Jin Shu Chino clásico y traducción

1. Libro de traducción al chino clásico de Jin

Biografía de Li Yin Li Yin se llamaba Xuan Bo y era natural de Xiangping, Liaodong.

Su antepasado, Li Min, fue gobernador de Hanoi durante la dinastía Han. Renunció y regresó a su ciudad natal. Gongsun Du, el gobernador de Liaodong, quiso obligarlo a convertirse en funcionario. se arrojó al mar en una pequeña embarcación y desapareció. Su hijo Li Xin lo ha estado buscando durante muchos años, cruzando el mar y fuera de la Gran Muralla, pero nunca lo ha encontrado. Quiere llorar, pero duda de que todavía esté vivo, por lo que siente que está de luto y lo hace. No quiero casarme.

Más tarde, debido a que falleció un vecino y un viejo amigo de la misma edad de su padre, él también comenzó a llorar. Xu Miao, un nativo del estado de Yan que vivía con él, lo convenció para que se casara con él alegando que era extremadamente poco filial no tener descendencia.

Después de dar a luz a Li Yin, cortó el contacto con su esposa, como si estuviera de luto. Estaba demasiado triste y murió unos años después. Li Yinnian perdió a su padre y su madre se volvió a casar. Después de convertirse en adulto, se puso a dieta y estaba triste, diciendo que estaba de luto.

Debido a que se desconocía la vida y muerte de mi abuelo, se instaló una tablilla de madera para adorarlo. Por tanto, es famoso por su piedad filial.

Su apariencia no ha sido modificada y es frágil, pero es conocedor, magnánimo y fiel a su palabra. Al principio, Li Yin era el principal planificador del condado y del estado. Fue requisado de la prefectura para trabajar en el ministerio y gobernar el país. Fue ascendido a Xiaolian y participó en los asuntos militares de Zhenbei.

Fue ascendido a Leping Houxiang, y abogó por la claridad, la sencillez y la sencillez en su administración. Fue convocado para servir como Shangshu Lang, y fue cambiado a Sima del Ejército de la Guardia Central y Ministro de Asuntos Civiles para seleccionar funcionarios que fueran justos y honestos.

Se le dio el título de Marqués de Guanzhong y se le nombró Censor Zhongcheng. Hizo cumplir la ley de manera imparcial y todos los funcionarios le tenían miedo. Cuando conquistó Shu, fue nombrado general Xizhong Lang y a cargo de todos los asuntos militares en Guanzhong.

Más tarde fue nombrado Yin de Henan y se le concedió el título de Guanglu Bo. En los primeros años de Taishi, fue nombrado Shangshu y se convirtió en marqués.

El monumento a Li Yin decía: "En la antigüedad, los Tres Duques se sentaban a discutir el Tao. Consultaban los asuntos de los seis funcionarios internamente y consultaban las enseñanzas de los Seis Ministros externamente. Estaban en La posición de los Tres Duques también escuchó el juicio de los casos, examinó regulaciones difíciles y discutió con los ministros. El sabio es responsable de todos los asuntos, emite muchos edictos y sigue las leyes antiguas. y preguntó, los escritos de Zhou son rigurosos, pero no pueden ponerse al día.

De ahora en adelante, cuando haya asuntos importantes en el país, puedes convocar personalmente a los príncipes para pedirles el consejo correcto. hay un problema, se puede extender a una provincia, y los ministros y ministras pueden expresar sus opiniones.

Si alguien está enfermo y no viene, puede enviar temporalmente a sus ministros a preguntar ". El emperador emitió un edicto y estuvo de acuerdo.

Fue ascendido al puesto de Pushe, Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, y pronto fue nombrado Príncipe Shaofu. Debido a su alto carácter moral, se le ordenó servir como teniente.

No apto para ejercer como inspector. El emperador Wu creía que quienes ocupaban estos dos puestos debían ser leales y sabios, por lo que siempre no estuvo de acuerdo.

A principios de Xianning, el príncipe heredero vivía en el Palacio del Este. El emperador Wu pensaba que los deberes del capitán de la escuela Sili eran pesados ​​y que el joven maestro tenía que ser tutor del príncipe Li mañana y noche. Yin siempre había tenido mala salud y no debería estar cansado durante mucho tiempo, por lo que lo cambiaron para servir como sargento. Pronto fue nombrado Ministro de Secretaría y Shizhong y Tejin permanecieron como antes.

Aunque Li Yin había ocupado cargos oficiales dentro y fuera de la corte, su familia era muy pobre y frugal. Su hijo estaba enfermo y no tenía dinero para comprar medicinas. Cuando el emperador Wu se enteró, lo recompensó con cien mil yuanes.

Más tarde, el emperador Wu creyó que había un Situ en el anterior puesto de primer ministro, y emitió un edicto para nombrar a Li Yin como Situ. Lleva cinco años en el cargo y es tranquilo, prudente y muy competente.

Con el argumento de que Wu Hui acababa de ser pacificado y que los ministros tenían muchos méritos y debían ser promovidos, escribió una carta solicitando puestos oficiales. El emperador Wu se negó a escuchar y envió a sus sirvientes a declarar el decreto. Rechazó su carta y emitió un grueso edicto para instarlo.

Li Yin no tuvo más remedio que salir a ocuparse de los asuntos políticos. 2. Chino clásico de la dinastía Jin

(Wang) Meng, cuyo nombre de cortesía es Jinglue, también es dramaturgo de Beihai.

Es conocedor y bueno en asuntos militares, es serio y perseverante, es ambicioso, no le importan las pequeñas cosas, no participa en el contrato divino y no se comunica con los demás. , por eso la gente llamativa se ríe de él. Meng está tranquilo y contento, y no le importa con desdén.

Rara vez viajaba a Yedu, y pocas personas en ese momento lo conocían. Pero Xu Tong se sorprendió al verlo y lo llamó oficial meritorio.

Escapó y se negó a responder, por lo que se escondió en la montaña Huayin. Con la ambición de servir al mundo, espero ser el maestro de Longyan.

Sostén tus alas y espera el momento adecuado, esperando que el viento y las nubes se muevan. Cuando Huan Wen entró en el paso, de repente quedó expuesto y le preguntaron sobre los asuntos del mundo, como si no hubiera nadie más alrededor.

