La ayuda de lectura de chino clásico recientemente compilada para estudiantes de secundaria implementa la traducción de 17 a 26 palabras, no los ejercicios al final del libro.
¡Ah, gracias por favor! ```
17 Pei Du es el nombre de una persona en la antigüedad. Pei Du también cuenta una historia sobre cómo recogió oro y no era ignorante. ¡Debería significar que tu carácter moral es bueno! Maolin Songbaizheng es próspero. Los pinos y otras plantas del bosque están creciendo vigorosamente. Ya que estás buscando el amor, eso debería significar que todavía tienes muchas opciones en lo que respecta al amor. Debes evitar la lluvia, la nieve, el viento y las heladas. Para un bosque grande, no importa, seguirán siendo muy fuertes, así que tú también, no te dejes derribar por la relación que tienes delante, sé fuerte, tus posibilidades siguen siendo grandes, el cielo de repente. vuela en el futuro, significa que algún día encontrarás a la persona que amas, ¡vive tu vida feliz!
¡En 18 Tianbao, hay un erudito que viajó a Songzhou! Cuando Li Mian era un niño que padecía pobreza, creció en la misma tienda que Yishu. Y en diez días, Shu Chang enfermó y se enfermó, por lo que se negó a salvarlo. Se acercó a Chaoyue y le dijo a Mian: "Cierta familia vive en Hongzhou y buscará un puesto oficial en Beidu. Si se enferma así, morirá. ¿Dónde está su vida?" Los dos quedaron con Mian y dijeron: "Los sirvientes de fulano de tal son enviados, y no existe tal persona (o cosa) adecuada para mí. Lo mejor que pueda y te daré mucho oro". Mian hizo las cosas de esta manera, y el oro era fuerte y fuerte. Colócalos en la tumba y entiérralos de la misma manera. Unos años más tarde, Mian Wei llegó a Kaifeng. Los hermanos de Shu Chang vinieron a Hongzhou para encontrar una manera de crecer, pero estaban cansados de viajar. Cuando llegaron a Songzhou, se acomodaron en el funeral de Li Zhuang y ocuparon el lugar donde podían ir a Kaifeng y pedir oro. Mian pidió ayuda para ir a la tumba y pagar con dinero.
El erudito He Yue, de 19 años, que se hacía llamar Wei Zhai, una vez recogió más de 200 taels de plata mientras caminaba de noche, pero no se atrevió a contárselo a su familia por miedo. que lo persuadirían para que se quedara con el dinero. A la mañana siguiente, llevó la plata al lugar donde había recogido el dinero. Vio a un hombre buscándola, así que se acercó a él y le preguntó. El número y el sello de su respuesta coincidían con lo que. él había recogido. El hombre quería tomar parte del dinero como recompensa, pero He Yue dijo: "Si recoges el dinero y nadie lo sabe, puede considerarse como todas mis cosas. (Ni siquiera quiero escribir esto), ¿cómo voy a codiciar el dinero?" "El hombre agradeció y se fue. Una vez enseñó en la casa de un funcionario. El funcionario tuvo que ir a la capital por negocios y dejó una caja con He Yue. Había cientos de taels de oro en ella (el funcionario) dijo: "La recogeré. Cuando vuelva algún día." Después de muchos años, no hubo noticias. (Más tarde) Escuché que el sobrino del funcionario se fue al sur por sus negocios, pero no para llevarse la caja. (He Yue) pudo pedirle al sobrino del funcionario que le devolviera la caja al funcionario. El erudito He Yue era simplemente un erudito pobre. Cuando devolvió el dinero, pudo animarse a no ser codicioso en un corto período de tiempo. Sin embargo, guardó el dinero durante varios años pero no se movió en absoluto. , podemos ver que es mucho mejor que los demás.
