El significado de un caballero en chino clásico
En segundo lugar, la persona que está en el poder.
3. El bambú, el loto y el crisantemo también se conocen como alias. 4. La ciruela, la orquídea, el bambú y el crisantemo se llaman los cuatro caballeros.
5. La esposa llama a su marido. "No vi a ningún caballero, así que estaba ansioso." ("El Libro de las Canciones·Zhao Nan")
Sexto, respeto por los antepasados.
7. Se refiere a hombres. "Guan Guan sigue a la paloma, en Jianghuzhou, una dama elegante, a un caballero le gusta pelear." ("El Libro de las Canciones·Zhou Nan")
Ocho, en la posición superior. "Él es un caballero, no es vegetariano." ("El Libro de las Canciones · Fa Tan") "El salvaje no puede ser curado por el caballero, y el salvaje no puede ser criado por el caballero".
9. Un erudito que tiene ansias de aprender. "El Maestro dijo: Un caballero no piensa en la plenitud, ni piensa en la paz; es sensible a las cosas y cauteloso en sus palabras, y será correcto y tendrá sed de conocimiento. En términos generales, la palabra caballero tiene más de un significado. Hay muchas explicaciones y es bastante fácil de confundir.
En el confucianismo, la palabra caballero tiene una moraleja. que significa: "El camino de un caballero consiste en tres cosas. No tengo idea. Los benévolos no se preocupan, los sabios no se confunden y los valientes no temen". "Las Analectas de Confucio") Esto parece ser el significado más específico de la palabra "junzi" en términos de moralidad.
2. ¿Qué significa "junzi" en chino clásico?
Concepto Entre varias escuelas de pensamiento en China, La palabra "junzi" se ve ampliamente en los clásicos anteriores a Qin, donde se refiere al "hijo del rey", enfatizando el elevado estatus político. Luego Confucio le dio a la palabra "junzi" un significado moral, y de ahí en adelante "la palabra". "caballero" ha adquirido virtud.
1. Se refiere a una persona con personalidad noble y buena conducta (confucianismo)
2. Término colectivo para gobernantes e hijos de familias aristocráticas, a menudo asociados con "pequeñas "personas" o "salvajes" se comparan entre sí.
3. Se refiere a personas de alto estatus en la antigüedad.
4. Respeta a los demás, especialmente al Sr. Yan.
5. Antiguo La esposa llamó a su marido.
Extraído de la entrada de la Enciclopedia Baidu para "Gentleman"
3. El texto "Un caballero debe tener cuidado al estar solo" se deriva del dicho de Confucio "cuanto antes, mejor". Zi dijo: "Después de mi muerte, los negocios empeorarán cada vez más". " Zi dijo: "Los hombres de negocios son virtuosos, dar es virtuoso, y aquellos que son virtuosos son virtuosos. No conozco a mi Hijo, pero mira a su padre. "No sé quién es, pero piensa en él como en un. amigo; no sé quién es, mira lo que hace; no conozco la tierra, mira su vegetación. Entonces, si vives en un buen lugar, si entras a la habitación de Lanzhi por mucho tiempo, lo harás. conviértete en uno con él; si no te llevas bien con los demás, es como entrar en una tienda de abulones, pero si no lo hueles durante mucho tiempo, te derretirás. Es rojo, pero lo que haces. pintado es negro. Por lo tanto, un caballero debe ser cauteloso. "Confucio dijo: Después de mi muerte, Xia Zi progresará más que antes y Zigong retrocederá: "¿Por qué a Xia Zi le gusta estar con personas más inteligentes?". que él (por lo que su cultivo moral mejorará día a día); a Zigong le gusta llevarse bien con personas que no son tan talentosas como él (por lo que su cultivo moral se perderá día a día); Por ejemplo, si no te conoces a ti mismo, puedes mirar a los amigos que lo rodean. Si no conoces a tu maestro, puedes mirar a los enviados que envía. Solo puedes mirar la vegetación local. con gente de alto carácter moral es como bañarse en queso cultivado. Estar con gente de mal carácter es como ir a un lugar que vende abulón por mucho tiempo. No apestará y se mezclará con el lugar donde está el elixir. oculto se vuelve rojo con el tiempo, y el lugar donde se esconde el pigmento se vuelve negro con el tiempo, ¡lo cual también es causado por el impacto ambiental! Por tanto, un verdadero caballero debe elegir cuidadosamente su entorno.
