Red de conocimientos sobre prescripción popular - Cuidado de la salud en otoño - ¿Qué quiere decir "Singjuan" con luchar contra la escarcha en medio de la luna?

¿Qué quiere decir "Singjuan" con luchar contra la escarcha en medio de la luna?

"La joven Su'e es resistente al frío y puede combatir las heladas a mediados de mes". La palabra "Danjuan" significa: hermosa. En la antigüedad, se usaba a menudo para describir a las mujeres y también se refería a la luna.

Luna Helada

Dinastía: Dinastía Tang

Autor: Li Shangyin Escuché por primera vez que no había cigarras entre los gansos y que el agua tenía treinta metros de altura. se encontró con el cielo.

El dios de las heladas Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío. En la feliz lucha contra las heladas, obtienen una sensación extra de belleza y pureza.

Traducción

Al principio escuché el canto de los gansos que viajaban hacia el sur, y el canto de las cigarras había desaparecido. Subí al edificio de treinta metros de altura y miré lo más lejos que pude, donde el agua y el cielo se encontraban.

Los dioses de las heladas Qingnu y Chang'e en medio de la luna no temen al frío severo y compiten en la escarcha de la luna fría para comparar su belleza.

Li Shangyin nació en Xingyang, Zhengzhou y Qinyang, Hanoi (ahora ciudad de Jiaozuo, Henan). Es bueno escribiendo poesía y su prosa paralela también tiene un gran valor literario. Es uno de los poetas más destacados de finales de la dinastía Tang. Fue llamado "Xiao" junto con Du Mu y "Wenli" junto con Wen porque sus poemas eran similares a los de Duan y Wen del mismo período.