Información sobre el Sr. Fujino
Nació en Fujino Genkuro en julio de 1874.
Cuando tenía 9 años su padre falleció y fue criado por su hermano mayor y su segundo hermano. Yan Jiulang ocupó el tercer lugar. Cuando estaba en la escuela primaria, también estudió estudios chinos con el Sr. Nosaka, un profesor de la Escuela del Dominio de Sakai. En abril de 1892, abandonó la escuela de Fukui y entró en la Facultad de Medicina de Aichi. Se graduó en junio de 1896 y permaneció en la escuela como asistente del profesor de anatomía Narasaka. Obtuvo el certificado de práctica médica en mayo de 1897. Después de julio del mismo año, estudió anatomía durante un año en la Facultad de Medicina de la Universidad Imperial de Tokio. En octubre de 1901, Fujino solicitó un puesto como profesor de anatomía en la Facultad de Medicina de Sendai. Fujino acababa de cumplir 27 años en ese momento. Enseña teoría de anatomía de primer año con el profesor Bubo Jujiro, quien también enseña anatomía práctica y regional de segundo año. El único curso importante para los estudiantes de primer año es anatomía, y Tomihiro y Fujino suelen ser los profesores adjuntos y de primer año. El alcance de la gestión del profesor de clase es muy amplio. De acuerdo con las regulaciones de la Facultad de Medicina de Sendai en ese momento, el director y el subdirector eran responsables de las actitudes de aprendizaje de los estudiantes, la gestión y enseñanza de los estudiantes, la asistencia, las estadísticas de los resultados de los exámenes y la organización y el almacenamiento del aula. En 1911, se estableció la Universidad Imperial de Tohoku y, en 1912, la Facultad de Medicina de Sendai se fusionó para convertirse en la Facultad de Medicina de la Universidad Imperial de Tohoku. Todos los edificios académicos, el personal y los estudiantes permanecen en sus clases originales. En 1915, se decidió establecer la Facultad de Medicina de la Universidad Imperial de Tohoku. Debido a sus insuficientes calificaciones académicas, Fujino se vio obligado a presentar una "solicitud de despido" a finales de junio. Fue degradado a profesor temporal el 1 de julio y destituido como profesor el 9 de agosto. Debido a la presión de la vida, Fujino pensó que podría encontrar un trabajo en el departamento de otorrinolaringología y en el Hospital Mitsui Charity de Tokio. En 1919, regresó a su ciudad natal para establecer su propia clínica y murió en Fukui el 11 de agosto (cuatro días antes de que Japón anunciara su rendición). Se considera que Fujino Genkuro contribuyó a la amistad chino-japonesa después de la guerra. En 1961 se construyó un monumento en la ciudad de Fukui. 1983 El 18 de mayo, la ciudad natal de Lu Xun, Shaoxing, y la ciudad natal de Fujino, Luyuan Town (hoy ciudad de Luyuan), se convirtieron en ciudades hermanas. En julio de 1984, su antigua residencia se convirtió en el Salón Conmemorativo de Fujino Genkuro. La Universidad de Tohoku (anteriormente conocida como Universidad Imperial de Tohoku), donde enseñó durante su vida, estableció el "Premio Sr. Fujino de la Universidad de Tohoku". El Sr. Fujino también es ampliamente conocido como autor de textos chinos sobre China y Japón. En 2006, el Museo Lu Xun en Beijing y la ciudad de Luyuan, prefectura de Fukui, donde nació Fujino, presentaron bustos de Lu Xun y Fujino a la Universidad de Tohoku, respectivamente.
Edita esta historia sobre Fujino y Lu Xun.
El 6 de julio de 1904, unos dos meses antes de que Lu Xun llegara a Sendai, Fujino fue ascendido de conferencista a profesor. Fujino Yankuro y Lu Xun.