Después de interrogar y observar, preguntó: "El emperador me ordenó liderar cien mil soldados para luchar contra la rebelión y eliminar los restos de ladrones para el pueblo. Sin embargo, los héroes de los Tres Qin Las dinastías aún no han llegado. ¿Por qué? "¿Eh?", Dijo Meng: "El público no está muy lejos y está en lo profundo del territorio enemigo. Chang'an está muy cerca, pero no cruza el río Ba. la gente no ve el corazón del público, por eso no vienen". Wen Moran, no hay nada que lo recompense.

El general Wen regresó con un regalo de poderosos carros y caballos y pidió a los altos funcionarios que lo supervisaran y protegieran. Por favor, vayan con Junan. Meng regresó a la montaña para consultar a su maestro, quien le dijo: "¿Cómo es posible que tú y Huan Wen tengan la misma edad? Puedes ser rico y famoso aquí, entonces, ¿por qué deberías estar tan lejos?".

El general Fu Jian tenía grandes ambiciones, y cuando se enteró de su reputación, envió a Lu Polou a reclutarlo. Las palabras relacionadas con la abolición y promoción de grandes eventos son diferentes y tienen el mismo acuerdo, al igual que el encuentro de Xuande con Kong Ming.

Ji Jian usurpó el trono y nombró a Meng ministro de Zhongshu. En ese momento, hubo muchas personas que regresaron al oeste con la cabeza vuelta hacia el oeste. Eran audaces y poderosos, y hubo muchos ladrones y ladrones. Se volvieron violentos y se convirtieron en la orden de Shiping.

Bajar del coche de repente, aclarar la ley y los castigos severos, investigar el bien y el mal y frenar a los poderosos. Cuando un funcionario fue azotado hasta la muerte, el pueblo presentó una demanda contra él y un funcionario judicial lo acusó.

Jian Qin preguntó al respecto y dijo: "En el sistema de gobierno, la moralidad es la primera prioridad. ¡Qué genial es matar a innumerables personas después de estar aquí por poco tiempo!". Mata al país Ning con propiedad y gobierna el país caótico con ley. Su Majestad no considera que sus ministros carezcan de talento, pero los nombra como ópera ②. Me gustaría eliminar el mal y la astucia por el bien del rey sabio.

Si matas a un traidor, todavía hay miles más. Si tus ministros no pueden estar exhaustos y ser brutales, aquellos que siguen la ley no se atreverán a aceptar el castigo cruel. gobierno."

Jian dijo a los funcionarios: "Wang Jinglue es definitivamente el que es Yiwu y Zichan. Así que lo perdonó.

Se trasladó a los ministros Zuo Cheng, Xianyang Neishi, Jing Zhaoyin. No mucho después, además del ministro oficial y el príncipe Zhan Shi, también trasladaron al ministro Zuopushe, al general de Fuguo, al capitán de Sili y al capitán de caballería para que permanecieran en el centro.

Shi Meng tenía treinta y seis años. Se mudó cinco veces a mediados de año y su poder fue transferido tanto interna como externamente. Sus familiares, parientes y ministros perjudicaron su favor. Qiu Teng, el ministro, y Xi Baoshu, el primer ministro, lo calumniaron. Jian estaba furioso y depuso a Teng como guardián del ejército de Gansong, y Bao Baiyi era el primer ministro.

Después de eso, todos lo aceptaron y nadie se atrevió a hablar. Después de un tiempo, se mudó a Shangshu Ling, el Príncipe Taifu, y agregó caballería ocasional para servir como asistentes regulares.

La frecuencia feroz indica cansancio, pero la persistencia no lo permite. También se trasladó a Situ y registró los asuntos de Shangshu, pero permaneció como antes.

Decir palabras duras es no mostrar ningún mérito y no adorar. (Seleccionado de "Jin Shu Wang Meng Zhuan", abreviado) [Nota] ① edicto imperial: una prisión donde se encarcela a los prisioneros ② juyi: un condado caótico y difícil de gobernar.

③ Caldero: Una especie de tortura en la antigüedad, utilizando un caldero para cocinar a las personas. ④ Yiwu, Zichan: Yiwu, Guan Zhong, un estadista del Estado Qi en el Período de Primavera y Otoño, cuyo nombre de pila era Yiwu y cuyo nombre de pila era Zhong Zichan, un político en el Período de Primavera y Otoño, tenía el apellido Gongsun; , cuyo nombre de pila era Qiao y cuyo nombre de pila era Zichan.

[Traducción de referencia para lectura clásica china] Wang Meng, de carácter ligeramente atractivo y apariencia atractiva. Tiene conocimientos y le gusta leer libros militares.

Es cauteloso y digno, serio y resuelto, generoso y valiente, y los asuntos triviales no pueden interferir con su pensamiento. Si no lo conoces bien y no te llevas bien con él, básicamente no interactuará con los demás.

Por eso, la gente llamativa lo despreciaba y se reía de él. Pero él estaba relajado y contento, y no le importaba en absoluto.

Wang Meng viajó una vez a Yedu cuando era joven. En ese momento, pocas personas capaces lo apreciaban. Solo Xu Tong pensó que era extraordinario después de verlo y lo reclutó como oficial meritorio.

Pero no pudo evitar la violación y finalmente vivió recluido en la montaña Huayin. Tenía la ambición de ayudar al mundo y esperaba conocer al monarca que crearía la carrera de un emperador. Contuvo sus talentos, observó los cambios de los tiempos y esperó a que madurara el tiempo antes de salir del armario.

Después de que Huan Wen entró en la aduana, Wang Meng fue a verlo vistiendo una camisa de lino tosco. Mientras hablaba de la situación actual, contrajo piojos como si no hubiera nadie más alrededor. Cuando Huan Wen se dio cuenta de esto, se sintió muy extraño y preguntó: "El cielo me ordenó liderar cien mil soldados de élite para atacar a los rebeldes con justicia y acabar con los traidores del pueblo, pero los héroes de las Tres Dinastías Qin no lo hicieron". No viniste a desertar. ¿Por qué?" Wang Meng respondió: "Te adentraste en el territorio enemigo sin importar la distancia de miles de millas. La ciudad de Chang'an estaba muy cerca, pero no cruzaste el río Ba. La gente no vio tu sinceridad. Ésta es la razón por la que no vinieron a unirse a ti."

