Texto chino clásico "Zeng Gong, magistrado del condado de Yixian"
Un río que se origina entre estas dos montañas y fluye hacia el sureste se llamaba Yanshui durante el período de primavera y otoño. Más tarde rebautizado como Yishui, es el río donde el río Han fluye hacia el sur a través de la parte oriental del condado de Yicheng y desemboca en el río Yishui.
Más tarde también se llamó Shuiman, que es el río que Li Daoyuan dijo que Yishui cambió su nombre a Shuiman para evitar el tabú del padre de Huan Wen. En el trigésimo octavo año de Qin Zhaohaoqi, Baiqi envió tropas para atacar a Chu. A cien millas de distancia, amontonó tierra para bloquear el río y construyó un canal para inundar la ciudad de Yan, así capturó el estado de Chu.
Después de que Qin lo ganó, lo convirtió en un condado. En el tercer año del emperador Hui de la dinastía Han, pasó a llamarse Yicheng.
En el primer año de Xiaowu en la dinastía Song, el terraplén de Yicheng se construyó como una ciudad, que ahora es la sede de la sede del condado. También se la llama la ciudad Yan original como la ciudad vieja.
Yancheng se incorporó al estado de Qin, por lo que el canal construido por Tian Lei no fue abandonado, y los campos fueron regados con agua de Yan y se convirtieron en suelo fértil. Este es ahora el Canal Largo. En el segundo año de la dinastía Song, el largo canal fue destruido y no había sido reparado durante mucho tiempo. Las tierras de cultivo sufrieron repetidas sequías y la gente que bebía del río no podía obtener agua.
El magistrado del condado Sun Yong (tío Man) dirigió a las personas que cultivaban bajo el largo canal a dragar las áreas dañadas y bloqueadas del largo canal para cambiar su condición poco profunda y estrecha, y finalmente reparó la antigua presa para que que el río pudiera fluir de regreso al canal. Desde la renovación del 3 de febrero hasta su finalización el 30 de marzo, las tierras de cultivo irrigadas por agua del canal han recuperado su aspecto original.
El tío Man también estuvo de acuerdo con la gente en que el agua debería almacenarse y drenarse a tiempo, y que deberían prohibirse las invasiones mutuas y las peleas. La gente piensa que así debería ser.
Al principio, la gente abandonó el río Yanhe y lo utilizó para dañar al estado de Chu hasta Tian Lei. Las generaciones posteriores se beneficiaron de ello e irrigaron más de 3.000 hectáreas de tierras de cultivo. Han pasado más de 1.000 años. El tío Man movilizó a la gente para repararlo, de modo que la gente de ambos lados del canal tuviera suficiente comida y el exceso de comida se distribuyera en todas direcciones. Debido a que el agua del canal se origina en las montañas y valles del oeste y es rica en recursos hídricos, el terreno se vuelve gradualmente más bajo a medida que fluye hacia el sureste. Hasta el día de hoy, la relación entre montañas y ríos no ha cambiado, y el tío Man puede construir el largo canal abandonado según el antiguo sitio.
Si la fuente de agua y el terreno han cambiado la apariencia antigua, entonces el Tío Man no podrá restaurar el largo canal por mucho que lo intente. Cuando el tío Man se estaba preparando para construir el Gran Canal, le dijo al duque Tang, que estaba incrustado en Xiangzhou Zhouzhi.
Zhang Gong lo dejó ir sin ninguna duda y se negó a adoptar a aquellos que intentaron frustrarlo, por lo que el tío Man lo logró. ¡Parece que la razón por la que el canal es tan largo es por la fuerza de estas dos personas! Cuando lo hacen piensan en cumplir con sus responsabilidades, pero no en lo que quieren conseguir a partir de ahora.
Más tarde, las personas que hablaban de construir canales y presas salieron una tras otra, pero es posible que tuvieran deseos en el corazón, por lo que fueron más astutos y menos pragmáticos. Lo que pasa es que los beneficios de un canal largo son muy obvios, por lo que sus deseos se comprenden cada vez más. En el sexto año de Xining, se mudó a Xiangzhou y pasó por la capital. El tío Man estaba trabajando en Kaifeng en ese momento y vino a visitarme a Dongmen. Me habló del Canal Largo y me encargó que examinara si el pacto con el pueblo se observaba y ejecutaba.