20 Sun Tai era de Shanyang. Cuando era joven, estudió con Huangfu Ying. Su carácter moral era muy antiguo. La esposa de Sun Tai es la hija de su tía. Al principio, su tía era mayor y confió a sus dos hijas a Sun Tai, diciendo: "La hija mayor tiene un problema en un ojo. Puedes casarte con su hermana". Después de que su tía falleció, Sun Tai se casó con la hija mayor de su tía. Alguien le preguntó por qué y Sun Tai dijo: "Ese hombre tiene algo mal en los ojos y no puede casarse con nadie más que conmigo". Sun Tai una vez encontró un candelabro de hierro en la ciudad, lo compró y lo hizo limpiar. Resultó ser un producto de plata. Sun Tai se apresuró a devolver al vendedor. Durante el período Zhonghe, Sun Tai se establecería en Yixing y compraría una villa por doscientos guan. Después de pagar la mitad del dinero, Sun Tai fue al condado de Wuxing para hacer un recorrido y acordó ir a la villa recién comprada cuando regresara. Dos meses después, Sun Tai regresó, detuvo el barco, caminó y le dio el dinero restante al dueño de la casa, pidiéndole que se mudara a otro lugar. En ese momento, vi a una anciana llorando amargamente. Sun Tai se asustó después de escuchar esto y le pidió que preguntara. La anciana dijo: "Solía servir a mis suegros aquí, pero mis descendientes no tuvieron éxito y la villa era propiedad de otros, así que estuve triste por mucho tiempo, así que Sun Tai estuvo perdido". él le mintió y le dijo: "Acabo de recibir los documentos de la capital y ya fallecí. No puedes vivir aquí y tu hijo se encargará del lugar donde vives". , desató la cuerda del barco y se fue, para no volver nunca más.
21 El duque Di Liang (Di Renjie alguna vez fue nombrado duque de Liang) era de naturaleza pausada (comúnmente conocido como "Xian", familiarizado con la medicina) y especialmente bueno en acupuntura. En Xianqingzhong (período Xianqing. Xianqing es el nombre del reinado del emperador Gaozong de la dinastía Tang), Yingzhi (según el edicto del emperador) entró en el paso (que significa entrar en Guanzhong Chang'an), pasando por Huazhou y huán huì (mercado callejero). ). Esto se refiere al norte del mercado en la prefectura de Huazhou, que está lleno de gente y parece una pared.
Diliang Gong tiró de las riendas del caballo (brida, pèi) y miró a lo lejos. Había un cartel enorme con una gran palabra que decía: Si puedes curar a este niño, serás recompensado con un. mil piezas de seda. Inmediatamente (da un paso adelante) y echa un vistazo, hay un hombre rico, de unos catorce o quince años, tirado debajo de la tarjeta. Hay un crecimiento (zhuì, tumor) al final de la nariz, que es tan grande como una piedra de puño, y la raíz (abajo) está conectada a la nariz, y es como (como) Shizhu (palillos chinos que se usan para comer). ). O (si) se toca, el dolor es punzante. Como resultado, sus ojos quedaron atrapados (zhuì, implicado) por su esposa, sus ojos se pusieron blancos, estaba sufriendo (sufrimiento), crítico (urgente) y estuvo a punto de morir (muerte) en un instante. Después de sentir lástima por él durante mucho tiempo, dijo: "Puedo (curarte)". Sus padres y familiares se inclinan (kowtow. 颡, sǎng) para orar, y el carro (niǎn, coche) es miles de veces. Pon (pon) seda en el costado del asiento. Gongyin le ordenó que lo ayudara a levantarse e insertó agujas de acupuntura aproximadamente a una pulgada detrás de su cabeza. Le preguntó al paciente: "¿Ha llegado la energía de la acupuntura al área enferma?". El hombre de repente sacó la aguja y los crecimientos tumorales desaparecieron con su mano. Sus ojos estaban tan brillantes como antes y no sentía dolor.
Los padres lloraron y adoraron (llorando y arrodillándose), por lo que le dieron a Di Renjie un objeto jiān (seda). El público se rió y dijo: "Siento pena por la vida de su hijo (peligrosa y cercana a la muerte). Lo cubro (porque) estoy urgentemente enfermo y tengo la voluntad de hacer cosas buenas por los demás. No es una habilidad. (Vender habilidades . Se refiere a ganarse la vida practicando la medicina. 黻, Yù) es también una persona que "se aleja sin importar (ver)".
22
Zhen Bin, un nativo de la dinastía Liang, usó un manojo de ramio que podía usarse para tejer como garantía para pedir prestado dinero en la casa de empeño del templo de Changsha. Más tarde, cuando redimió el ramio, encontró cinco taeles de oro escondidos dentro del paquete. Zhen Bin pensó que estos oros no eran míos y que no podía tragarlos sin ningún motivo, por lo que inmediatamente los devolvió a la casa de empeño. El emperador Wu de Liang había oído hablar de este asunto cuando era un plebeyo y admiraba mucho el cultivo del carácter de Zhen Bin.