Fujino vivió una vida sencilla. En ese momento, los profesores tomaban rickshaws para ir y venir de clase, y Fujino caminaba. Vive en Konghorimachi, a entre 3 y 5 minutos a pie de la Facultad de Medicina de Sendai. Lu Xun fue a su casa antes de salir de Sendai. Le dio a Lu Xun una foto con las palabras: "Adiós Fujino Shu-kun". Para consolar a Fujino, Lu Xun dijo deliberadamente: "Quiero estudiar biología y el conocimiento enseñado por el maestro sigue siendo útil". Dijo que Fujino luego le dijo a su sobrino Kenzaburo Fujino: "Shu Jun es un buen estudiante... pero no es médico. Parece que estudió física y anatomía para estudiar biología". Tsuzaburo dijo eso por el tono del Sr. Fujino. , le creyó a Lu Xun cuando se fue. Quiero aprender biología para consolarlo.
Los recuerdos del Sr. Fujino sobre Lu Xun.
Extracción
Zhou Jun llegó después de la Guerra Sino-Japonesa de 1894-1894, y habían pasado varios años. Lamentablemente, en aquella época los japoneses todavía llamaban a China Pig Head. Cuando hay tal atmósfera de regaño, también hay un grupo de estudiantes del mismo nivel que siempre ponen los ojos en blanco ante Zhou Jun y lo tratan de manera diferente. Cuando yo era adolescente, el Sr. Ye Ban, que nació en la escuela Fan Jing, enseñaba chino. Por lo tanto, por un lado, respeto a los sabios de China, pero al mismo tiempo, siempre he tenido la sensación de que debo valorar al pueblo chino. Esto se considera particularmente amable y raro en Zhou Jun. Si Zhou Jun les contó a sus amigos que yo era maestro debido a esto, ¡realmente desearía haberlo leído antes! Como quiere saber mis noticias hasta su muerte, ¡qué feliz sería si hubiera recibido mis noticias antes! (Extraído de "En memoria de Zhou Shurenjun" de Fujino Yankuro) (Dijo el sobrino del Sr. Fujino, Kenzaburo Fujino) Hace cuarenta años, el año en que murió Lu Xun, un periodista le llevó una foto de la muerte de Lu Xun a mi tío Yankuro. En ese momento, mi tío no sabía la noticia de la muerte de Lu Xun. En ese momento, Yan Jiulang se sentó erguido, levantó la foto sobre su cabeza y escribió "Recuerdo a Zhou Shurenjun".
¡Esto muestra cuánto admira Fujino Yankuro a Lu Xun! (Extraído de "Celebre el Año Nuevo con Corazón", People's Daily, 1976 11.7).
El texto completo de "En memoria de Zhou Shurenjun"
Debido a que sucedió hace muchos años, mi memoria no es muy clara. Pero lo que puedo confirmar es que me transfirí de la Facultad de Medicina de Aichi a la Facultad de Medicina de Sendai al final del año 34 de Meiji (1901). Dos o tres años después, Zhou Shurenjun ingresó a la Facultad de Medicina de Sendai como el primer estudiante internacional de China. Como es un estudiante internacional, no necesita realizar el examen de ingreso. Zhou Shuren toma clases con alrededor de 100 estudiantes de primer año y más de 30 estudiantes repetidos. Zhou Jun no es alto, tiene la cara redonda y parece muy inteligente. Recuerdo que Zhou Jun no estaba en buena forma en ese momento, su rostro no estaba sano y tenía los ojos inyectados en sangre. Estoy enseñando anatomía humana. Aunque Zhou Jun tomó notas en clase con mucho cuidado, a juzgar por el hecho de que no podía escuchar ni hablar completamente japonés cuando ingresó a la escuela, es probable que su aprendizaje fuera muy difícil. Así que me quedé después de clase, miré las notas de Zhou Jun y corregí las omisiones y errores de Zhou Jun. Si estuviera en Tokio, Zhou Jun probablemente tendría muchos estudiantes extranjeros, pero en Sendai, como Zhou Jun era el único chino, debía sentirse muy solo. Sin embargo, Zhou Jun no hacía que