Después de llegar a Xiangzhou, pregunté sobre este asunto. Todo el pueblo pensó que se trataba de un pacto hecho por el rey sabio y todos aceptaron cumplirlo. Transmitido como antes durante décadas. Este otoño hubo una grave sequía y sólo las tierras de cultivo irrigadas por largos canales resultaron ilesas.
Es responsabilidad de los funcionarios del estado saber que las montañas y los ríos están estrechamente relacionados con la gente, por eso quiero escribirlo y decírselo a la gente que viene detrás de mí, para que sepan el motivo. por qué se inició la construcción del canal. Ding miró a Zeng Gong en agosto.
2. ¿Cuánto calificó Zeng Gong su ayuda en la traducción del artículo clásico chino "La historia de la planificación de Taiwán", (* ^ _ _ ^ *) Je, ji...
Zeng Gong vuelve a inclinarse, Sr. Scheren: El otoño pasado, la persona que envié regresó. Gracias por escribirle una carta y una lápida a mi abuelo. Lo vi una y otra vez y me sentí realmente avergonzado.
Hablando de la inscripción, fue conocida por las generaciones posteriores porque su significado es cercano a la biografía histórica, pero es diferente de la biografía histórica. Debido a que las biografías históricas registran el bien y el mal de las personas una por una, y es probable que las inscripciones en las inscripciones sean sobre personas con méritos, talentos y aspiraciones morales sobresalientes en la antigüedad, temen que el mundo no los conozca. , por lo que deben erigir inscripciones para mostrarse. Algunos están en los templos, otros en las tumbas con la misma intención. Si es un villano, ¿qué más hay que grabar? Ésta es la diferencia entre inscripciones y biografías históricas. El propósito de escribir inscripciones es permitir que el difunto no se arrepienta y que los vivos expresen su respeto.
"Historia no oficial" registra que "la colección de libros es rica, Zeng Nanfeng y Li Shanfang tenían 10.000 o 20.000 volúmenes y luego murieron en la guerra. Tiene una colección de más de 20.000 volúmenes de libros antiguos y una colección de". 500 volúmenes de esquejes de foca, denominados "Jinshilu". Sus obras incluyen "Manuscrito Yuanfeng", "Continuación del Manuscrito Yuanfeng", "Colección Longping", "Colección Waiji", etc. Su hermano menor Zeng Zhao (1046 ~ 1108) se llamaba Kaizi y era ministro del Ministerio de Personal. Como sus intereses, llevaba una vida tranquila, nada linda, pero tenía una colección de más de 10.000 volúmenes, autocalibrados a mano. Sus obras incluyen "Colección Qufu" y "Colección Memorial".
4. Pabellón del Jardín Clásico Chino: Pabellón del Jardín Zeng Gong.
Zeng Gong
En abril del octavo año del reinado de Li Qing, los monjes Caiyuan que vivían en Fuzhou, Texas, Gao Qing, Wang Ming, Rao Jie y otros, dirigieron al pueblo a construir. a Se coloca un templo para orar por la riqueza con estatuas de Buda para que la gente venga a mendigar.
Al principio, el huerto tenía sus raíces en Shangshu. La tierra estaba a cinco millas al sur de la ciudad, pero allí crecía hierba y el ganado vacuno y ovino no tenía lugar donde vivir. Cuando puedo vivir allí, digo felizmente: "Esto es un páramo en el mundo. La gente no discute sobre eso. Es suficiente para hacerme viejo". Por eso los médicos toman dinero de la gente y construyen dormitorios, salas de conferencias y puertas pesadas, cuarto de ayuno, sala de estar, que vivan en él. La batalla del templo por sí sola fue la más grande y no pudimos hacerlo nosotros mismos. Esto permitió a Qing, Ming y Jie guardar libros para la gente y tenerlos en cuenta, sin estar restringidos por sutilezas, sino acumulándolos gradualmente para uso futuro. En cuanto a éste, lleva diez años en construcción.
