Un antiguo poema sobre la navegación en el río Yangtze
Mirando a nuestro alrededor, el cielo se llena de una sensación envolvente de blanco.
¿Cuándo rodeaste esta agua y cultivaste un campo para mí?
El viento enferma al velero, y las nubes se conectan con el bambú y las cañas.
El arroyo se estrechaba al final y la espuma que flotaba era salada.
Era: Dinastía Song Autor: Qiu Yuan
Al sur de la ciudad de Jiangci
Entre el río Zhang Yu y el sur, el viento del norte rugió y los poderosos velero atravesó las olas.
No hay nada que ver en casa, sólo una fantasía milenaria.
Era: Dinastía Song Autor: Wang Anshi
Jurisdicción de Ti sobre el templo Lizhong
Lejos del templo Dongguo, ocupa varios kilómetros de tierra original.
Las montañas distantes son verdes debido a la fotosíntesis y el agua del río Changhuai es clara.
Los pájaros y los árboles se esconden en el patio, y las velas se izan cuando llega la campana.
Sólo envidio una casa vacía donde puedo vivir cien años.
Era: Dinastía Tang Autor: Hu Zhang
El barco atracó en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevos dolores surgieron en los corazones de los invitados. "Jiande Night Mooring" de Meng Haoran
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes. "Construcción temprana de la ciudad de Baidi" de Li Bai
Los dos lados están uno frente al otro en las montañas verdes, y es difícil distinguir la superioridad. Un pequeño barco se encuentra desde el horizonte. Li Bai miró la montaña Tianmen
El agua del manantial es más verde que el cielo y los turistas pueden dormir en el barco escuchando el sonido de la lluvia. Bodhisattva en Wei Zhuang
Mira a esos pobres pescadores, flotando arriba y abajo en las grandes olas y balanceándose en los pequeños botes. "El pescador en el río" de Fan Zhongyan
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas de nube y cruzaré el mar. "Es difícil caminar" de Li Bai
Estoy navegando solo en el cielo azul, pero puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo. La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai se despide de Meng Haoran en el camino a Yangzhou
La marea primaveral trae lluvias que llegan tarde y con urgencia, y no hay ningún barco en el ferry salvaje. Wei estaba en Chuzhou, Xixi
El barco soñaba con entrar en Furongpu. Cortina de Zhou Bangyansu
El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la luna blanca de otoño entrando en el medio del río. El viaje a Pipa de Bai Juyi
2. Cuando vi la escena de "Navegando por el ancho río Yangtze", recordé un poema antiguo, 1. El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes. _ _ _ _Yang Shen "Hada de Linjiang, Río Yangtze, Cruzando Li Dongshui"
2. Te extraño todos los días y bebo agua del río Yangtze. _ _ _ _Li Zhiyi "Bu Shuzi, vivo en la cabecera del río Yangtze"
3. El río sin retorno, una figura romántica a través de los tiempos. _ _ _ _"Niannujiao·Chibi Nostalgia" de Su Shi.
4. Las hojas caían como agua de una cascada, pero vi cómo avanzaba el largo río. _ _ _ _"Ascending" de Du Fu
5. Las estrellas se inclinaron hacia abajo desde el espacio abierto y la luna pasó desde la parte superior del río. _ _ _ _"Una noche en un país extranjero" de Du Fu
6. Adiós a Bai Di Caiyun y regreso a Jiangling en un día. _ _ _ _La ciudad Baidi de primera generación de Li Bai/Tumba Baidi Xiangjiang
7. Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este. _ _ _ _"Mirando a la montaña Tianmen" de Li Bai
8. Al final de las montañas y al comienzo de la llanura, el río serpentea a través del desierto. _ _ _ _"Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" de Li Bai
9. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. _ _ _ _La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou
10 El dolor del río Yangtze se ha estancado y los pensamientos de miles de kilómetros regresarán. _ _ _ _Wang Bo "En las montañas"
11. El agua de manantial del río Yangtze es verde y las hojas de loto son tan grandes como dinero. _ _ _ _"Despedida de primavera" de Zhang Ji
12. No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua. _ _ _ _"Río primaveral con flores y noche de luna" de Zhang
13. Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente. _ _ _ _"Prefacio al pabellón Wang Teng" de Wang Bo
14. Despliegue el pergamino de montañas y ríos, responda a los tristes gritos de dragones y peces y escriba poemas con tristeza. _ _ _ _"Canción de melodía de agua con muchos faros" de Yang
15. Al anochecer en el río Yangtze, Xiang invitó a regresar al ferry. _ _ _ _"Cuatro poemas del sur del río Yangtze" de Chu Guangxi
16. Zhan Zhan fue al río Yangtze y estaba lloviznando. _ _ _ _"Plum Rain" de Du Fu
17. ¿Qué queda de las dinastías del Sur? No hay nada más que el río.