Huan Wen permaneció en silencio y sin palabras. Huan Wen está a punto de reagruparse, darle carros y caballos a Wang Meng y nombrarlo funcionario de alto rango para supervisar. Por favor, regrese al sur con él.

Wang Meng regresó a la montaña Huayin y le preguntó a su maestro. El maestro dijo: "¿Cómo pueden llevarse bien usted y Huan Wen en el mismo mundo? Aquí pueden ser ricos y poderosos, así que ¿por qué viajar tan lejos? "Wang Meng no se fue. Fu Jian estaba decidido a lograr la hegemonía. Se enteró de la reputación de Wang Meng y envió a Lu Polou para apaciguarlo.

Los dos se llevaron bien de inmediato, y cuando hablaron sobre el ascenso y la caída del mundo, sus respectivas opiniones coincidieron, al igual que Liu Xuande conoció a Kong Ming. Después de que Fu Jian usurpó el trono, nombró a Wang Meng viceministro de Zhongshu.

En ese momento, había muchas personas que regresaban de Fangtou hacia el oeste en el área de Shiping. Las familias ricas corrían desenfrenadas y los bandidos estaban por todas partes, por lo que Wang Meng fue transferido al magistrado del condado de Shiping. Llegó, declaró la ley e impuso severos castigos, distinguió entre el bien y el mal, y controló a los poderosos.

Una vez mató a un funcionario azotado y la gente escribió una carta en su contra. El oficial a cargo pidió un juicio político y lo llevó en un vehículo penitenciario a la prisión donde los funcionarios de Tingwei detuvieron a los prisioneros, Fu Jian lo interrogó personalmente y dijo: "La base del gobierno es anteponer la moralidad. ¡Qué cruel fuiste al matar a tanta gente poco después de asumir el cargo!", Respondió Wang Meng: "Gobierna un país pacífico con rituales y utiliza las leyes para gobernar un país caótico". p>

Su Majestad no cree que sea un ignorante y que pueda provocar el caos. Los condados difíciles de gobernar me fueron confiados, y cumplí con mi deber de erradicar a la gente cruel y traicionera para el sabio monarca. No estoy dispuesto a ser ejecutado para agradecerle por traicionar la confianza de su majestad; pero si es porque lo he perdonado.

Wang Meng tenía treinta y seis años en ese momento. Ascendió cinco veces en un año y tenía un gran poder dentro y fuera de la corte. El clan, los familiares y los antiguos ministros estaban celosos de su favor y el primer ministro Shi Xibao hizo comentarios difamatorios repetidamente para calumniarlo. degradó a Qiu Teng al rango de Guardias Gansong y convirtió a Xi Bao en un sirviente regular de Sanqi.

Wang Meng solicitó repetidamente el puesto, pero Fu Jian finalmente se negó. El puesto oficial de Lu Shangshu se mantuvo sin cambios.

Wang Meng declinó por falta de mérito. 3. Traducción de la dinastía Jin al chino clásico.

Li Yin, cuyo nombre de cortesía era Xuanbo, era de Xiangping, Liaodong. Min, quien fue gobernador de Hanoi durante la dinastía Han, renunció y regresó a su ciudad natal. Gongsun Du, el gobernador de Liaodong, quería obligarlo a convertirse en funcionario, por lo que se arrojó al mar en un pequeño bote y desapareció.

Mi hijo Li Xin lleva muchos años buscándolo, cruzando el mar y fuera de la Gran Muralla, pero nunca lo ha encontrado.

Quiere llorar, pero lo duda. todavía está vivo, por eso tiene ganas de estar de luto

No quiso casarse. Más tarde, debido a que murió su vecino y viejo amigo de su padre, él también comenzó a llorar porque sí. Sin descendencia, le aconsejó que se casara con su esposa. Después de dar a luz a Li Yin, cortó el contacto con su esposa y pasó varios años de luto. Más tarde, Li Yin perdió a su padre cuando era joven y su madre se volvió a casar. Después de crecer, estaba triste y dijo que estaba de luto. Debido a que se desconocían la vida y la muerte de su abuelo, instaló una casa de madera para adorar. p> Li Yin fue inicialmente el jefe de planificación del condado y se dedicó a requisar y gobernar el país.

Fue ascendido a Xiaolian y participó en los asuntos militares de Zhenbei y fue ascendido a Lepinghou. >

El Primer Ministro aboga por la pureza y la sencillez en su administración. Es nombrado Shangshulang y es nombrado Zhonghou, fue nombrado prefecto de Anfeng. El emperador Wen lo utilizó como general. > Zhonglang fue nombrado Yushi Zhongcheng. Hizo cumplir la ley de manera imparcial y todos los funcionarios le tenían miedo, supervisó todos los asuntos militares en Guanzhong. Más tarde fue nombrado Yin de Henan y se le concedió el título de Guanglu Bo.

En los primeros años del reinado de Taishi, fue nombrado Shangshu y se convirtió en marqués. El monumento a Li Yin

decía: "En la antigüedad, los Tres Duques se sentaban a discutir el taoísmo y participaban en los asuntos de los Seis Oficiales en el interior.

Afuera, participaban en el Enseñanzas de los Seis Ejércitos estaban en la posición de los Tres Duques, y también escucharon y decidieron casos.

Examine las regulaciones difíciles y discútalas con los ministros todos los días.

Emitió muchos edictos y siguió leyes antiguas. Aunque Tang y Yu lo visitaron, Zhou Wen

El rigor no puede seguir el ritmo de ahora en adelante, cuando hay asuntos importantes en el país. Puedes convocar a los príncipes en persona y pedirles el consejo correcto.

Puedes extenderlo a la provincia de Taiwán. Deja que los ministros y ministros expresen sus opiniones. Si la enfermedad no llega, puedes enviarlos temporalmente. un ministro cercano para preguntar "El emperador emitió un edicto para estar de acuerdo.

