Traducción del debate de Cao GUI del texto original al texto original.

En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército Qi vino a atacar nuestro país de Lu.

2. Cuando el general vaya a la guerra, mire Cao GUI.

Gong Zhuang de Lu va a la guerra. Cao GUI pidió ver al duque Zhuang de Lu.

3. Su compatriota dijo: "¿Qué tiene de malo que los carnívoros lo pidan?".

Su compatriota dijo: "Hay gente de alto estatus y salarios generosos que planifican. este asunto. ¿Cómo puedes confiar en ello?" ¿Por qué participar?

4. Jeje: “Los carnívoros son frívolos y no pueden hacer planes a largo plazo. ”

Cao GUI dijo: “Las personas poderosas son miopes, por lo que no pueden pensar en el futuro”. ”

5. Esta es una idea: “¿Por qué estás luchando?” "Preguntó Cao GUI."

Así que fue a visitar al duque Zhuang de Lu. Cao GUI le preguntó al duque Zhuang de Lu: "¿En qué confías para luchar contra el Qi?"

6. Gong dijo: "Si tienes suficiente comida y ropa, si te atreves a ser un experto, podrás ser un experto". se dividirá."

Gong Zhuang de Lu dijo: "No nos atrevemos a quedarnos con la comida, la ropa y la salud. Debemos dárselos a los cortesanos".

7. Sí: "Los pequeños beneficios no son vergonzosos y la gente es obediente".

Cao GUI respondió: "Este tipo de pequeños favores no se pueden difundir entre la gente y la gente no te escuchará". ."

8. Gong dijo: "Si te atreves a ofrecer jade y seda, definitivamente lo creerás".

Gong Lu Zhuang dijo: "No me atrevo a hacerlo". informar falsamente sobre los cerdos, las vacas, las ovejas, el jade y la seda utilizados para el sacrificio. Debo decirle a Dios la verdad."

9. Derecha: "La poca fe no es una bendición, pero Dios es una bendición. "

Cao GUI respondió: "No se puede confiar en los méritos pequeños y Dios no (te) bendecirá".

10. El público dijo: "Aunque no podemos inspeccionar una prisión pequeña , debemos mostrar emoción."

Gong Zhuang de Lu dijo: "En todos los casos de litigio, grandes o pequeños, incluso si no pueden investigarse claramente, deben juzgarse razonablemente basándose en los hechos".

11. Derecha: "La lealtad te pertenece. Puedes ir a la guerra". Por favor, sígueme en la batalla".

Cao GUI respondió: "(Esto es) una cuestión de cumpliendo con tu propia responsabilidad. Por favor, permíteme seguirte en la batalla."

12. Aprovecha y golpea con una cuchara larga. El Sr. Zhuang quería ordenar que tocaran los tambores.

Gong Zhuang de Lu y * * * estaban sentados en un carro, peleando en Changshao (con el estado de Qi). Tan pronto como el duque Zhuang de Lu entró en batalla, tocó tambores y marchó.

13. Di: "Es imposible". Espera hasta que Qijun toque el tambor tres veces.

Cao GUI dijo: "No (ahora)". El ejército de Qi tocó tambores en tres direcciones.

14. Dijo: "Está bien". Qi Jun estaba completamente derrotado. Su duque ordenó que el caballo fuera perseguido por el caballo.

Cao GUI dijo: "Ya es suficiente". El ejército de Qi fue derrotado. El duque Zhuang de Lu quería ordenar nuevamente la persecución del ejército Qi.

15. Dijo: "Es imposible". Míralo,

Cao GUI dijo: "(Aún no)". Las ruedas de Qi Jun.

16. Dengshi lo miró y dijo: "Sí". Entonces, Qi Jun fue perseguido.

Subió al auto nuevamente, se agarró al travesaño frente al auto, miró la formación del ejército Qi desde la distancia y dijo: "Es suficiente". Luego persiguió al ejército Qi.

17.

Después de derrotar al ejército de Qi, el duque Zhuang de Lu le preguntó a Cao GUI por qué ganó.

18. Sí: "La lucha requiere coraje. Buen humor, luego declive, tres agotamiento. Estoy cansado, estoy sobrante, así que lo superaré.

Cao GUI respondió: "La guerra depende del coraje. La primera marcha de tambores puede elevar la moral; con el segundo tamborileo, la moral comienza a declinar y con el tercer tamborileo, la moral se agota; La moral del oponente está agotada, pero nuestra moral es fuerte y podemos derrotar al ejército de Qi.

19. Los países grandes son impredecibles y aterradores.

Qi es un país grande, por lo que es difícil de adivinar. Me temo que hay una emboscada allí.

20. Lo considero un caos y veo su bandera, así que lo ahuyento. "

Vi las huellas desordenadas de sus ruedas y vi caer las banderas de batalla, así que perseguí al ejército de Qi".

1. ¿Debate sobre Cao GUI? "Zuo Zhuan" Zuo Qiuming (un historiador Lu de finales del período de primavera y otoño)

Relata sus comentarios sobre la guerra durante la Batalla de Changshao, utilizando el principio de "reunir armas para hacer pieles, los tres sufrirá", y derrotó al poderoso ejército Qi durante la guerra.

El artículo explica cómo aplicar correctamente el principio de defensa estratégica en la guerra, sólo "ganándose la confianza del pueblo", implementando la política correcta de "atacar cuando el enemigo está cansado" y eligiendo opciones favorables. Oportunidades para contraatacar y perseguir, ¿podemos ganar con una fuerza pequeña? El enemigo es fuerte.

Explica el principio de defensa estratégica. Es un ejemplo muy conocido de guerra en la que el enemigo es atacado por la retaguardia, el enemigo es pequeño y el enemigo es fuerte, y el débil derrota al fuerte.

Palabras comunes

Xiaohui no se avergüenza: es "todo en el pasado", universal y ubicuo.

La palabra tiene múltiples significados

1 Entonces: (preguntar al público por qué) razonar, razonar

(así uno tras otro) entonces

2. Seguir: (la gente sigue)

(Si aparece, ¿sigues)?

3. Qi: (Según dijeron sus compañeros del pueblo) reemplácelo, aquí me refiero.

(Me parece muy confuso) Se refieren a Qi Jun.

4. Tong: (cómo pelear) (puede pelear) ¿Tong?

Según (por carta)

(Debe dividirse en personas)

5. Por favor: (consulte la GUI de Cao) ¿Solicitud?

¿Permiso (de la guerra)?

6. Zhi: (Jian significa pequeña y grande) partícula, ¿verdad?

Pronombre (masculino multiplicado por él), en sustitución de Cao GUI.

7. Suplemento: (La forma de ser a la vez corona y persona virtuosa) Póntelo.

(Sacrificio al jade, atrévete a agregar) informe falso

8. A veces: (Wu en las escaleras de Ji An al lado del templo) en secreto, en privado.

(Jīan) medio, medio

(Los carnívoros no pueden pedirlo, ¿cómo participar?)

(Ande Guangsha tiene miles de habitaciones) Cuantificador de casa .

(Bian Que vio al Duque Huan de Cai parado en la habitación) Por un momento, por un momento.

(El sonido de la fuerza intermedia tirando y colapsando) Inclusión

Intermitente (aunque separado de los forasteros)

Tiempo (entre el comando y el peligro)

Ocasionalmente

9. Yan: (¿Por qué?) La partícula modal al final de la oración equivale a "是"

(El miedo está oculto) También hay palabras. , aquí , ¿dónde?

Materiales de referencia:

Debate sobre la GUI de la Enciclopedia Baidu y Cao