Mis seguidores budistas son diligentes, reflexivos, dedicados al Tao y no buscan méritos ni faltas. Por lo tanto, es bueno darle importancia a un asunto pequeño, pero es difícil darle importancia a algo. Todo lo que hacen no es lo que quieren. ¿Es lo suficientemente conmovedor? También hay sabiduría en ello. ¿Y si pudieras vivir en el bullicio de los negocios, eh? Sé que nunca lo olvidaré en diez años y mi ambición no se ha cumplido. ¡Ey! El Dharma del budismo es más importante que el mundo y sus practicantes son muy buenos practicándolo. En cuanto a los eruditos confucianos, siguen el camino de los santos, piensan que tienen razón y hacen cosas en el mundo, pero nunca tienen la intención de ser diligentes. Insisten en hacer las cosas y dicen: "Estará bien por un tiempo". ¡Pero será seguro durante cien años! ¡Es una iluminación gradual, pero durará mucho tiempo!" Debido a esto, ha durado más de mil años. Aunque hay sabios, no han podido hacerlo. tener éxito en esto. Desde su punto de vista, no está tan lejos como los estudiosos del budismo. Entonces, ¿prospera porque no decae por ello? Úselo para recordar, no solo por su capacidad, sino también por mi incapacidad. Zeng Gong.
5. Zeng Gongshangshu Simen Yuanwailang tuvo un ejército Pei en el estado de Jin, que reinó durante dos años. Debido a que construyó una plataforma en la esquina este de la ciudad para el turismo, la llamó cuasi-plataforma, diciendo que la forma de su arroyo de montaña es similar a una plataforma. Este número no tiene nada que ver con los viajeros en el estado y sí tiene que ver conmigo.
Al principio, al oriente del estado, su ciudad estaba por los grandes cerros, y su tierra por el occidente; Estaba rodeado de montañas y bosques salvajes, tanto lejanos como cercanos, lo cual era extraño. Los del sudeste pueden sentarse y observar. Pero ambos fueron destruidos, abandonados entre los avellanos e inmediatamente sin amor. Si está contento de encontrar su lugar, puede romperlo fácilmente agregando más tierra y agregando más tierra. Puedes quitar las avellanas y la hierba, puedes buscar lo refrescante, usar la barra horizontal para lucirse y usar la cubierta de gran altura, por lo que es una plataforma. Deshazte de la atmósfera, no te preocupes, pasa por las buenas y por las malas. Luego el arroyo se volvió plano y la arena se desbordó, la brisa sonó a lo lejos y las olas surgieron rompiendo las montañas y arrancando los árboles. En cuanto a Gao Yajin, los pájaros de arena, los animales acuáticos, los altibajos, todos están debajo de los zapatos. Las montañas son luminosas y hermosas, con casas con tejados y pocas estrellas. En cuanto al viento tranquilo, donde viven tigres y leopardos, deambulan dragones y serpientes, la tierra está desolada, los árboles son cálidos y los turistas caminan. Si las nubes se acumulan, si el sol está claro, si la lluvia cambia con las cuatro estaciones, nunca te cansarás. Incluso si eres sabio, no puedes ser pobre. Puede ser goteante al beber, o puede ser intenso al cantar, o puede ser agradable observar pequeños pasos, ganar ojos y oídos, cuerpo y mente, aunque es un tipo de música diferente, también es adecuada.
Brindar atención no es el camino, por lo que los nobles no pueden practicar la justicia. Hay muchos campos fértiles y hay pocos desastres causados por sequías de agua, polillas y escarabajos. A su gente le gusta cultivar moreras, por lo que quienes pastorean ganado y caballos en los valles no cosechan, quienes acumulan granos en el campo no tienen muros y Ran Yan no conoce la advertencia de los tambores de guerra. Ya que por su principal costumbre te rige la simple tranquilidad, puedes dedicar tu tiempo libre y disfrutarlo. También será un momento para que las mujeres del estado disfruten de la paz y la gobernanza y disfruten de la belleza de la gira. Así que recuérdalo. Se completó el 9 de septiembre, segundo año del reinado de Jiayou.
6. Respuesta de referencia para leer la biografía de Song Shi·Zeng Gong:
4. (Luz: tan ligero como..., desprecio.) 5. C (①③ es un resultado benévolo del gobierno)
Zeng Gong y Wang Anshi tenían una relación distanciada.
