¿Qué significa aprobación medio oculta?

Todavía sostenía a Pipa en mis brazos, cubriéndome la cara a medias. Originalmente se escribió sobre la timidez de una niña pipa cuando salió del armario. Posteriormente, se usó a menudo para describir la timidez de una mujer, que se extendió a la ambigüedad de estatus y el miedo a revelar sus verdaderos sentimientos.

De "Pipa" de Bai Juyi: "Pero la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera y escondiera la mitad de su cara detrás de la guitarra para evitar que la viéramos".

"Pipa Xing" es uno de los largos poemas Yuefu de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Fue escrito en el año 11 de Yuanhe (816).

Al describir las magníficas habilidades para tocar de la niña de la pipa y sus desafortunadas experiencias, el poema revela fenómenos irracionales como la corrupción burocrática, el sustento de los pobres y los talentos enterrados en la sociedad feudal. Expresa la profunda simpatía del poeta por ella y también. expresa el resentimiento del poeta por haber sido degradado inocentemente.