6. "Huangdi Neijing": "No sé si estoy lleno o no, y siempre estoy en guardia contra los dioses".
No sé si estoy lleno, pero estaré en guardia contra Dios de vez en cuando.
Traducción de la antigüedad a los tiempos modernos
No sé cómo mantener mi energía llena, ni cómo recargarla.
Notas de Wang Bing-
1. "Laozi" dijo: Es mejor aferrarse con fuerza que sacar provecho de ello. Las palabras para amar y proteger a los espíritus son como realizar un ritual completo, pero si lo haces descuidadamente, perderás tu inocencia.
2. "Di la verdad" dice: Muchas veces no podemos ser cautelosos ni culpar a los demás.
? Hoy en día, la gente no sabe cómo controlar y mucho menos mantener llena la esencia y la sangre de sus cuerpos.
Algunas personas tienen mal el bazo y el estómago, y los hábitos alimentarios adquiridos también dañan el bazo y el estómago. El artículo anterior "Bi Lun" decía: "Si comes demasiado, te dolerá el estómago". El bazo y el estómago están dañados, la base adquirida es inestable y la fuente de qi y sangre tiene sed.
La medicina tradicional china concede gran importancia a los dos conceptos de "qi" y "sangre" y ignora los demás. La esencia, el qi, la sangre y los fluidos corporales son nutrientes de los que depende el cuerpo humano para sobrevivir. "Huangdi Neijing" dice: "El Qi es el líder de la sangre y la sangre es la madre del Qi". En pocas palabras, "qi y sangre" son los sistemas de energía de los que depende el cuerpo humano para sobrevivir y realizar diversas actividades.
? Dado que el Qi y la sangre son el sistema energético del cuerpo, la cantidad de Qi y sangre determina la salud del cuerpo. La insuficiencia de Qi y sangre puede provocar depresión e incluso enfermedades. La pérdida de Qi y sangre es grave y luego diversas enfermedades se aprovecharán de ella.
? En el cuerpo de una persona, una persona está relativamente sana, tiene qi y sangre altos y tiene una rectitud fuerte; si una persona tiene qi y sangre bajos y tiene una rectitud débil, es propensa a enfermarse. Esto es lo que dice el "Huangdi Neijing": cuando existe la justicia, el mal no se puede hacer; cuando el mal se acumula, ¡el qi se vacía!
Pero la gente de hoy ha adquirido daños en el bazo y el estómago, lo que conduce a una inestabilidad adquirida de los cimientos. No cuenta si la fuente de qi y sangre no tiene sed. Ni siquiera saben cómo controlar y mucho menos mantener llena la esencia y la sangre de sus cuerpos.
? No sé cómo mantener llena la energía de mi cuerpo y no puedo usar mi espíritu de manera apropiada. Según la medicina tradicional china, muchas enfermedades son causadas por un uso excesivo del cuerpo y por la falta de equilibrio entre trabajo y descanso. Combinar trabajo y descanso es la forma correcta de mantener la salud. Relajarse y descansar puede reducir la pérdida de Qi y sangre. A su vez, se puede mantener la "inocencia".