)
7. (1) Cuando el ejército se reunió repentinamente, Zeng Gong se ocupó del tema de la comida y el alojamiento con anticipación. Entonces, después de que el ejército se fue, la población urbana y rural no lo supo.
(2) Había pocas personas que fueran buenas escribiendo artículos en ese momento y que pudieran superarlo.
Traducción con referencia:
Zeng Gong era de Nanfeng, Jianchang. Ha sido muy ingenioso desde que era un niño. Cuando tenía doce años, intenté escribir seis tratados y mi letra era muy encantadora. Cuando tenía veinte años, su fama se había extendido en todas direcciones. Ouyang Xiu se sorprendió cuando vio su artículo.
Jiayou aprobó el examen de Jinshi en el segundo año y se desempeñó como juez general en Yuezhou. Este año hay hambruna. Estima que el grano almacenado en los almacenes habituales no es suficiente para ayudar y es imposible que toda la población rural venga a la ciudad a comprar grano. Zeng Gong publicó un aviso pidiendo a los condados que persuadieran a los hogares ricos para que declararan verazmente su grano almacenado, que ascendía a 1,5 millones de shi, para que pudieran vender el grano a la gente después de aumentar ligeramente el precio de los almacenes normales. La gente puede comprar comida fácilmente en las cercanías sin tener que salir de su ciudad natal, y hay comida más que suficiente. Zeng Gong también pidió al gobierno que prestara semillas a los agricultores y les permitiera reembolsarlas junto con el impuesto de otoño, para que el trabajo agrícola no se retrasara.
Ren Zhizhou, su gestión se basa en eliminar el mal y reprimir a los ladrones. El hijo de una familia llamada Zhou en Qudi era arrogante y dañaba a los buenos ciudadanos. Su habilidad puede influir en los dignatarios locales y nadie en el estado o condado se atreve a perseguirlo. Zeng Gong lo arrestó y castigó. Zhang Qiu formó una pandilla en el campo, conocida como la "Reunión de Overlords", capaz de matar gente y robar prisioneros. Zeng Gong pidió a la gente que formara Baowu y les pidió que monitorearan el paradero del ladrón, tocaran los tambores para transmitir información y se ayudaran unos a otros, para que el ladrón pudiera ser atrapado en todo momento. Hay un hombre llamado Ge You, que es una de las personas perseguidas. Un día se entregó al gobierno. Zeng Gong lo entretuvo con comida y bebida, le dio ropa y sombreros y lo equipó con caballos, carros y asistentes para lucirse. Después de que los ladrones se enteraron, la mayoría se entregó. En la superficie, Zeng Gong parece estar promoviendo este incidente en todas partes, pero de hecho, quiere alienar al ladrón para que ya no puedan estar juntos. Desde entonces, la gente de Zhou Qi puede dormir tranquilamente sin cerrar la puerta.
Traslado a Hongzhou. Zeng Gong ordenó a todos los condados y ciudades que acumularan medicamentos para emergencias. Se reclutó a soldados y civiles que no podían mantenerse a sí mismos para vivir en casas oficiales, se les proporcionó comida, ropa y otros suministros, y se les asignó médicos para que los trataran. Cuando el ejército imperial conquistó Annan, los estados por los que pasaron tuvieron que preparar suministros para decenas de miles de personas. Los funcionarios de otros lugares aprovecharon esta oportunidad para extorsionar y la gente se mostró insoportable. Cuando el ejército se reunió repentinamente temprano, Zeng Gong se ocupó solo de las cuestiones de comida y alojamiento. Entonces, después de que el ejército se fue, la población urbana y rural no lo supo.
Se trasladó a las conocidas Mingzhou, Bozhou y Zhangzhou. Zeng Gong era muy talentoso y prestigioso. Se desempeñó como funcionario local durante mucho tiempo. Mucha gente en todo el mundo lo considera desafortunado. Durante este período, un grupo de ministros de la corte de la generación más joven logró el éxito, pero a Zeng Gong no le importó. Una vez, cuando pasaba por la corte imperial, Zongshen lo llamó, lo saludó y lo consoló, lo favoreció mucho y lo nombró miembro de Zhongshushe.