Fue ascendido al puesto de Pushe, Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, y pronto fue nombrado Príncipe Shaofu. Debido al fuerte viento

Liangjie lideró a Sili Xiaowei. Li Yin declaró repetidamente que era digno de ser el maestro del príncipe y que no era apto para servir como supervisor. El emperador Wu creía que quienes ocupaban estos dos puestos debían ser leales y sabios, por lo que siempre no estuvo de acuerdo.

En los primeros años de Xianning, el Príncipe Heredero vino a vivir al Palacio del Este. El emperador Wu pensó que el Secretario

tenía una gran carga de trabajo y que el Joven Maestro tenía que ser tutor. El Príncipe Heredero mañana y noche. Li

Yin siempre ha tenido mala salud y no debería estar cansado durante mucho tiempo. Fue nombrado sirviente y recibió un avance especial. Pronto fue nombrado Shangshu Ling, y Shizhong y Tejin permanecieron como antes. Li Yin

Aunque había ocupado cargos oficiales dentro y fuera de la corte, su familia era muy pobre y frugal. Su hijo

estaba enfermo y no tenía dinero para comprar medicinas. Cuando el emperador Wu se enteró, lo recompensó con cien mil yuanes. Más tarde,

el emperador Wu creyó que en el pasado había un Situ en el puesto de primer ministro, y Li

Yin fue nombrado Situ en Xia Shao. Lleva cinco años en el cargo y es tranquilo, prudente y muy competente. Con el argumento de que Wu

acababa de ser pacificado y los ministros tenían muchos méritos y debían ser promovidos, Shangshu

solicitó dimitir. El emperador Wu se negó a escuchar y envió a sus sirvientes a anunciar el decreto, pero él se negó a hacerlo y lo instó con gruesos edictos. Li Yin no tuvo más remedio que salir a ocuparse de los asuntos políticos. 4. Texto original y traducción del "Libro de la biografía de Jin Hua Yi"

Texto original del "Libro de la biografía de Jin·Hua Yi" Hua Yi, llamado Yanxia, ​​era de Pingyuan y su bisnieto de Wei Taiwei Xin.

Ancestro, médico de Taizhong. Padre Dan, Henan Yin.

Yi Shao era muy talentoso. Se enteró de ello en el mundo. Amaba a Bona y todos comentaban sobre su belleza. Al principio era médico, pero luego se mudó a Sanqi y se desempeñó como asistente habitual.

El rey del Mar de China Oriental Yuemu Yanzhou, citado como gobernador de la residencia. En Yongjiazhong, Li Zhenwei era el general y gobernador de Jiangzhou.

Aunque hubo funerales y caos, se llevaron a cabo todas las ceremonias y se establecieron eruditos y vino para promover el taoísmo y las enseñanzas. Luego enseñó: "Hoy, la gran rectitud ha declinado, los rituales no tienen tradiciones. Y el tribunal está estancado en sus deliberaciones. Nadie puede hacer nada bien. Es una lástima que este funcionario, que vive en un lugar lejano, sea realmente poco convencional, talentoso y conocedor. tiene buena conducta moral. Se le considera un erudito”.

Yue pidió a Rusia que ayudara a luchar contra los ladrones. Yi envió a Tao Kan, el ex prefecto de Jiangxia, como general Yangwu, y lo dirigió. tres mil soldados para guarnecer Xiakou como señal de solidaridad. Yi tiene un gran poder y favor en el estado, y los poderosos del estado son amigos de él. Jiang Biao lo favorece y los exiliados se sienten como si estuvieran en casa.

En ese momento, el emperador estaba solo y en peligro, y los cuatro lados estaban en desorden. Yi tenía la ambición de ayudar al mundo, y cada vez que enviaba contribuciones a Luo, no perdía la suya. integridad. El enviado dijo: "Si el camino de Luodu se rompe, podemos perder ante el rey Langxie, para que yo pueda convertirme en el clan Sima.

Yi Zi pensó que había sido enviado por Luo Jing y se convirtió en gobernador". En ese momento, Luo Jing todavía existía y no solo podía heredar las órdenes del emperador Yuan. Muchas prefecturas y condados protestaron contra él, pero Yi se negó y dijo: "Quiero ver el edicto. Miente para visitar a Zhou y llevar a sus tropas a Pengze para prepararse para Yi. Después de visitar Gushu, el autor Lang Qianbao lo vio y preguntó al respecto. Dijo: "El gobierno fue asignado para comandar Pengze, Pengze, la puerta oeste de Jiangzhou.

Hua Yanxia está preocupada por la sinceridad del mundo, y no quiero ser controlado por otros, y habrá caos y sospechas. Ahora estoy vigilando la puerta con tropas sin ningún motivo. Lo que provocará una provocación.

Estaré estacionado en el condado de Xunyang. Como está en Jiangxi, puedo defenderlo en el norte, no hay necesidad de forzarnos unos a otros". Xunluo no se defendió. , pero Sikong Xunlan se trasladó al norte y tomó al emperador como líder de la alianza.

Dado que se cambió el sistema de sucesión imperial y se cambiaron los principales funcionarios, Yi no obedeció la orden, por lo que envió al general Wang Dun de izquierda, al gobernador Gan Zhuo, a Zhou Fang, a Song Dian y a Zhao You. y otros para atacarlo. Yi se despidió de Chenxiong y se estacionó en Pengze, lejos de Dun. Era una fuerza de barcos y pensaba en ayuda exterior.

Feng Yi, el prefecto de Wuchang, fue a Penkou, visitó y atacó a Yi, y lo derrotó. Wei Zhan, el ex gobernador de Jiangzhou, no era respetado por Yi Yi y, a menudo, se sentía descontento.

Como resultado, cooperó con Zhou Guang, el prefecto de Yuzhang, y atacó a Yi con tropas ocultas. El ejército de Yi fue derrotado y se apresuró a ir a Ancheng para perseguirlo y matarlo. Fue el primero en construir Ye. En los primeros días, Gao Kui de Guangling vivía en Jiangzhou y Yi fue trasladado a Cao Cao de Occidente. Sin embargo, fue derrotado cuando lo buscaba y Kui escondió a los dos hijos de Yi y a su esposa.

