el segundo párrafo y responda la pregunta. preguntas Hoy en día, los estudiantes estudian en Taixue y el magistrado del condado brinda un poco de ayuda todos los días "Pon a prueba principalmente su comprensión de la lectura del chino clásico, el sentido común de la literatura y la historia, los métodos retóricos, las palabras de contenido del chino clásico, las oraciones traducidas y otros. puntos de prueba.