¿Cuál es la diferencia entre el Día de San Valentín chino en Japón y el Día de San Valentín chino en China?

Día de San Valentín chino en China:

El Día de San Valentín chino se originó en la dinastía Han. Ge Hong de la dinastía Jin del Este registró en "Notas varias de Xijing": "Las mujeres de la dinastía Han solían usar agujas de siete agujeros en el edificio el 7 de julio, y todos estaban allí. Este es el documento más antiguo sobre el San Valentín chino". Día que conocemos.

El tradicional Día de San Valentín chino es un festival de mujeres, que enfatiza principalmente "rogar por inteligencia". Las mujeres esperan poder ser ingeniosas. En la antigüedad, las mujeres pedían trucos durante el día de San Valentín chino, que a menudo se mencionaba en la poesía Tang y en las letras de las canciones. Wang Jianyou, de la dinastía Tang, escribió un poema: "Las estrellas del día de San Valentín chino tienen incrustaciones de cuentas y las damas de palacio del día de San Valentín chino están ocupadas".

El día de San Valentín chino también enfatiza la Amor y fidelidad entre sexos a través de la historia del Pastor y la Tejedora. "La historia de Han Wu" registra que el emperador Wu de la dinastía Han se enamoró de la Reina Madre de Occidente, y la Reina Madre de Occidente le pidió al pájaro azul que le entregara un mensaje. Se dice que cuando venga la Reina Madre de Occidente, el pájaro azul será el primero en informarlo. La Reina Madre de Occidente se reunió con el emperador Wu de la dinastía Han cinco veces, todas ellas en el día de San Valentín chino. En la dinastía Han, el séptimo día de julio se celebraba en el palacio envolviendo las manos con una cuerda de seda roja, que se llamaba Ailian y se asociaba con el amor. Por lo tanto, el tema del amor ha sido prominente desde la dinastía Han el 7 de julio.

Algunos estudiosos también creen que el día de San Valentín chino es un motivo mitológico anterior al surgimiento de la sociedad patriarcal. Se trata de una ceremonia para invitar a los dioses a la tierra y enviar dioses al cielo. El significado original de rogar por sabiduría es rogar por un puente a los dioses, "rogar por un puente de comunicación".

Además, el Festival Qixi también está relacionado con el examen imperial. Se dice que el Festival Qixi es el cumpleaños de Kuixing, el dios encargado del examen imperial.

Festival Tanabata de Japón:

El Festival Tanabata nació en China y se introdujo en Japón durante el período Nara. Se integró con las creencias de los antepasados ​​de Japón y las creencias de Tanabata, e incluyó más elementos. relacionado con el budismo japonés La idea estrechamente relacionada de "sucio" (descontaminación) es bastante japonesa.

El Día de San Valentín chino, Japón, absorbe los elementos románticos de China y el Día de San Valentín chino, combina la esencia de la cultura tradicional japonesa y ahora se ha convertido en uno de los festivales tradicionales de verano de Japón.

El Tanabata japonés era originalmente una actividad de sacrificio para los nobles imperiales, también conocida como pedir bebidas inteligentes. Ha sido una celebración popular desde el período Edo. Resulta que, al igual que China, cae el 7 de julio en el calendario antiguo. Más tarde, después de que se cambió el calendario en 1873, solo unas pocas áreas utilizaron el calendario antiguo y la mayoría de las áreas cambiaron Tanabata al 7 de julio del nuevo calendario. Además, el este de Japón, Hokkaido, Sendai y otros lugares pospusieron enero y consideraron el 7 de agosto (tres días del 6 al 8 de agosto) como el Día de San Valentín chino, que es aproximadamente lo mismo que la víspera de Año Nuevo en China.

2. Las costumbres chinas del Día de San Valentín son diferentes.

Costumbres chinas del Día de San Valentín en China;

La costumbre más común del Día de San Valentín chino en China son las diversas actividades de mendicidad que realizan las mujeres en la séptima noche del séptimo mes lunar. La mayoría de los trucos son para que las niñas hagan lo mejor que puedan para hacer objetos pequeños y ponerles algunas frutas. Las diferentes regiones tienen diferentes formas de buscar conveniencia y cada una tiene sus propios intereses.