Cuando fue perdonado, lo sacó, y el emperador lo honró y lo perdonó. ("¿Libro de Jin? ¿Volumen 61? ¿Biografía No. 31? Biografía de Gou Xi, Hua Yi, Hu Wufuzhi, Yu Min y Wang Bao") Traducción de referencia Hua Yi, nombre de cortesía Yanxia, ​​​​es Pingyuan (ahora ciudad de Dezhou , Provincia de Shandong) Condado de Pingyuan), bisnieto de Wei Taiwei Hua Xin.

Su abuelo Huabiao era funcionario en Taizhong. Su padre, Hua Dan, fue ascendido a Yin en la provincia de Henan.

Hua Yi tenía mucho talento cuando era joven y era conocido en el mundo por su filantropía y amplia comunicación. La gente en ese momento lo elogiaba. Hua Yi se convirtió por primera vez en médico y fue ascendido a asistente habitual de Sanqi.

Sima Yue, rey del Mar de China Oriental, se convirtió en gobernador de Yanzhou y ascendió a Hua Yi al puesto de historiador jefe de la residencia. Durante el período Yongjia (307-313), sirvió sucesivamente como general Zhenwei y gobernador de Jiangzhou.

Aunque fue la "Rebelión de los Ocho Reyes", Hua Yi todavía concedía gran importancia al sistema de etiqueta tradicional. Organizó una ceremonia de eruditos para promover el confucianismo y el taoísmo y transmitió las enseñanzas: "El taoísmo de hoy es. "Está en declive, y la etiqueta y la ley están en declive". No hay herencia, el tribunal no lo ha discutido y no se puede corregir. A menudo suspiro por esto y siento que esta posición oficial debería establecerse especialmente para promover esto. Puede servir como sacrificador de vino para los eruditos".

Poco después, Sima Yue, rey del Mar de China Oriental, le ordenó que ayudara en la cruzada contra los rebeldes. Huayi envió a Tao Kan, el ex prefecto de Jiangxia, como general Yangwu y dirigió a tres mil soldados y caballos para guarnecer al ejército de Xiakou, en apoyo. Hua Yi era muy famoso y favorecido en Jiangzhou. Los ricos eruditos confucianos se hicieron amigos de él. La gente de Jiangnan lo amaba profundamente. Las personas que huyeron a Jiangnan debido al caos estaban dispuestas a unirse a él.

En ese momento, el emperador estaba aislado y en peligro, y los disturbios civiles eran comunes. Sin embargo, Hua Yi tenía la ambición de ayudar al mundo. Cuando envió gente a Luoyang para pagar tributo, lo siguió estrictamente. la etiqueta de sus ministros. Hua Yi le dijo al enviado (envió): "Si el camino a Luodu está bloqueado, puedes donarlo a Sima Rui, rey de Langxie, para demostrar que soy un ministro de la familia Sima". p > Hua Yi creía que fue designado por la corte de Luoyang (Emperador Huai de Jin) y estaba comandado por Shouchun. En ese momento, la corte de Luoyang (Emperador Huai de Jin) todavía estaba en (Luoyang) y se negó a aceptar a Sima. La orden de Rui La mayoría de los funcionarios intentaron persuadir a Hua Yi, pero no fueron aceptados. Hua Yi dijo: "Sólo quiero ver el edicto del emperador".

Luego, Sima Rui envió al general Yang Lie Zhou Fang para que dirigiera sus tropas a la guarnición en Pengze (ahora al este del condado de Hukou, ciudad de Jiujiang, Jiangxi). Provincia) para protegerse contra Hua Yi, Zhou Fang visitó Jinggu, y el autor Lang Qianbao lo vio y le preguntó: "El gobierno superior me ordenó que me estacionara en Pengze, que es la puerta oeste de Jiangzhou. Hua Yanxia tiene el corazón más sincero para preocuparse por el mundo. No quiero ser mediocre y controlado como otros recientemente y tengo un poco de sospecha (esta vez estoy aquí). p>

Ahora estoy liderando tropas para proteger la puerta de Jiangzhou sin ningún motivo (me temo que algo sucedió. Me estacionaré en la antigua ciudad de Xunyang, para poder estar en Jiangxi y resistir). Norte, y no hay sospechas de forzar (Hua Yi)".

Poco después de la caída de Luodu, Sikong Xunfan emitió un aviso. Reconoció a Sima Rui como el líder de la alianza. Luego, Sima Rui se hizo cargo del sistema y reemplazó a funcionarios importantes, pero Hua Yi se negó a obedecer.

Sima Rui luego envió al general de izquierda Wang Dun para liderar a Gan Zhuo, Zhou Fang, Song Dian, Zhao You y otros para atacar a Hua Yi y envió a Chen Xiong a su estación en Pengze para resistir, mientras él mismo. Esperó a que la marina liderara el ejército como ayuda exterior. Feng Yi, el prefecto de Wuchang, estaba destinado en Xiankou (ahora al este de la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi).

Zhou Fang derrotó a Feng Yi. En ese momento, él y el prefecto de Yuzhang, Zhou Guang, no habían recibido cortesía de Hua Yi. , envió en secreto El ejército atacó a Hua Yi. Hua Yi fue derrotado y huyó a Ancheng (ahora condado de Anfu, ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi). Wei Zhan lo persiguió y decapitó a Hua Yi y sus cinco hijos, y transportó sus cabezas a Jianye.

varios años. Más tarde, cuando se concedió una amnistía, Gao Kui los llevó a rendirse. El emperador lo apreció y lo perdonó.

Notas 1. Pan-love: también llamado “pan-love” y “pan-love”. Fraternidad.