Zeng Gong era filial con sus padres y amigable con sus hermanos. Después de la muerte de su padre, sirvió a su madrastra de todas las formas posibles. Cuando su familia estaba en declive y no tenía a nadie en quien confiar, crió a cuatro hermanos menores y nueve hermanas menores, a quienes dirigió. Los artículos escritos por Zeng Gong cubren una amplia gama de temas y son muy poderosos. En ese momento, pocas personas eran buenas escribiendo artículos. Cuando era joven, salió con Wang Anshi. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento y Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu. Después de que Wang Anshi tuvo éxito, Zeng Gong tenía una visión diferente de él. Zong Shen le preguntó una vez a Zeng Gong: "¿Qué tipo de persona es Wang Anshi?" Zeng Gong respondió: "El conocimiento de la escritura y la ética del comportamiento de Wang Anshi no son peores que los de Yang Xiong, pero debido a su despreciabilidad, no se puede comparar con Yang Xiong". El emperador dijo: " Wang Anshi desprecia la riqueza. ¿Cómo puedes decir que es tacaño? "Zeng Gong dijo: "Digo que es tacaño, pero significa que es valiente al hacer las cosas, pero es tacaño al corregir sus errores. ". Zong Shen estuvo de acuerdo con él.
7. El traductor chino clásico de "La biografía de Zeng Gong" fue Zeng Gong, natural de Nanfeng, Jianchang.
Ha sido muy ingenioso desde pequeño. Cuando tenía doce años, intenté escribir seis tratados y mi letra era muy encantadora. Cuando tenía veinte años, su fama se había extendido en todas direcciones.
Ouyang Xiu se sorprendió al ver su artículo. En el segundo año del examen de ingreso a la escuela secundaria de Jiayou, aprobó el examen imperial y fue nombrado juez general en Yuezhou.
Este año hay hambruna. Estima que el grano almacenado en los almacenes habituales no es suficiente para ayudar y es imposible que toda la población rural venga a la ciudad a comprar grano. Zeng Gong publicó un aviso pidiendo a los condados que persuadieran a los hogares ricos para que declararan verazmente su grano almacenado, que ascendía a 1,5 millones de shi, para que pudieran vender el grano a la gente después de aumentar ligeramente el precio de los almacenes normales.
La gente puede comprar comida cómodamente cerca sin tener que salir de su ciudad natal, y hay comida más que suficiente. Zeng Gong también pidió al gobierno que prestara semillas a los agricultores y les permitiera reembolsarlas junto con el impuesto de otoño, para que el trabajo agrícola no se retrasara.
Ren Zhizhou, su gestión se basa en eliminar el mal y reprimir a los ladrones. El hijo de una familia llamada Zhou en Qudi era arrogante y dañaba a los buenos ciudadanos. Su habilidad puede influir en los dignatarios locales y nadie en el estado o condado se atreve a perseguirlo.
Zeng Gong lo arrestó y castigó. Zhang Qiu formó una pandilla en el campo, conocida como la "Reunión de Overlords", capaz de matar gente y robar prisioneros.
Zeng Gong pidió a la gente que formara Baowu y les pidió que monitorearan el paradero del ladrón, tocaran tambores para transmitir información y se ayudaran entre sí, para que el ladrón pudiera ser atrapado en todo momento. Hay un hombre llamado Ge You, que es una de las personas perseguidas. Un día se entregó al gobierno.
Zeng Gong lo entretuvo con comida y bebida, le dio ropa y sombreros, y lo equipó con caballos, carros y asistentes para lucirse. Después de que los ladrones se enteraron, la mayoría se entregó.
A primera vista, Zeng Gong parece estar publicitando este incidente en todas partes, pero en realidad quiere alejar al ladrón para que ya no puedan estar juntos. Desde entonces, la gente de Zhou Qi puede dormir tranquilamente sin cerrar la puerta.
Traslado a Hongzhou. Zeng Gong ordenó a todos los condados y ciudades que acumularan medicamentos para emergencias.
Se reclutó a soldados y civiles que no podían mantenerse a sí mismos para vivir en casas oficiales, se les proporcionó comida, ropa y otros suministros, y se les asignaron médicos para que los trataran. Cuando el ejército imperial conquistó Annan, los estados por los que pasaron tuvieron que preparar suministros para decenas de miles de personas. Los funcionarios de otros lugares aprovecharon esta oportunidad para extorsionar y la gente se mostró insoportable.