Después de que el emperador Wu de Liang subiera al trono, nombró a Zhen Bin y lo envió al condado de Daipi como magistrado local. Antes de partir, el emperador Wu advirtió una por una a las cinco personas con el mismo cargo oficial que, como magistrados locales, la integridad y la prudencia son lo más importante, espero que los alienten más. Solo le dijo a Zhen Bin: "Tienes la noble virtud de devolver el dinero en el pasado, así que ya no necesito decirte estas palabras. A partir de entonces, la reputación y la virtud de Zhen Bin se hicieron más evidentes y se difundieron". en todo el mundo y seguirá siendo famoso para siempre.
23 Han Qi es firme, generoso y tolerante, y puede tolerar cualquier cosa. Mientras aún estudiaba, su reputación se extendió por todo el mundo. Una vez fue a la mansión Kaifeng para presidir el examen imperial con su compañera concubina imperial Wang Gongchen y censurar a Ye Dingji. Wang Gongchen y Ye Dingji a menudo discutían sobre cómo calificar los trabajos, mientras Han Qi se sentaba en la sala de la cortina calificando los trabajos como si no los escuchara. Wang Gongchen pensó que no lo estaba ayudando, así que fue a su casa y dijo: "¿Estás cultivando tu tolerancia?" Han Qi admitió alegremente su error. Cuando Han Qi estaba conquistando a los rebeldes en Shaanxi, Yan Shilu y Li * estaban en desacuerdo. Yan Shilu habló mal de Li * a Han Qi, y Li * también habló mal de Yan Shilu a Han Qi, pero nunca escuchó. Lo filtró, así que estamos en paz unos con otros, de lo contrario no habrá paz.
24 Peng Xueqin aboga firmemente por una vida frugal. A veces realiza visitas de inspección privadas y se viste como un aldeano. Cuando patrullaban el río Yangtze, cada vez que visitaban un campamento, los oficiales siempre retiraban apresuradamente todas las antigüedades y hermosos muebles del salón antes de atreverse a darle la bienvenida (a Peng Xueqin) al interior. Había un general adjunto que compró una campana de jade con mil taeles de plata. Cuando escuchó que Peng Xueqin había llegado, la tomó apresuradamente y corrió hacia adentro. Inesperadamente, presa del pánico en sus manos y pies, la campana de jade cayó. El suelo con un estallido, hecho añicos. Peng Xueqin lo vio y dijo con una sonrisa: "¡Qué lástima!" El general adjunto estaba tan asustado que casi empezó a sudar frío y no se atrevió a levantar la cabeza para mirarlo.
Una vez un amigo lo invitó a comer (Peng Xueqin) frunció el ceño cuando vio las delicias de Table Mountain.
Alguien fue a visitar a Peng Xueqin al convento Xihu Tuisheng donde vivía. Llevaba ropa hecha de seda gruesa y una chaqueta de lana, y estaba agrietada en varios lugares. El color de la cinta de su sombrero también. amarillento. Además de bolígrafos, tinta, papel y piedras de entintar, en la sala de estar sólo hay dos cajas de bambú. (Los invitados se sentaron) Después de mucho tiempo, ordenó que le sirvieran la comida. En su jardín se cultivaron varias macetas con verduras, y solo se colocó una olla con carne en el medio.
25
Lu Zongdao fue el ministro más admirado por el emperador Zhenzong de la dinastía Song del Norte, porque siempre fue leal y honesto, directo y se atrevió a decir la verdad frente a el emperador. Por lo tanto, el emperador Zhenzong de la dinastía Song grabó el nombre de Lu Zongdao en los pilares de pintura roja de la sala de la corte para mostrar su agradecimiento.
Después de la muerte de Song Zhenzong en 1022 d.C., su hijo Renzong ascendió al trono. Pero Renzong sólo tenía 12 años en ese momento, por lo que muchos asuntos judiciales debían ser manejados por su madre, la reina madre Zhang Xian.