4. Confucio evaluó a Zichan y dijo: "Tiene las cuatro virtudes de un caballero: se comporta con respeto, actúa con respeto, beneficia a la gente y es justo con la gente". un caballero: se comporta solemnemente y es respetuoso, respétate como rey, beneficia al pueblo y utiliza la ley para gobernar al pueblo.
"A juzgar por estos cuatro elementos, parece que son los estándares para juzgar a quienes están en el poder. Puede que hayan sido requisitos relativamente altos en ese momento, pero según los estándares actuales, lograr estos cuatro puntos está lejos de ser suficiente. Especialmente los requisitos para el monarca debe ser despreciado, porque las exigencias de los tiempos para los gobernantes de hoy deben ser primero el respeto al pueblo y servir al pueblo, no sólo a sus superiores
5. Zhi" es "Zi Chan": "Hay cuatro formas de un caballero: respetarse a uno mismo, respetar las cosas, beneficiar a la gente y beneficiar a la gente". "
Confucio comentó sobre Zichan y dijo: "Tiene las cuatro virtudes de un caballero: se comporta solemnemente, es respetuoso con el rey, beneficia al pueblo y usa la ley para servir al pueblo. ”
No necesitamos profundizar en si Zichan tiene estos cuatro tipos de moralidad de caballero. Creo que Confucio simplemente está elaborando sus propios estándares de cultivo moral de caballero al evaluar a Zichan aquí. Parece que los estándares para juzgar a los gobernantes pueden haber sido requisitos relativamente altos en ese momento, pero según los estándares actuales, está lejos de ser suficiente lograr estos cuatro puntos, especialmente los requisitos para los monarcas, porque los tiempos han cambiado hoy. El requisito de un gobernante debe ser respetar y servir al pueblo, no sólo a los superiores.
6. Un caballero debe aprender chino clásico, traducido del texto original: Cuando Lu Zi conoció a Confucio, Confucio dijo: "¿Por qué?". ¿deberías ser feliz? Confucio dijo: "¡Qué espada más larga!". No estoy haciendo esta pregunta. Lo que estoy diciendo es que con la habilidad y el conocimiento de mi hijo puedo hacerlo. ¿Cómo puedo alcanzarlo? Luzi dijo: "¿Es beneficioso aprender?" Confucio dijo: "Está mal que un caballero no dé consejos a su esposa y es sordo para un hombre que no enseña". Los que resisten a un caballo loco no abandonarán su estrategia, los que empuñan el arco no contraatacarán, los que tiran de la cuerda serán rectos, los que protestan serán santos, los que aprenden y luego hacen preguntas no obedecerán. . "? Los funcionarios malvados que destruyen la benevolencia deben ser castigados, y los caballeros deben aprender de ello. Luzi dijo: "Hay bambúes en Nanshan, pero no son altos. Si los cortas y los usas, estarán al nivel de la piel de rinoceronte. Con esta afirmación, ¿qué puedes aprender? "Confucio dijo:" La pluma no es profunda y la pluma no es profunda. Lutz volvió a inclinarse y dijo: "Sé respetado y enseñado". "——"Refranes de la familia de Confucio"? Luzi se enamoró a primera vista 19: Una vez, Luzi fue a visitar a Confucio y Confucio le preguntó: "¿Cuáles son tus pasatiempos? "? Lutz respondió: "Me gustan las espadas largas. Confucio sonrió y dijo: "Eso no es lo que estoy preguntando, sino ¿qué no puedes lograr con tus propios talentos y esfuerzos?" Luzi estaba desconcertado y preguntó: "¿Cuáles son los beneficios del aprendizaje?" Confucio dijo: "Si un rey no tiene ministros leales y rectos, se extraviará; si un caballero no tiene un amigo que sea bueno para iluminar y amonestar". , será fácilmente escuchado." Para operar el arco correctamente, se deben realizar ajustes repetidos en el dispositivo de corrección del arco. Con la corrección de la tinta de cuerda, la madera puede volverse recta y la gente puede aceptar sugerencias de forma más inteligente. Acepte las enseñanzas con la mente abierta y haga preguntas cuando tenga preguntas. ¿Cómo puedes ser irrazonable? Calumniar a los funcionarios benévolos y odiarlos conducirá inevitablemente al castigo. ¡Un caballero debe aprender! Luz todavía no entendía, así que preguntó: "Hay una especie de bambú en Nanshan. Es recto y no ha sido amasado ni procesado. Se puede cortar y usar, y es lo suficientemente afilado como para penetrar el cuero de un rinoceronte. En este caso, personas que nacen con talento. ¿Qué necesitan aprender? Confucio dijo: "Si tomas esta flecha y le pones una pluma en la cola, la flecha se afilará para poder disparar más profundamente". "? Después de escuchar esto, Luz quedó convencida y no pudo evitar admirar el conocimiento del maestro, por lo que se inclinó respetuosamente ante el maestro y le dijo: "Discípulo acepta respetuosamente tus enseñanzas.
