Juega muy bien al baloncesto y habla muy bien inglés.

Juega muy bien al baloncesto. Su inglés es: Juega muy bien al baloncesto. En esta oración, bien se traduce como “muy bueno” y es un adverbio que modifica el verbo jugar. En términos generales, los adverbios modifican el verbo que viene después del verbo.

Cuando bien se usa como adverbio, básicamente significa “bueno” y se usa para expresar que algo se hace bien y ha llegado a cierto nivel o grado. También puede significar "satisfacción, amabilidad, minuciosidad, integridad, elogios", etc. , generalmente después del verbo sustantivo o, si es un verbo transitivo, después del objeto directo.

Bueno también puede interpretarse como "razonablemente, apropiadamente, posiblemente, sabiamente" y se usa a menudo después de can, might, may o powers.

Bueno también puede usarse como la solución de "muy, bastante", indicando que ha alcanzado un nivel considerable.

Habla muy bien inglés. Ella habla muy bien inglés.

Vale la pena la espera. Bien vale la pena esperar.

Datos ampliados

La diferencia entre el uso de bueno y bueno

1. Uso de partes del discurso

(1) Bueno. Solo se usa como adjetivo, no como adverbio, su forma de adverbio es así. Por ejemplo:

Habla muy bien inglés. Habla muy bien inglés.

Habla muy bien inglés. Habla muy bien inglés.

(2)well se puede utilizar tanto como adverbio como como adjetivo. Cuando se usa como adjetivo, su uso es muy limitado y significa sólo "saludable", "apropiado" o "satisfactorio". Por ejemplo:

Ella es muy simpática. Ella goza de buena salud.

Nota: En términos generales, cuando se usa bien como adjetivo, solo se usa como predicado en lugar de atributivo, pero en inglés americano, cuando significa "buena salud", a veces se puede usar bien. como atributo.

2. Uso de frases relacionadas

Ambos (1) son buenos en, y hacerlo bien puede significar "bueno en". Por ejemplo:

Es buena contando historias. Ella es buena contando historias.

Todos obtuvieron muy buenos resultados en el examen. A todos les fue muy bien en este examen.

Nota: Cuando eres bueno en un tema determinado, también puedes usar be good in. Por ejemplo:

Es bueno en matemáticas. Es bueno en matemáticas.

(2) Tan bueno como y también se usan en su significado original. Ambos pueden significar "tan bueno", pero bueno es un adjetivo y bien es un adverbio.

Él habla inglés tan bien como ella. La expresión correcta es: Él habla inglés tan bien como ella. O dice que su inglés es tan bueno como el de ella.

Sin embargo, cuando se usa en un sentido extendido, los dos significados son muy diferentes. tan bueno como significa "casi" y "casi" (= casi), y también significa "y". Por ejemplo:

La obra está casi terminada. El trabajo está casi terminado.

Ella es hermosa e inteligente. Ella no sólo es hermosa sino también inteligente.