_ _ _ _"Imagen de escalada de los colores otoñales del templo Wujuntai" de Liu Changqing
18 En agosto, el viento es muy ligero a lo largo del río Yangtze con miles de velas y cielos despejados. _ _ _ _Cui "Mirando los colores otoñales del río Qinghe"
19. El río Yangtze tiene miles de kilómetros de largo, con una gran niebla, agua clara y nubes ligeras. _ _ _ _"Liu Yao Ling·Er Yun y He Fang regresan a Jinling para el nostálgico banquete de Poyang" de Li Gang
20. El río Yangtze está a miles de kilómetros al este y Xiao Chuijuan está creciendo. _ _ _ _La "Montaña Shui Tiao Jiao" de Wu Qian
21. ¿Quién lavará el cielo con el río Yangtze? _ _ _ _Dong "Esforzándose por que la belleza esté cerca de la gente"
22 Las olas son turbulentas, las nubes se aclaran y la niebla se dispersa. _ _ _ _El "Pabellón Huangzhou Kuaizi" de Su Che
23 Pero ahora, el largo río, la única vela del viaje y los cinco lagos brillan con la luz de la primavera bajo el sol poniente. _ _ _ _Liu Changqing habla de ver a Wang hacia el sur
24 Las olas del río Yangtze hacen llorar a la gente y el viento del oeste blanquea la noche. _ _ _ _"El viento en el río" de Song Wan
25 El río Yangtze fluye como un arco iris, serpenteando. _ _ _ _"Yue Jiang Louji" de Song Lian
3. El poema que describe el velero es 1. Las velas blancas de los barcos de pesca en la distancia también estaban teñidas de rojo por el sol naciente, ondeando como una enorme seda roja.
2. En los rápidos, el bote inflable sube y baja como una montaña rusa. Todos estaban ocupados remando y evitando las rocas. Hubo varias escenas emocionantes, pero todos confiaron en las magníficas habilidades de los principiantes para evitar el peligro, y no hubo ningún peligro.
3. Si yo fuera el barco de un pescador, usaría suavemente mi cuerpo para hacer que el agua salpique y vibre. Entonces las aves acuáticas volaban hacia mí, acicalándose sus suaves plumas. En ese momento, el pescador cantaba en voz alta canciones de pesca y remaba con fuerza, acompañado por el sonido del agua. Las aves acuáticas dejaron de acicalarse, cerraron los ojos y escucharon en silencio. Los pescadores cantaron canciones de pesca y lanzaron sus redes de pesca. El barco se detuvo en medio del lago. En este momento, el tiempo parece haberse detenido.
El viaje de crecimiento de todos no es fácil y todos experimentarán algunas dificultades. Lo mismo ocurre con mi barco. Durante el viaje sufrió varias tormentas.
Todos los barcos pesqueros izaron sus velas blancas y tiraron de sus redes, como mariposas blancas volando en grupos. Las olas golpeaban suavemente la proa y los costados del barco, y el barco se inclinaba ligeramente hacia un lado. Cuando se desliza hacia adelante, es tan ligero como una golondrina volando sobre el agua.
6. El barco, como una flecha sin plumas, vuela en el largo estanque sin olas.
7. La vela solitaria está a lo lejos en el cielo azul, y sólo se puede ver la desembocadura del río Yangtze.
8. El barco fue arrastrado hacia los rápidos como una hoja.
9. El barco de fondo plano cruzó silenciosamente el agua.
10. El barco en el río flota lentamente bajo la luz roja;
11. Madonna está a merced de las olas como un corcho que flota en el agua: a la deriva; Con la marea, en cualquier momento puede darse la vuelta como un pez muerto.