la gente se sintiera sola, excepto que trabajaba duro en clase. Si quedaran los registros de esa época, sabríamos los logros de Zhou Jun. Lamentablemente no hay ningún registro ahora. No soy muy buen estudiante en mi memoria. En ese momento, compré una casa en la calle Kongjue en Sendai. Zhou Jun también visitó mi casa, pero no tuvo ninguna impresión especial. Si mi esposa muerta todavía estuviera viva, tal vez podría recordar algo. El año pasado, cuando el hijo mayor, Fujino, todavía estaba en la escuela secundaria de Fukui, el Sr. Guan, que estaba dando una conferencia de chino, dijo: "Este libro es sobre tu padre. Tómalo y léelo. Si es así, cuéntanos sobre esas cosas." Entonces el hermano mayor. Mi hijo Tatsuya me prestó un libro escrito por Zhou Jun. Estas obras parecen haber sido traducidas por Sato. Aproximadamente medio año después, el Sr. Guan vino a verme y me habló de las cosas mencionadas en el libro. Del Sr. Guan supe que Zhou Jun se convirtió en un excelente escritor después de regresar a China. El Sr. Guan falleció el año pasado. Escuché que el Sr. Maeda, que es profesor en la Universidad Normal de Himeji, también dijo algo sobre Zhou Jun, así que volví al tema anterior. Zhou Jun solo estudió en Sendai Medical College durante un año y luego ya no pude verlo más. Ahora parece que estudiar medicina no es su verdadero objetivo. Zhou Jun vino a mi casa para despedirse cuando se fue, pero olvidé la hora específica de nuestro último encuentro. Se dice que Zhou Jun colgó mi foto en la pared de su apartamento hasta su muerte. Me siento muy feliz. Pero no recuerdo cuándo ni en qué forma le di esta foto a Zhou Jun. Si fuera un graduado, me tomaría fotos con ellos, pero nunca tomé una foto con Zhou Jun. ¿Cómo consiguió Zhou Jun esta foto mía? Quizás se lo dio su esposa. Zhou escribió sobre mi foto y cuando escribió, quería ver cómo me veía en ese momento. Aunque Zhou Jun me honró como el único maestro, todo lo que hice fue agregarle algunas notas. Entonces, al ser tratado como el único maestro por Zhou Jun, me sentí un poco increíble. Zhou Jun llegó a Japón justo después de la guerra chino-japonesa. Aunque han pasado muchos años desde la guerra chino-japonesa, es una lástima que los japoneses en ese momento todavía llamaran a los japoneses "monjes trenzados" y hablaran mal de los japoneses. Por lo tanto, también había un grupo de personas en la Facultad de Medicina de Sendai que miraban a Zhou Jun con los ojos en blanco y lo consideraban un extraterrestre. Cuando era adolescente, aprendí chino del Sr. Nosaka, quien se graduó en el Dominio de Fukui, por lo que respeto mucho a los sabios chinos y siento que la gente de este país debe ser apreciada. Probablemente por eso hice que Zhou Jun fuera particularmente amable y agradecido. Zhou Jun me llama maestro en sus novelas o con sus amigos. Si tan solo hubiera leído su trabajo antes. Escuché que Zhou Jun quería saber de mí hasta su muerte. Si pudiera contactarlo antes, Zhou Jun estaría muy feliz. Pero lamentablemente ya no se puede hacer nada para ayudar. Después de jubilarse, vivió en una zona rural remota y no sabía mucho sobre el mundo exterior, especialmente sobre literatura. La noticia de las muertes de Zhou Jun y Lu Xun en los periódicos hace unos días me recordó las cosas mencionadas anteriormente. Me pregunto cómo estará la familia de Zhou Jun ahora. ¿Zhou Jun tiene hijos? Lamento profundamente el espíritu del Sr. Zhou. Él considera mis triviales actos de bondad como un gran favor. Rezo para que la familia del Sr. Zhou esté sana y segura.
Espero adoptar. . . . .