¿Sabías que cinco grandes y tres ásperos eran originalmente palabras de elogio?

La respuesta a la pregunta "¿Sabías que cinco grandes y tres gruesos" era originalmente una palabra complementaria es la siguiente:

Wuda tres gruesos es un modismo chino que describe un Persona que es alta, fuerte y alta. Del "Libro Bandera Roja".

En la antigüedad, los "cinco grandes" se referían respectivamente a: "manos grandes, pies grandes, orejas grandes, hombros anchos y caderas gordas", mientras que los "tres gruesos" eran: "cintura gruesa, piernas gruesas y cuello grueso."

Cinco grandes y tres gruesos es un término complementario que se refiere a la apariencia sobresaliente de una persona. En términos sencillos, se refiere a las orejas, los hombros, las manos, las caderas y los pies. La primera oreja es grande, lo que indica buena suerte. "Guang Bao Ji" dice: "Aquellos cuyas orejas miden diez centímetros y tienen hombros altos y caídos son aquellos que son nobles y tienen una larga vida".

Por eso, se dice entre la gente que aquellos con orejas son ricos y nobles. En la antigua época agrícola, los trabajadores preferían a los hombres con hombros anchos. Por eso, hay un proverbio que dice: No faltan las fuerzas.

Las manos del tamaño de un martillo son un símbolo de acumulación de riqueza. Por eso hay un proverbio que dice: Una mano grande puede acumular riqueza. También hay un dicho que dice que las personas con glúteos grandes son estables debido a su postura estable al sentarse.

Un par de pies grandes es el tronco indispensable que anhela la gente trabajadora, por eso lo tienen; pies grandes pueden viajar a todas partes. Las tres partes gruesas hacen referencia al cuello, brazos y piernas.

Las interpretaciones modernas de la palabra suelen tener connotaciones despectivas. Pero las cinco palabras grandes y tres gruesas fueron de hecho un cumplido en la antigüedad

Expansión de datos

La fuente del modismo

"Red Flag Pu" de Liang Bin 5: "La anciana dijo: 'Uno por uno, los cinco grandes y los tres gruesos ¡Está bien, está bien! Malditos bastardos, realmente quieren que seamos los mejores de nuestra familia. ¡Hay más personas en nuestra familia!'"

"La historia de sembrar fuego" de Liang Bin: "¡Mira hacia atrás y párate detrás de mí!". Si miras a una persona alta y gruesa, parece muy noble.

Análisis de modismos

Sinónimos: La vaca es alta y el caballo es grande

Niu es alto y el caballo es grande, modismo chino, el pinyin es niú gāo mǎ dà, que se refiere a una persona. que crece alto y fuerte. De "Novela Mensual".

Uso de modismos

Como predicado y atributivo utilizado en el lenguaje hablado.

Ejemplo

El hombre de mediana edad, de unos cincuenta años y de tez morena, miró hacia arriba y vio el auto de Fang Aihua. "Acacia Bean" de Shepherd

Uso idiomático

Forma combinada; usada como predicado y atributivo; tiene una connotación despectiva.

Ejemplo:

Es alto, grueso y muy feo.