Cuando el ejército se reunió repentinamente temprano, Zeng Gong se ocupó solo de las cuestiones de comida y alojamiento. Entonces, después de que el ejército se fue, la población urbana y rural no lo supo. Zeng Gong era filial con sus padres y amigable con sus hermanos. Después de la muerte de su padre, sirvió a su madrastra de todas las formas posibles. Cuando su familia estaba en declive y no tenía a nadie en quien confiar, crió a cuatro hermanos menores y nueve hermanas menores, a quienes dirigió.
Los artículos escritos por Zeng Gong cubren una amplia gama de temas y son muy poderosos. En ese momento, pocas personas eran buenas escribiendo artículos. Cuando era joven, salió con Wang Anshi. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento y Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu.
Después de que Wang Anshi tuvo éxito, Zeng Gong tenía una visión diferente de él. Zong Shen le preguntó una vez a Zeng Gong: "¿Qué tipo de persona es Wang Anshi?" Zeng Gong respondió: "La escritura, el conocimiento y la ética de comportamiento de Wang Anshi no son peores que los de Yang Xiong, pero debido a su despreciabilidad, no se puede comparar con Yang Xiong. "
El emperador dijo: "Wang Anshi desprecia la riqueza. ¿Cómo puedes decir que es tacaño?" Zeng Gong dijo: "Cuando digo que es tacaño, quiero decir que es valiente al hacer las cosas. , pero tacaño a la hora de corregir sus errores ". Zong Shen estuvo de acuerdo con él.
Zeng Gong presenta a Zeng Gong (1019-1083), nativo de Nanfeng, Jianchang (ahora condado de Nanfeng, Jiangxi), ensayista, historiador y político de la dinastía Song del Norte. Zeng Gong tenía talento y una memoria extraordinaria. Cuando era joven, leía poemas y libros, los soltaba y los memorizaba. A los 12 años podría haberse convertido en escritor.
Zeng Gong, que era honesto, diligente y preocupado por el sustento de la gente, era conocido como los "Siete Maestros de Nanfeng" junto con Zeng Zhao, Zeng Bu, Zeng Yi, Zeng Xie y Zeng Dun. Zeng Gong tiene logros literarios sobresalientes y sus obras son "elegantes, rectas y armoniosas". Se encuentra entre los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song y es conocido en el mundo como "Sr. Nanfeng".
Murió en la Mansión Jiangning (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu) en el quinto año de Yuanfeng (1082), con el título póstumo de "Wending".
8. El clásico chino "Zeng Gong Zhuan" fue traducido al "Zeng Gong Zhuan".
Zeng Gong conocía a Jizhou y su tratamiento se basó en enfermedades, violaciones y robos de emergencia. El hijo de Zhou era alto y estaba erguido en el sinuoso terraplén. Era tacaño, bueno y poderoso. Los funcionarios estatales y del condado no se atrevieron a regañarlo y trataron de encontrar formas de hacerlo. Zhang Qiumin se reunió en la aldea del partido conocida como la "sociedad suprema", matando gente y agarrando dinero, todo con la misma ambición. Gong pertenece a las personas que protegen a Wu ① para que puedan entrar y salir a observar.
Los ladrones tocaban gongs y tambores para ayudarse unos a otros, y cada vez que hacían algo, se lo robaban. Por supuesto, la puerta no estaba cerrada.
Posteriormente se trasladó a Hongzhou. En Jiangxi, hubo una grave epidemia en los años 20, y tanto el condado como la ciudad de Gongming se dieron cuenta de la necesidad de almacenar medicamentos. Aquellos que no podían mantenerse con los militares y civiles venían a vivir y comer en residencias oficiales, donde eran alimentados, vestidos y tratados por diferentes médicos.
La piedad filial de Gong Xing, la muerte de su padre, los beneficios de su madrastra, el cuidado de su cuarto hermano y su novena hermana y el conocimiento oficial del matrimonio. Por el bien de los artículos, viajo de arriba abajo, trabajo por un tiempo y rara vez vivo. Gong tenía mala reputación y se mudó al extranjero durante mucho tiempo. Por un tiempo, su hijo menor salió y el mundo dijo que estaba desigual y Gong lo consideraba como un parque. Después de pasar por el tribunal, Zong Shen lo convocó. Le encantaba hacer preguntas y admiraba las credenciales.