12. Dos barcos de madera, balanceando cuidadosamente dos filas de remos de madera, van río arriba como alas de pájaro.
13. Cuando la pértiga toque ligeramente la orilla, el barco nadará con el agua como un cisne.
4. "Una vez ido y nunca regresado" es un poema antiguo sobre el río Yangtze y una figura romántica a través de los tiempos.
En la antigüedad, la mayoría de las palabras que incluían río se referían al río Yangtze.
Shi Zhongjiang
Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este. (Li Qingzhao: "Summer Quatrains")
Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul. (Bai Juyi: "Recordando a Jiangnan")
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está en lo alto del cielo, a miles de kilómetros de distancia y el barco tiene un día. (Li Bai: "Early Baidu City")
La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo la primera línea del río Yangtze era visible, corriendo hacia el. horizonte lejano. (Li Bai: "Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou")
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despediré temprano en la mañana, tan solo que me siento infinito; tristeza en Chushan! (Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn)
También hay un tema especial.
La marea del río Spring llega al nivel del mar,
La luna brillante sobre el mar sube y baja.
Me he dejado llevar por la corriente durante miles de kilómetros,
¡No hay luz de luna junto al río!
El río rodea Fangdian,
La luna brilla sobre las flores y los bosques como graupel
La escarcha fluye en el aire, y no quieres; volar.
No se ve sobre la arena blanca.
No hay polvo en el río ni en el cielo,
La luna solitaria gira en el cielo.
¿Quién vio la luna por primera vez junto al río?
¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año?
La vida continúa de generación en generación,
Jiang Yue luce igual cada año.
No sé a quién trata Jiang Yue,
pero veo el río Yangtze entregando agua.
Las nubes blancas desaparecieron,
Qingfengpu no tiene preocupaciones.
¿Quién va a navegar esta noche?
¿Dónde echas de menos la Torre Mingyue?
Pobre arriba, deambulando alrededor de la luna,
Deberías quitar la foto de la cómoda.
La cortina de jade no se puede enrollar.
Vuelve a colocarla sobre el yunque.
En este momento, no conozco a la otra parte.
Que China brille para ti mes a mes.
Los gansos cisne volaron demasiado tiempo,
El pez y el dragón Qianjue saltaron al agua.
Anoche soñé con flores que caían.
El pobre Chunban no volvió a casa.
El río se aleja en primavera,
La luna se pone en la playa del río y se dirige hacia el oeste.
La luna inclinada oculta la niebla del mar.
Las carreteras de Jieshi y Xiaoxiang son infinitas.
No sé cuántas personas regresarán en la luna.
La luna que caía sacudía los árboles junto al río.
Las hojas caían como agua de una cascada, pero vi el largo río avanzar.
Navega solo, el cielo azul se ha ido, sólo el río Yangtze está en el cielo.
No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua.
5. Un poema antiguo que describe el ascenso del río Yangtze
Du Fu
El viento era fuerte y fuerte, los simios gritaban tristemente y el Los pájaros revoloteaban en la arena blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades, de toda la amargura y el odio, mi cabello está lleno de canas y mi copa de vino está estropeada.
Salida temprano hacia la ciudad de Baidi
Li Po
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está tan alta en el cielo. A miles de kilómetros de distancia y hay barcos un día.
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes.
Si quieres ir a Xiaxia, envíalo aquí primero.
Bai Juyi
Chaolai también recibió una carta de Dongchuan, diciendo que quería tomar Zizhou. Fue enviada a principios de la primavera.
Los libros y periódicos de Jiujiang se alegraron de saberlo, pero les preocupaba cruzar las Tres Gargantas.
En Xiaoxiang Wudao, la ola previa al choque levanta el ancla del barco.
Quiero derramar algunas lágrimas, pero el río Yangtze se niega a fluir hacia el oeste.
Tres Gargantas olfateando simios
Tang Guanxiu
Recuerdo algunos simios y algunos humos blancos.
Debería ser un árbol con muchas lunas, y la situación es helada.