7. Explicación clásica china del aprendizaje del caballero (1)
El aprendizaje del caballero también está en los oídos, en el corazón, en los cuatro cuerpos y en el movimiento. Finalmente ⑦, fluencia ⑧, uno puede ser el método ⑨. El conocimiento del villano también se adquiere escuchando, no hablando. Entre la boca y la oreja, hay cuatro pulgadas de orejas, lo que equivale a dos metros de belleza.
Anotar...
① De "Xunzi". ②Mei: Igual que "escribir", recuerda. 3 tela: entrega. Ampliado para expresar los cuatro cuerpos: cuatro miembros. 5 Forma: Encarnación. 6 Movimiento: Comportamiento. ⑦En general, el significado de las palabras es sutil. Al final, utilice "Xi". ⑧Creeping: una metáfora de la elegancia. Arrastre, actividad de insectos. ⑨ Reglas: Ejemplos.
Traducción
La enseñanza de un caballero es escuchar con los oídos como falso, recordar con el corazón como verdadero y comportarse con cortesía. Su lenguaje profundo y sus modales elegantes pueden servir de ejemplo. Los pequeños aprenden por sus oídos y hablan por su boca. Sólo hay diez centímetros entre tu boca y tus orejas.
¿Cómo puedo embellecer mi figura de dos metros (mejorar mi carácter moral)?
8. Junzi es una palabra de contenido común en la traducción al chino clásico.
1. El término general para monarca y nobleza. A menudo se utiliza con "villano" o "salvaje".
Ejemplo: "Poema Feng Wei Fa Tan": "¡Es un caballero, no es vegetariano!"
2. Generalmente se refiere a una persona con talento sobresaliente y moral noble. personaje.
Ejemplo: Qian 1: Jiu San, un caballero trabaja todo el día. ”
3. La anciana llamó a su marido.
Ejemplo: "Poema·Zhao Nan·Cao Chong": "Me preocupo cuando no veo a un caballero."
Se refiere al ejército de caballeros de los Yue. Reino en el período de primavera y otoño.
Ejemplo: "¿Mandarín? Wu Yu: "(El Rey de Yue) trajo seis mil de sus soldados rasos como ejército central. ”
5. Respeto a las personas. Sr. Youyan.
Por ejemplo, en el volumen "Wu Wang Gongpinghua", "Jiang Shang preguntó: 'Señor, ¿cuál es su apellido?'"
6.
Ejemplo: "Clásicos confucianos" (Volumen 43) cita a Huangfu Song de la dinastía Tang de "El sol y la luna en el país borracho": "Cualquiera que bebe alcohol... es un caballero que consume arroz glutinoso para emborrachar a la gente en casa."
7. Otro nombre para el bambú.
Ejemplo: El poema de la dinastía Song "La resurrección de Lin Sunfu" escribe: "Ocasionalmente, la tormenta tiene un pie de profundidad y usted es un caballero en Nanyuan".