1 Baowu: Los Cinco Antiguos armoniosamente dejaron que Baoxiang se hiciera cargo. Esto generalmente se refiere a la preparación de registro de hogares de base.
(2) Autorización débil: La familia está en decadencia y no hay nadie en quien confiar.
(3) Ni siquiera: mala suerte.
Traducción
Zeng Gong una vez sirvió como magistrado de cierto condado en Zhouqi. Su administración se basó en tomar medidas enérgicas contra el adulterio y el robo de manera rápida y severa. En una familia llamada Zhou, su hijo dominaba y mataba gente buena. Su habilidad puede sacudir a los ricos y poderosos, y los funcionarios del condado no se atreven a perseguirlo. Zeng Gong lo arrestó y sentenció. Zhang Qiumin reunió gente en zonas rurales y formó una pandilla, conocida como "Reunión de Overlords", matando gente y apoderándose de dinero sin falta. Zeng Gong convirtió a la gente en Baowu y les pidió que descubrieran el paradero del ladrón. Si hay un ladrón, toca gongs y tambores para transmitir el mensaje, y el ladrón siempre será atrapado. A partir de ahora la gente ya no necesitará cerrar las puertas para dormir.
Más tarde, se mudó a Hongzhou. Cuando la peste prevalecía en Jiangxi, Zeng Gong ordenó a todos los condados y ciudades que almacenaran medicamentos en caso de emergencias. Cuando los soldados y civiles no podían mantenerse por sí mismos, fueron alimentados y alojados en las oficinas gubernamentales. Se les proporcionó comida, bebida y ropa, y se envió a médicos para que los trataran individualmente.
Zeng Gong era filial con sus mayores y amigable con sus amigos. Después de la muerte de su padre, sirvió a su madrastra aún más consideradamente. Cuando su familia estaba en decadencia, crió a cuatro hermanos menores y nueve hermanas menores, fue a la escuela, se convirtió en funcionario y habló de casarse. Todos estos son esfuerzos de Zeng Gong. Escribe artículos con una mente amplia. En ese momento, había pocas personas que escribieran mejores artículos y poemas que él. La reputación de Zeng Gong tiene una larga historia y ha sido funcionario en varios lugares durante mucho tiempo. En ese momento, muchos jóvenes estaban dejando su huella en la burocracia. Todos en el mundo decían que su destino era malo, pero Zeng Gong se mostró indiferente. Cuando llegó a la corte, el emperador Shenzong de la dinastía Song lo llamó, lo consoló y le preguntó. Confiaba mucho en él y fue nombrado Zhongshu Sheren.
9. Zeng Gong, un antiguo traductor chino, nació en Nanfeng, Jianchang.
Zeng Gong era filial con sus padres y amigable con sus hermanos. Después de la muerte de su padre, sirvió a su madrastra de todas las formas posibles. Cuando su familia estaba en declive y no tenía a nadie en quien confiar, crió a cuatro hermanos menores y nueve hermanas menores. Todos sus estudios, carreras y matrimonios estaban a cargo de él. Los artículos escritos por Zeng Gong cubren una amplia gama de temas y son muy poderosos. En ese momento, pocas personas eran buenas escribiendo artículos.
Cita con Wang Anshi cuando era joven. Wang Anshi no era muy conocido en ese momento y Zeng Gong le presentó a Ouyang Xiu. Después de que Wang Anshi tuvo éxito, Zeng Gong tenía una visión diferente de él.
Zong Shen le preguntó una vez a Zeng Gong: "¿Qué tipo de persona es Wang Anshi?" Respondió: "Los escritos, el conocimiento y la ética de comportamiento de Wang Anshi no son peores que los de Yang Xiong, pero debido a su despreciabilidad, no es tan bueno como Yang Xiong".
El emperador dijo: "Wang Anshi desprecia la riqueza, ¿cómo puedes decir que es tacaño?" Zeng Gong dijo: "Yo digo que lo es. tacaño, pero es valiente al hacer las cosas, pero es tacaño en sus errores".
p>Zongshen estuvo de acuerdo con él.