¿Cuál es el texto completo de "En los viejos tiempos, cuando estaba desnudo, vestía la misma túnica que mi hijo"?
El Libro de las Canciones, Estilo Nacional, Estilo Qin, Sin Ropa
¿Quieres decir sin ropa? Ponte la misma túnica que tu hijo. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza. ¡Comparto el mismo odio contigo!
¿Cómo se dice que no tienes ropa? Tongze con Zi. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza y mi alabarda. ¡Trabaja junto conmigo!
¿Cómo se dice que no tienes ropa? Usa la misma ropa que tu hijo. El rey reunió sus tropas y reparó mis armas. ¡Ve conmigo!
Traducción
¿Quién dijo que no tengo uniforme militar?
Llevando la misma camiseta que tú***.
El país moviliza sus tropas para luchar,
reparar nuestras lanzas,
e ir a matar al enemigo contigo***.
¿Quién dijo que no tengo uniforme militar?
Usa ropa interior con el culo.
El país moviliza sus tropas para luchar,
reparar nuestras lanzas y alabardas,
e ir a luchar contigo***.
¿Quién dijo que no tengo uniforme militar?
Mis prendas inferiores guardaré contigo.
El país moviliza tropas para luchar,
repara armaduras, espadas y pistolas,
corre al campo de batalla contigo***.