"Las Analectas de Confucio·Xueer": "Ama a todos universalmente y sé cercano a la benevolencia." "Zhuangzi·Tianxia": "Ama todas las cosas universalmente, y el cielo y la tierra son uno

"Registros históricos · "La biografía de Hengshan en Huainan": "Su Majestad vino a gobernar el mundo, unió el mar, amó a la gente común, difundió la virtud y se benefició 5. Traducción al chino clásico de la biografía de. Zhong Ya en el Libro de Jin

Traducción: Zhong Ya, nombre de cortesía Yanzhou, Ying

Zhong Ya perdió a su padre cuando era joven. Le gustaba aprender y era talentoso. Fue recomendado por sus cuatro talentos y virtudes y fue nombrado Orden Ruyang. Más tarde se desempeñó como ministro asistente en la corte. Renunció en luto por su madre y fue reinstalado después de que expiró el período de luto. Ya huyó de la guerra y cruzó el río Yangtze, el emperador Yuan lo nombró secretario del primer ministro y se unió al ejército. Poco después, fue ascendido a general Zhenwei y fue transferido al ministro Youcheng. En ese momento, se llevó a cabo un sacrificio en el Templo Ancestral Imperial. Zhong Ya presentó un monumento: "El número de generaciones del linaje de Su Majestad debería ser tataranieto del Señor Jingzhao, y el Zhu Wenzhong de hoy se llama a sí mismo Bisnieto, yo soy. Me preocupa que se trate de un error que se ha cometido y que debe corregirse. Además, según la etiqueta, el hermano del abuelo es del abuelo.

El propio emperador Jing fue llamado Shizong debido a sus méritos. No entró al templo ancestral en nombre de tío, y la palabra tío también debería eliminarse. "El emperador emitió un edicto que decía: "De acuerdo con la etiqueta y la ley, cuando se sirve en el templo ancestral, todos, desde el bisnieto hacia abajo, se llaman bisnieto. Esto no es un error al seguir la tradición.

La adopción del nombre del bisnieto podrá ser utilizado por todas las generaciones sin ningún cambio. En cuanto a llamar tío tío, de hecho es inapropiado, según la opinión de Zhong Ya. "

Zhong Ya fue transferido al puesto de teniente comandante del Ejército del Norte. Qian Feng se rebeló y Zhong Ya fue nombrado general Guangwu y dirigió a los soldados a la guarnición de Qingyi.

En En ese momento, Zhou Guan, un nativo del condado de Guangde, era Qian Feng Er, reunió un ejército para atacar a Zhong Ya, y Zhong Ya se retiró al condado de Jingxian, reunió a los eruditos y a la gente, atacó a Zhou Guan y lo decapitó. del emperador Ming, Zhong Ya fue nombrado Yushi Zhongcheng.

En ese momento, el período de luto nacional no había terminado. En el aniversario del aniversario, Shangshu Mei Tao invitó en privado a cantantes e intérpretes a hacer música. Zhong Ya lo acusó y dijo: "Meitao no tiene la integridad de los ministros para ser leal y admirado. La familia gasta de manera extravagante. El canto, el baile y las geishas compiten por la belleza, y el sonido de las orquestas de seda y bambú se extiende por el camino. , debería ser exiliado y destituido para rectificar la ley real. Solicitar que sea entregado a Situ para una revisión imparcial. "

La emperatriz Mu acudió a la corte para ocuparse de los asuntos políticos y específicamente perdonó, pero no persiguió, los crímenes de condena a Mei Tao. Zhong Ya hizo cumplir la ley de manera imparcial, castigó y corrigió las violaciones de la ley, y todos Los funcionarios le tenían miedo.

Su Jun se rebeló y el emperador ordenó a Zhong Ya que sirviera como vanguardia y supervisara el ejército, liderando a mil guerreros de élite para resistir a Su Jun. Pronto el ejército imperial fue derrotado. y Zhong Ya y Liu Chao fueron enviados a proteger al emperador. p>

Alguien le dijo a Zhong Ya: "Es un antiguo sentido común avanzar cuando las condiciones lo permiten y retirarse cuando surgen dificultades. Tu carácter es honesto y recto, y definitivamente tus enemigos no te tolerarán. ¿Por qué no actúas de acuerdo con la oportunidad y simplemente te sientas y esperas la muerte? Zhong Ya dijo: "El país está sumido en el caos y no se puede corregir. El rey está en peligro y no se puede rescatar. Todos huyen para evitar el desastre. Me temo que el historiador Dong Hu llegará con las tiras de bambú que escriben la historia. ". "

Antes de que Yu Liang se fuera, se volvió hacia Zhong Ya y le dijo: "Sinceramente te encomiendo los asuntos de la corte. Zhong Ya dijo: "Los pilares están rotos, ¿de quién es la culpa?" Yu Liang dijo: "No hay necesidad de hablar sobre el asunto que nos ocupa. Deberías esperar tener el crédito de recuperar el país". "

Cuando Su Jun obligó a trasladar la capital, el emperador condujo hasta Stone City. Zhong Ya y Liu Chao siguieron al emperador a pie llorando. Al año siguiente, ambos fueron asesinados por los rebeldes.

Después de que los rebeldes fueron pacificados, Zhong Ya recibió póstumamente el título de Guang Luxun. El hexagrama Huodi Jin mencionado en el "Libro de los cambios" es diferente del hexagrama Huodi Jin en el "Libro de los cambios". Antes de la dinastía Tang, se transmitieron dieciocho libros de Jin, entre los cuales se transmitieron tres libros de Jin, Shen Yue, Zheng Zhong y Yu Xian, excepto los que se han perdido, el resto todavía existe. /p>

En ese momento, el emperador Taizong de la dinastía Tang creía que estas historias de Jin tenían varios defectos y que "aunque se produjeron en grandes cantidades, no eran perfectas", por lo que emitió un edicto para revisarlas en En el año 20 de Zhenguan (646), "Jin Shu", el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo en el "Edicto para revisar el Libro de Jin": "Es genial, los libros históricos son para uso". ¡La recopilación de libros históricos es muy importante! Seis de las "Veinticinco Historias" fueron compiladas durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang.

Su edicto ordenaba al Museo Real de Historia que reescribiera un "Libro". de Jin" durante el reinado de Li Shimin. Además de los libros de Jin, Li Shimin compiló libros históricos de dinastías anteriores, incluidas las dinastías Liang, Chen, Qi del Norte, Zhou y Sui. Li Shimin eligió los libros de Jin para escribir su tratado histórico, principalmente porque la dinastía Jin Occidental fue una dinastía unificada, que puso fin al período de los Tres Reinos durante décadas.