En ese momento, había un gran terrateniente en la capital llamado Chen Zicheng. Como mató a un trabajador contratado sin ningún motivo, huyó por miedo al crimen y se refugió afuera. Después de que se informó del caso, Renzong se enfureció e inmediatamente ordenó notificar a la gente y ofrecer una recompensa por capturar al fugitivo.
Pero a los pocos días, la situación cambió drásticamente: desde palacio llegaron noticias de que se detendría la persecución de Chen Zicheng. ¿Cuál es la razón de esto? Resultó que Chen Zicheng utilizó un interlocutor poderoso para sobornar y entrar al palacio interior. Aunque el informante hizo todo lo posible por ocultar el asunto, más tarde llegó a oídos de Lu Zongdao, quien era el viceprimer ministro en ese momento. Inmediatamente fue a la emperatriz viuda y le dijo: "Emperatriz viuda, Chen Zicheng es un hombre rico que ha hecho muchas cosas malas. La corte no debería protegerlo. De lo contrario, el prestigio de la corte se verá gravemente dañado". >
Después de escuchar estas palabras, la emperatriz viuda me sentí muy infeliz y pensé para mis adentros: ¡Cómo te atreves tú, un simple viceprimer ministro, a venir a interrogarme tan precipitadamente! Por eso, preguntó con cara seria: "¿Cómo sabes que es un hombre rico?".
Lu Zongdao respondió sin miedo: "Si Chen Zicheng no fuera un hombre rico, ¿cómo podría tener tantos?" Qian pidió a alguien que intercediera, entonces, ¿cómo podría haber una manera tan grande de abrir las articulaciones y llegar al palacio interior?"
Después de escuchar lo que dijo Lu Zongdao, la Reina Madre comenzó a darse cuenta de que debía ¿Detener? Investigar el caso de asesinato de Chen Zicheng es de gran importancia. Si no se hace bien, realmente dañará la dignidad del tribunal. Por lo tanto, tuvo que ordenar al departamento judicial que manejara el caso rápidamente y lo tratara con severidad.
La emperatriz viuda se sintió muy enojada cuando Lu Zongdao protestó, pero cuando se calmó después, todavía sentía que Lu Zongdao era una buena persona, cautelosa al tratar las cosas y leal a la corte. Es por esta razón que Lu Zongdao fue promovido y reutilizado muchas veces por la emperatriz viuda Zhang Xian.
26 Vi ajedrez en casa de un amigo. Un invitado perdió ajedrez repetidamente y me reí de él por sus errores de cálculo. Siempre quise cambiarle las piezas de ajedrez, pensando que no podría seguirme. Después de un rato, el invitado pidió jugar al ajedrez conmigo. Lo miré. Se acaban de jugar algunas piezas de ajedrez y el invitado ya ha tomado la iniciativa. Cuando la partida de ajedrez se acercaba a la mitad, yo pensaba más, pero el invitado estaba más relajado. Al final de la partida se calculan las piezas de ajedrez de ambos bandos y el invitado gana con trece piezas. Estaba tan avergonzado que no podía decir una palabra. Más tarde, cuando alguien me invitó a ver una partida de ajedrez, me quedé sentado y mirando en silencio todo el día.
Cuando las personas que estudian hoy en día leen los libros de los antiguos, muchas veces critican sus errores al llevarse bien con la gente de hoy, también les gusta hablar de los errores de los demás. Es imposible que las personas estén libres de errores, pero traten de llevarse bien intercambiando posiciones y evalúen con calma, ¿realmente no están cometiendo ningún error? Puedes reconocer los errores de otras personas pero no puedes ver los tuyos. Puedes señalar los pequeños errores de otras personas pero no puedes ver tus propios grandes errores. Si no tienes tiempo para comprobar tus propios errores, ¿cómo podrás hacerlo? ¡Ten tiempo para hablar de los demás!
Existen estándares para el nivel de habilidad en el ajedrez. Todo el mundo puede ver un error en una jugada, e incluso si quiere defender sus errores anteriores, no puede ocultarlo.
En materia de asuntos políticos, todos están de acuerdo con lo que creen que es correcto y todos se oponen a lo que creen que es incorrecto. No hay santos como Confucio en el mundo que puedan determinar lo que es realmente bueno y lo que es malo. Entonces los errores de otras personas pueden no ser una ganancia, y los propios errores pueden no ser un gran error. Pero cuando las personas se ríen unas de otras y no paran, son peores que las personas que miran ajedrez.