En Zhejiang, como Hangzhou, Ningbo, Wenzhou y otros lugares, varios pequeños artículos para el día de San Valentín chino se hacen con harina, se fríen en aceite y se llaman "Tuoguo", y se sirven en el patio por la noche. Muestre frutas, flores de loto, raíces de loto blanco y castañas de agua rojas. La niña coloca una aguja en la luna y le reza a la Tejedora para que le dé una habilidad inteligente o para atrapar una araña y ponerla en la caja. Si abres la caja al día siguiente, se llama inteligente.

En Jinhua, Zhejiang, cada familia mata un pollo el 7 de julio. Si no hay gallo al amanecer, el Vaquero y la Tejedora nunca se separarán.

El Festival Qiqiao en Guangzhou es único. Antes del festival, las niñas preparan con anticipación papel de colores, pasto, cordeles, etc. y los tejen para formar varias chucherías extravagantes. También pusieron semillas y frijoles mungos en una caja pequeña y los remojaron en agua para germinarlos. Cuando los botones florales crecen más de dos pulgadas, se utilizan para adorar a los dioses, lo que se llama "adorar a los inmortales" o "adorar a los dioses". Después del Día de San Valentín chino, las niñas se regalan pequeñas manualidades y juguetes para mostrar su amistad.

Cuando estaba en el Festival Qixi, Fujian, quería que la Tejedora disfrutara y probara las frutas y le permitiera bendecir la cosecha de frutas del año siguiente. Las ofrendas incluyen té, vino, frutas frescas, cinco tipos de semillas (longan, dátiles rojos, avellanas, maní y semillas de melón), flores, polen para cosméticos femeninos y un quemador de incienso. Generalmente, después de ayunar y bañarse, todos se turnan para quemar incienso, adorar a Dios y orar en silencio.

Entonces todos empezaron a jugar a pedir dulces.

Hay dos tipos de mendicidad por sabiduría: uno es "adivinación", es decir, usar herramientas de adivinación para preguntar si eres inteligente o estúpido, el otro es "igualar la inteligencia", es decir, quien enhebre la aguja rápidamente será inteligente; , y al que es lento se le llama "perder la inteligencia", "Lost Smart" dará pequeños obsequios preparados de antemano a los más hábiles.

Muchas familias en Hong Kong aún conservan la costumbre tradicional del pasado. En los cumpleaños de las Siete Hermanas, van a las papelerías a comprar "ropa de las Siete Hermanas" y la utilizan para "adorar a las Siete". Hermanas" esa noche.

En el pasado, las mujeres también usaban pequeñas arañas, guisantes o frijoles mungo para rezar a las Siete Hermanas y pedirles pistas sobre si podían enseñarles sus habilidades. Hay dos templos de las Siete Hermanas en Chau Phong y Sai Kung respectivamente. El Templo de las Siete Hermanas de Zhou Peng se llama Templo de las Hermanas de las Hadas. Cada año, el sexto día de julio, muchos creyentes devotos todavía van a adorar a las Siete Hermanas.

Costumbres japonesas de Tanabata

El Festival japonés Tanabata y Renzuki (65438 7 de octubre), Shangsi (3 de marzo), Festival del Bote Dragón (5 de mayo), Festival Doble Noveno (9 de septiembre) son incluidos en los cinco festivales de Japón y son feriados nacionales fijos. Cada año, se llevan a cabo celebraciones de Tanabata en toda China. Las más representativas son Anjo Tanabata, Sendai Tanabata y Peace Tomb Tanabata, conocidas como las "Tres Grandes Tanabata en Japón".

A diferencia de las costumbres chinas del Día de San Valentín, en Japón, antes y el mismo día, la gente realizará algunas actividades para celebrarlo y conmemorarlo, como concursos de belleza, maratones y bailes chinos del Día de San Valentín.

Al mismo tiempo, el día de San Valentín chino también se considera un día para expresar deseos.

Esta costumbre se ha transmitido desde el periodo Edo hasta nuestros días. La gente escribe sus deseos en papel de cinco colores, que en japonés se llama "libro corto", lo atan con hilo de seda y lo cuelgan en el bosque de bambú o lo arrojan al río, rezando para que el deseo se haga realidad. Cada año, antes del Día de San Valentín chino, las bibliotecas universitarias, los supermercados cercanos a casa y los grandes centros comerciales en las estaciones comienzan los preparativos. Puedes ver a la gente escribiendo sus deseos en notas y ramas de sauce colgando sus deseos por todas partes.

Precisamente por esta costumbre, Tanabata en Japón se considera una fiesta infantil, no el día de San Valentín.