Sin embargo, su unificación duró poco. Pronto hubo un gran tumulto en las Llanuras Centrales. Se formó una confrontación a largo plazo entre la dinastía Jin del Este y los Dieciséis Reinos, las Dinastías del Sur y las Dinastías del Norte. El fundador de la Dinastía Tang unificada quería explorar el ascenso y la caída de la Dinastía Jin como referencia. p> Por esta razón, Sima Yihe, el fundador de la dinastía Jin Occidental, completó la causa de la unificación. Sima Yan fue considerada como el principal objeto de investigación. El "Libro de Jin" fue supervisado por Fang Xuanling y otros, y un grupo. Un grupo de historiadores y eruditos se organizó para utilizar como modelo el "Libro de Jin" escrito por Zang Rongxu, un nativo de Qi en las Dinastías del Sur, y también hizo referencia a otros libros de historia de Jin y obras relacionadas, "recopilando docenas de cánones". y obras diversas", y también citando libros históricos escritos por dieciséis países. Fue escrito desde el año 20 de Zhenguan (646) hasta el año 22 de Zhenguan (648), que duró menos de tres años. .

Veintiún personas participaron en la compilación, incluidos Fang Xuanling, Chu Suiliang y Xu Jingzong como supervisores.

El emperador Taizong de la dinastía Tang escribió personalmente tratados históricos para el "Libro de Jin", "La Crónica del Emperador Xuan", "La Crónica del Emperador Wu", "La Biografía de Lu Ji" y "La Biografía de Wang Xizhi", respectivamente. .

En comparación con otras historias de las Veinticinco Historias, el "Libro de Jin" tiene cuatro características. 1. Hay muchos autores.

Hay veintiún autores del "Libro de Jin", y todos ellos han dejado sus nombres, lo cual es raro en el trabajo de recopilación de historia de dinastías anteriores. Tener un equipo de autores así es una razón importante por la que el "Libro de Jin" puede superar todas las historias anteriores de Jin.

2. Innovación con estilo. "Book of Jin" tiene treinta volúmenes de "registros".

La grabación es una forma de registrar los acontecimientos históricos de los "Dieciséis Reinos" establecidos por los gobernantes de Xiongnu, Xianbei, Jie, Di, Qiang y otros grupos étnicos minoritarios. Este es el estilo del ". Libro de Jin" en el libro de historia biográfica. Una creación. Como parte integral del libro, "Jin Shu Zai Ji" no sólo enriquece el estilo de los libros de historia biográfica, sino que también tiene un significado de gran alcance al expresar la apariencia histórica de los períodos Jin Oriental y los Dieciséis Reinos, una etapa importante en la Desarrollo histórico de un país multiétnico.

3. Compensar las deficiencias de la vieja historia. "Three Kingdoms" tiene registros y biografías pero no ambiciones, mientras que la mayoría de las ambiciones en "Book of Jin" fueron escritas en el período de los Tres Reinos.

Se habla mucho de la agricultura de Cao Wei, de la conservación del agua para desarrollar la agricultura, de la gestión del noroeste y del sistema de ocupación de tierras de la dinastía Jin. "Shihuo Zhi" habla sobre el desarrollo económico de la dinastía Han del Este y la era de los Tres Reinos, que puede compensar las deficiencias del "Libro de los Han posteriores" y los "Tres Reinos".

4. Registros completos. Las historias de la dinastía Jin anteriores a la dinastía Tang pueden registrar solo los acontecimientos históricos de la dinastía Jin occidental, o pueden registrar los acontecimientos históricos de las dos dinastías Jin, pero no se centran especialmente en los acontecimientos históricos de los Dieciséis Reinos. 6. Biografía de Lu Ye, Libro de Jin, traducción al chino clásico

(Volumen 77) Biografía 48·Biografía de Lu Ye y otros

Lu Ye, nombre de cortesía Shiguang, fue un nativo del condado de Wu, condado de Wu. Mi tío está feliz de ser Ministro del Ministerio de Funcionarios en Wu. Su padre era Ying, el primer ministro Gao Ping, y era miembro del ejército. Ye Shao tenía una apariencia elegante, por lo que su hermano Ji lo llamó: "Hay muchos caballeros en mi familia. Estaba de luto y lo escuchó". de ello como una piedad filial. Gu Rong, del mismo condado, escribió a sus compañeros del pueblo, diciendo: "El aura de Shiguang está aislada de sus subordinados y estoy preocupado por su vida. Es muy triste decir esto. Más tarde, Xiaolian fue inspeccionado y, a excepción de". Los dos magistrados del condado de Yongshi y Wujiang, ninguno de ellos lo aceptó. En los primeros días de la dinastía Yuan, el emperador Zhenjiang Zuo se estableció como un lugar para ofrecer sacrificios al vino. Estaba buscando al general Zhenwei y al prefecto Yixing, pero se negó a adorar debido a su enfermedad. Anticipándose al meritorio servicio de Hua Yi, se le concedió el título de Marqués del Pabellón Wangting. Fue trasladado al rango de sirviente regular de la caballería dispersa y se convirtió en comandante en jefe del condado. En el primer año de Taixing, el príncipe Zhan ascendió al trono. En ese momento, el emperador pensó que todos sus sirvientes eran norteños, y que era apropiado utilizar también a los sureños. Ye era conocido por su pureza y castidad, por lo que rindió homenaje a sus sirvientes, se mudó a Shangshu y dirigió el estado. Dazhongzheng.

El emperador Ming ascendió al trono, se trasladó a Guangluxun y se mudó a Taichang. Dai Jizhan fue nombrado Shangshu Zuopushe, liderando al joven maestro del príncipe, Xunjiajin Ziguanglu fue nombrado funcionario y Dai Bian fue nombrado como. el general líder. Con Ping Qian Feng Gong, fue ascendido a Jiangling Bo. El emperador no dudó, y Gu ordenó a Ye, junto con Wang Dao, Yi, Yu Liang, Wen Qiao y Xi Jian, que ayudaran al príncipe heredero y fueron al palacio para dirigir las tropas. El edicto póstumo decía: "Ye Qing era leal y leal, y mostró su promesa en todos los puestos. Sus hermanos servían al rey como su padre, se preocupaban por el país como su familia y nunca se marchitaban cuando hacía frío. Tenían su propia tradición familiar. Dado que se confiaron los seis ejércitos, podían registrar los asuntos del ministro y agregar caballería ocasional".