Miles de kilómetros están en peligro y miles de montañas están en silencio.
Aún no puedo vivir más profundamente y me dan ganas de mover el barco.
Las Tres Gargantas de Shanghai
Li Bai de la Dinastía Tang
El cielo en Wushan es azul y el agua fluye suavemente.
De repente el agua se acaba y el cielo desaparece.
Ya era demasiado tarde para acudir a los revendedores tres veces.
Tres mañanas y tres anocheceres, no me doy cuenta de que mis sienes se han vuelto sedosas.
Principios de verano
Tang·
Las Tres Gargantas de Badong se agotan y se abre Jiujiang.
Las nubes salen de Chu Sai y el agua sube en Jingmen.
Está lloviendo peces de Long Qianli y los gansos salvajes truenan.
El viento otoñal llega tarde al sur y los invitados están pensando.
Qué pasó en el cañón.
La familia de Tang Lian
En las Tres Gargantas de Qingqiu, los pájaros cantores y el simio solitario no pueden olerlo.
Hay mucha agua y rocas, y no hay tanta luz del sol a las cuatro de la tarde.
Al atardecer, hacer rafting en la desembocadura del arroyo es como pensar en la eterna atmósfera de la noche.
6. El río Yangtze es un antiguo poema sobre el río Yangtze: El río Yangtze está lleno de arces.
Gao Lan fue capturado por Lu y Li Qing murió. Pareciendo triste desde la distancia, siento primavera en mi corazón.
Hay muchos literatos en las Tres Dinastías Chu, vagando entre las nubes. El tesoro de Zhu Hua es fragante y tiene mucho talento.
Uno es el oropéndola de luto, ¿quién puede evitar llorar? Quiero ir a Xiaxia y enviar las cartas de Tang Bai Juyi a Chaolai y Dongchuan, y a Zizhou a principios de la primavera.
Los libros y periódicos de Jiujiang se alegraron de oírlo, pero les preocupaba cruzar las Tres Gargantas. Xiaoxiang Wudao, barco anclado antes del impacto de la ola.
Quiero enviarte dos lágrimas para darte la bienvenida, pero el río Yangtze se niega a fluir hacia el oeste.
El río Yangtze en Qing Cui tiene una ligera brisa en agosto.
No importa el clima, al sur de Dongting se encuentra la ciudad de Yueyang. Tang Dougong, quien liberó al pez, se salvó de la marca del cuchillo. Tanto el pájaro como el pez rompieron a llorar después de escuchar esto.
Así que puedes ir hasta el río Yangtze y no necesariamente tienes que ir a Longmen. Du Fu, que cruzaba la dinastía Tang en una playa de arena blanca, caminó con miedo a lo largo del río Yangtze y desembarcó del ferry.
Es incómodo estar en las nubes en un barco. En el frío desierto, en el centro del atardecer.
Mi caballo relincha hacia el norte y los monos montañeses se maldicen unos a otros. El agua es clara, las rocas son claras y la playa de arena blanca es larga.
Es muy triste estar sonrojado, es lo que se drena cuando estás enfermo. Cuanto más alto sea el muro, más caóticas serán las olas.
Mirando hacia la brisa sola, suspiré tres veces. "Fuerte viento sopla desde el cielo" de Tang Gordon y Du Fu Los simios gimen y los pájaros vuelan a casa en el agua cristalina del lago y la playa de arena blanca.
Las hojas caen como las olas de una cascada y el río Yangtsé se extiende hasta donde alcanza la vista. En la desolada escena otoñal, Li, un vagabundo durante todo el año, vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades, de toda la amargura y el odio, mi cabello está lleno de canas y mi copa de vino está estropeada. Meiyu Hall Du Fu Xipu Road, ciruelas amarillas maduras en abril.
Cuando Zhan Zhan llegó al río Yangtze, llegó la llovizna. El cabello es escaso y fácil de mojar, y las nubes son densas y difíciles de florecer.
Inesperadamente, el dragón se puso feliz y regresó del remolino. Después de cruzar el río Yangtze, Tang Zeng buscó en la escena, temiendo que los dioses estuvieran conectados y que hubiera maestros bajo tierra.
