¿Cuál es la traducción del descuido de Yuan Jia, sellando al lobo para que se quedara en Xu y retirándose a toda prisa después de la victoria?
Extractos de la historia original:
Sin embargo, el hijo de Liu Wang Yilong, Liu Li Yilong, tuvo mucho éxito y rápidamente realizó una expedición hacia el norte, pero en cambio, el emperador Wei del Norte, Wu Tuo, voló hacia el sur y Se retiró a la orilla norte del río Yangtze y sufrió un duro golpe por parte del oponente. He regresado al sur durante cuarenta y tres años y todavía recuerdo las escenas de guerra furiosas en Yangzhou. Mirando hacia atrás, vi un tambor de cuervo debajo del Templo de Beaver. ¿Quién puede preguntar: Lian Po es demasiado mayor para comer?
Traducción:
El hijo de Liu Yu, Liu Yilong, estaba encantado y se apresuró a ir a la Expedición al Norte. En cambio, el emperador Tuoba Tao de la dinastía Wei del Norte aprovechó la oportunidad para enviar tropas hacia el sur. Cuando sus tropas llegaron a la orilla norte del río Yangtze y regresaron, sus oponentes las dañaron gravemente. Han pasado cuarenta y tres años desde que regresé al Sur. Mirando las Llanuras Centrales, todavía recuerdo que la carretera Yangzhou estaba en llamas cuando los soldados Jin invadieron desde el sur.
¿Cómo puedes mirar atrás? En ese momento, todavía había gente ofreciendo sacrificios afuera del Palacio Tuobagui, y los cuervos picoteaban los sacrificios. La gente vivía en grupos y solo lo adoraban como a un dios. ¿Quién más preguntaría si Lian Po tiene buen apetito cuando sea mayor?
Fuente: "Yongyu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgia for the Past" del poeta de la dinastía Song del Sur Xin Qiji.
Características de la alusión "Yongyu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgia for the Past"
p>
"Yongyu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgic" Excepto por los acontecimientos de los últimos años de Lian Po, todas las alusiones utilizadas en "Jingkou Gu Beiting Nostalgia" son hechos históricos sobre Zhenjiang, y el escenario actual es el contenido adecuado del título de "Jingkou Gu Beiting Nostalgia", que es diferente de las alusiones utilizadas por la mayoría de los poetas.
El emperador Wen de la dinastía Song nació en la arrogante expedición al norte del emperador Wu de la dinastía Song, que contrastaba marcadamente con los logros de su padre. El emperador Wen de la dinastía Song "Gu Bei" literalmente se encargó del "Gu Beiting" en la inscripción. El establecimiento del Palacio del Templo Heli fue una consecuencia grave de la apresurada expedición al norte del emperador Wen de la dinastía Song.
El diccionario de Lian Po es el fuerte deseo del poeta de expresar su dolor e indignación por servir al país debido al rechazo de Han Dongzhou. Se puede decir que el uso de todo el diccionario está entrelazado. Cuando se utilizan alusiones para vincular todo el artículo, las palabras también deben disponerse para garantizar una composición rigurosa. La estructura general de la palabra es principalmente alusión, lo que rompe con la práctica anterior de usar alusiones para enumerar hechos o limitarlos al uso local, haciendo de las alusiones un nuevo medio de diseño estructural de la palabra, lo que muestra la exploración activa de la alusión por parte de Xin Qiji. estructura de estilo.