Después de convertirse en emperador, rindió homenaje al Dr. Zuo Guanglu y Kaifu Yitong, y rindió homenaje. Cien soldados personales continuó sirviendo como su sirviente habitual. Cuando Su Jun estaba en problemas, Ye siguió al emperador Zuo Shitou, actuó con rectitud y no traicionó con un poder feroz. Con la esperanza de convertirse en un sabio erudito de Wu, Jun no se atrevió a hacer ningún daño, por lo que le ordenó que permaneciera en la estación. Kuang Shu se rindió a Yuancheng y en ese momento presionó a Ye para que supervisara los asuntos militares de la ciudad palaciega. Junping, general de Jiawei. Le dio miles de soldados y cientos de jinetes, lo nombró duque con honores y títulos y nombró a su segundo hijo Gu Xinkangzi.

En Xianhezhong, regrese a su ciudad natal y rinda homenaje a la tumba. Hay un informe del Secretario y el antiguo sistema está de licencia por sesenta días. Yan Han, el ministro a cargo, y Feng Huai, el ministro de Huangmen, replicaron: "Posee grandes virtudes y es puro de corazón. Se le ha confiado una gran responsabilidad y está en la posición de Taisi. Desde que se le ordenó Volver a la provincia a llenar la tumba, el significado del ministro es olvidarse de uno mismo, ¿cómo se le puede permitir hacerlo en el momento oportuno? Si no hay un horario, será una tontería, es mejor. volver a uno mismo, y no hay necesidad de controlar el sol "El emperador lo siguió y Ye Yin regresó. Murió de una enfermedad a la edad de setenta y cuatro años. Se le dio un regalo póstumo a los asistentes y generales de carros y caballería, y su título póstumo fue Mu. Zi Chen es un asistente habitual de Sanqi.

(Traducción) (Volumen 77) Biografía 48. Biografía de Lu Ye y otros

Lu Ye, nombre de cortesía Shiguang, era nativo del condado de Wu, condado de Wu. El padre de mi tío estaba feliz y fue nombrado Ministro del Ministerio de Funcionarios en Wu. Su padre era Ying, Gao Pingxiang, y a menudo sirvió como miembro del ejército. Fan Ye rara vez era famoso. Su primo Ji a menudo lo elogiaba y decía: "Tenemos muchos padres en nuestra familia durante generaciones". Era famoso por su piedad filial. La carta de honor y de la ciudad natal de la gente del mismo condado decía: "La respiración de Shi Guang sólo le pertenece a él. Está preocupado por su vida y dice que está triste. Más tarde, Xiaolian fue investigado, y nadie excepto los magistrados de Yongyong". y los condados de Wujiang fueron. El emperador Yuan comenzó a proteger el lado izquierdo y lo reclutó para servir como sacrificador de vino. Pronto fue ascendido a general Zhenwei y prefecto de Yixing, pero se negó a aceptarlo por motivos de enfermedad. Participó en la cruzada contra Hua Yi e hizo un servicio meritorio. Se le concedió el título de Marqués del Pabellón Wangting. Fue ascendido muchas veces al rango de servidor regular de Sanqi y Dazhongzheng del condado. En el primer año de Taixing, fue ascendido a Príncipe Zhan Shi.

En ese momento, cuando el emperador Wu nombró a eruditos del norte para servir como ministros, también debería utilizar a los sureños. Fan Ye era conocido por su integridad, por lo que fue nombrado ministro, transferido a Shangshu y dirigió el gran Zhongzheng del estado.

El emperador Ming ascendió al trono y fue ascendido a Guangluxun. Fue ascendido a Taichang. Dai Jizhan fue nombrado Shangshu Zuopushe, al frente del joven maestro del príncipe, y poco después se le concedió el título de Jin Ziguanglu. y Dai Bian Hu fue nombrado general líder. Con Ping Qian Feng Gong, fue ascendido al título de Jiangling Bo. Gu ordenó al emperador Shoe, Wang Dao, Hu, Yu Liang, Wen Qiao y Xi Jian que ayudaran al príncipe heredero y, en cambio, fueron al palacio para liderar las tropas. El edicto decía: "Es honesto y leal, y ha demostrado su promesa en todos los puestos. Además, sus hermanos sirven al monarca y a su padre. Se preocupan por el país tanto como en casa. No son valientes en el Años fríos, y encarnan su propio estilo familiar. Se ha confiado al Sexto Ejército y se puede registrar y otorgar "Los caballeros ocasionales servirán como asistentes regulares". y nombró al Dr. Zuo Guanglu y Kaifu Yitong como tres ministros y le dio 100 soldados personales. Ante las dificultades de Su Jun, Liu Ye siguió la piedra izquierda del emperador, actuó con rectitud y no cambió con un poder feroz. Su Jun les pidió a Liu Ye y Wu Shi que no se atrevieran a hacerle daño, por lo que protegió la ciudad prohibida. Kuang Shu se rindió a Yuancheng. En ese momento, sus colegas recomendaron a Lu Ye para supervisar los asuntos militares de la ciudad palaciega. Junping recibió el título de General de Guardia. Le asignaron 1.100 jinetes y fue ascendido a duque por sus meritorios servicios. Su segundo hijo, Fu Xinji Kangzi, recibió el título.

Durante el periodo Xianhe, solicitó regresar a su ciudad natal para rendir homenaje a las tumbas de sus antepasados. El antiguo sistema daba 60 días si había un informe del supervisor. Yan Han, el ministro a cargo, y Feng Huai, el ministro de Huangmen, replicaron: "Tienes moralidad interior, un corazón puro y la importante tarea que se le ha confiado. Él está en la posición de Taisi. Desde que Meng Zhao prometió Vuelvo a casa para visitar y llenar la tumba, se olvida el significado del ministro. ¿Cómo puedo volver cuando tengo tiempo? No acepté ir muy lejos. Creo que debería volver a mí mismo y no necesito a Zhi. Tian." Liu Ye luego se fue a casa. Murió de enfermedad a la edad de setenta y cuatro años. Se le otorgó póstumamente el título de Shizhong, General de Carro y Caballería, y se le otorgó el título de Mu. Su hijo Xiao Chen es un asistente habitual de Sanqi.

"Traducción al chino clásico de Baidu"