Si se compara el río Yangtsé con las espadañas, Li Sao y la espiritualidad no son armoniosos. Liu Ba fue enviado a la Séptima Ruta Tang Huangfu Ran en Jiangxi y a la Novena Ruta del Río Yangtze.
Los peatones siguen a los gansos y los árboles Chu entran en las auspiciosas nubes. Él, Bei Xun, había estado sirviendo en el Sur durante mucho tiempo.
No hay problema centrífugo y nieva continuamente a finales de año. En el río Yangtze, en la dinastía Tang, las palabras y el corazón de Jia Dao eran pacíficos y tenía miedo de caer al aire.
Regresa a la posición oficial, sella la llave de la noche y camina hacia el antiguo pasaje. Después de frecuentes lluvias en el río Yangtze, la brillante luna brilla en el cielo.
Si la gente se traslada, Xixi se asociará con Tongtong. Adiós a la dinastía Tang, Li Bai visitó Wuxiyang y fue directamente a Wushan.
El lugar pintoresco se originó en * * *. Afirmas que Nanzhong es hermoso. Despidiendo el otoño en agosto, el sonido del susurro de las cañas te pondrá de buen humor.
Las nubes y las velas no se encuentran en la distancia, y el río Yangtze pasa flotando al atardecer. En el camino para despedirse de Yangzhou, Meng Haoran y su viejo amigo Li Bai de la dinastía Tang se despidieron de la Torre de la Grulla Amarilla que cayó sobre Yangzhou en marzo.
Navegando solo por las Montañas Azules, sólo el río Yangtze fluye en el cielo. También le dio a Fu un regalo para enviar a Jia Dao a un recorrido por el río Yangtze. A principios de la dinastía Tang, tocó al burro y cantó sobre la luna nevada, y se fue al extranjero a Ximen Qing.
Caminando a la sombra del río Yangtze, me preocupa profundamente que mi alma quede sumergida. Llevo el Templo de Bambú y el Templo Qin está en Flower Village.
Fui a recoger piñones cuando tenía hambre, pero no sabía que el nieto de Jia estaba allí. Ese mismo año, el registro secreto de la prostituta fue enviado a Li Shangyin. En Wuchang y la dinastía Tang, Gu Yun odiaba al simio y el río Yangtze lavó su alma a lo largo de miles de kilómetros.
Si hay rocas en Wuchang, el musgo detendrá las lágrimas. Al ver la despedida de Wang Nantang, todavía agité las manos y lloré.
Porque el pájaro volador desapareció en el espacio, atravesando una desolada montaña verde. Pero ahora, el largo río, la solitaria vela del viaje y los cinco lagos brillan con la luz de la primavera en el atardecer.
A lo largo de una pequeña isla cubierta de lenteja de agua, existirá la tranquilidad de la comunicación. Bajo la lluvia, un miembro del personal de Jibaling Mountain House se despidió de Liu Tang Changqing, con su cabello blanco colgando hacia la gente.
El sonido de la lluvia es triste y el río Yangtze se está separando. El ganado vacuno y las ovejas vuelven a sus antiguos caminos, y los simios y los pájaros recogen ramas frías.
Mirando desde la distancia, Yunshan es incognoscible. En la dinastía Tang, Liu Yuxi escribió diez mil volúmenes de libros de cama y los literatos conocían sus principios.
Miles de kilómetros de agua del río Yangtsé atravesaron Tianjin. La atención de la salud es más que la medicina, y la iluminación de Buda no se debió a las personas.
No es necesario distinguir a la familia Yan, pero es precioso discutir el tiempo. Chunbie Qu Zhangtang nació en el río Yangtze, donde el agua del manantial es verde y las hojas de loto son tan grandes como el dinero.
Hetou Mandarin, cultivado por mí mismo. Este no es un barco magnolia largo. Jiangxing comenzó ya en la dinastía Tang, cuando Qi Ji y su barco comenzaron a hacer escala, pero el río Yangtze no estaba ni siquiera a cinco millas de distancia.
Mira las estrellas y la luna, y sigue caminando con tus sueños. Los pájaros del pueblo cantan confundidos, la gente hace ruido y las redes de agua están horizontales.
Hasta donde alcanza la vista, hay una vasta extensión de río plano, y la gente poco a poco va conociendo el nombre del pico distante. Songjiang, Wurong, Wutai, Yueba, Erfenjin por la noche y miles de nubes acumulándose por la noche.
Nadie canta las alabanzas del río Yangtze como el general Xie. Dos poemas sobre Jiang Xing, cantados en la dinastía Tang, Cangzhou Cai, Qiu Yuxia Long.
Gracias a Jiang el mes pasado, sentí Xunyang. Pasamos la noche en la desembocadura del río Yangtze, donde la arena fría era blanca como la escarcha.
La luz fluye sin cesar en un año y el sonido del este es largo. Jianglou espera con ansias la dinastía Tang en primavera, y la carretera del río Yangtze está bajo la Torre Wuling.
Los pájaros no son su tierra natal, pero el paisaje primaveral es otra montaña. Cuando ves nubes, hay muchos ríos y costumbres.
El dolor sigue al sol poniente y regresa al oeste después de miles de kilómetros. La luz de la luna en el río Spring es brillante y suave, la marea del río Spring está conectada con el nivel del mar y la luna brillante en el mar es * * * marea.
Voy a la deriva con la corriente por miles de kilómetros, ¿dónde está la luz de la luna junto al río? El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve. La escarcha flota en el aire y no se puede volar, pero no se ve la arena blanca de la terraza.
No hay polvo en el cielo sobre el río, y hay una luna solitaria en el cielo. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año? La vida continúa de generación en generación, pero Jiang Yue es igual todos los años.
No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua. Las nubes blancas se han ido y Qingfeng está perdido.
¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue? El pobre hombre sube las escaleras, alguien debería arreglar el espejo. La cortina de la olla de jade no se pudo enrollar, pero se volvió a colocar sobre el yunque.
En este momento, no me conozco. Espero que China brille sobre ustedes mes tras mes. Los gansos cisne vuelan en el cielo, los peces y los dragones se sumergen en el agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo, y la primavera aún no había regresado. En primavera, el río fluye y la luna se pone por el oeste sobre el estanque del río.
La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. Me pregunto ¿cuántas personas regresarán mensualmente? Las flores que caen y los árboles que se sacuden llenan el río.
& gtEl Tianmen de Li Bai interrumpió la apertura del río Chu, y el agua clara fluyó hacia el este de regreso aquí. Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan y llega la vela solitaria. En el camino para despedirse de Meng Haoran en Yangzhou, el viejo amigo de Li Bai abandonó la Torre de la Grulla Amarilla y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo. Estoy navegando solo en el cielo azul, pero puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Escalada de montaña - Du Fu, en medio del fuerte viento, los simios gimen desde el vasto cielo, los pájaros vuelan a casa, al lago cristalino y a la playa de arena blanca. Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Vengo de tres mil millas de distancia. Triste tener otoño ahora, una emisora independiente desde hace más de 100 años. Después de todas las dificultades, toda la amargura y el odio, mi cabello está lleno de canas y mi copa de vino está dañada.
& gtEl Tianmen de Li Bai interrumpió la apertura del río Chu, y el agua clara fluyó hacia el este de regreso aquí. Las montañas verdes a ambos lados del estrecho se enfrentan y llega una vela solitaria. Du Fu subió alto y miró a lo lejos. En el viento, los simios cantaban y los pájaros regresaban al lago azul y la arena blanca. Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Vengo de tres mil millas de distancia. Triste tener otoño ahora, una emisora independiente desde hace más de 100 años. El río del poema es 1. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong.
(Li Qingzhao: "Cuartetos de verano") 2. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. (Liu Zongyuan: "Jiang Xue") 3. Las nubes en los senderos salvajes son todas oscuras y los barcos en el río son brillantes.
(Du Fu: "Noche de primavera, feliz lluvia") 4. Jiangnan es bueno, pero el paisaje es antiguo. Cuando llega la primavera, el sol sale del río. Las flores del río son más brillantes que el rojo y el río verde es más verde que la hierba azul.
(Bai Juyi: "Recordando a Jiangnan") 5. . .