Introducción a Li Guan

Li Guan (1601-1676) era originario de Heyang, Shaanxi. Cuando era estudiante, fue coronado Sanqin con su fama literaria y fue llamado un erudito talentoso. Después de que los soldados Qing entraron en la aduana, cruzaron el río hasta Shanxi para convertirse en monjes y luego regresaron a China. Los funcionarios de la corte Qing lo buscaron, pero no pudieron evitarlo. Escribieron un pareado afuera de la puerta: "¿Cómo puede soplarme la brisa? La luna no brilla sobre mí. Las personas que odian la traición y son deshonestas a menudo". ridiculizado en la poesía. Para evitar el desastre, se coló en la montaña Huashan para recolectar medicinas, a veces vistiendo ropas de sacerdote taoísta y mendigando en la calle, y vagó durante más de 30 años. En sus últimos años, regresó a su ciudad natal, cavó una cueva bajo la montaña Ruoluo y cultivó más de diez acres de tierra para ganarse la vida. Su obra era rica, su poesía clara y singular, pero no estaba dispuesto a perder demasiado. Sus únicas obras que se conservan son "La historia del terraplén de Guangling", "El hombre inacabado que se burló de los camaradas" y varias inscripciones. Junto con los antiguos artistas, llevó a cabo una serie de reformas importantes en el espectáculo de marionetas de Heyang, desde la música hasta las artes escénicas, y escribió el guión él mismo (ahora perdido), haciendo que el espectáculo de marionetas esté lleno de "Ai Ming" y sea famoso en el mundo. Son "Han Xian Hu" y "Han". Hay una historia popular entre la gente de Heyang de que Li Guan no teme a la violación, defiende la justicia, es divertido y sabio y lucha contra el mal con bondad, algo que todas las mujeres y niños conocen.

Nombre chino: Li Guan.

Alias: Si las palabras están en la dirección, los números están conectados a la pared.

Nacionalidad: China (Dinastía Ming)

Etnia: Han

Lugar de nacimiento: Heyang, Shaanxi

Fecha de nacimiento: 1601

Fecha de muerte: 1676

Ocupación: ermitaño, escritor

Creencia: confucianismo

Obras representativas: "La historia del terraplén de Guangling", "Gente que ridiculiza a los gays", etc.

Cita: ¿Cómo puede soplarme la brisa? ¿Cuándo deja la luna brillante de brillar sobre la gente?

Esquema

En el sexto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1633), levantó la mano mientras se encontraba en la misma ciudad. Era profundamente consciente de la decadencia de la dinastía Zhu Ming y nunca sirvió como funcionario durante toda su vida. Cuando las tropas Qing entraron en las Llanuras Centrales, se hizo amigo de Lu Yuanzuo y otros. Escribió poemas en el área de Taihua para alentar a la gente a vivir en reclusión, cantó canciones y lloró por las montañas, recordando la dinastía Ming. También con Gu estaban Gu, Fu Shan y otros. Plan para movilizar tropas para luchar contra la dinastía Qing. Después de vivir en la casa durante más de 30 años. En sus últimos años, vivió recluido en Jinshui Creek, montaña Nanruluo, condado de Heyang. El verso de la puerta dice: "¿Cómo puede soplarme la brisa? ¡La luna brillante no ilumina a nadie!"

Los escritos de Li Guan son muy ricos. Kang Naixin recopiló su prosa perdida y sus poemas perdidos en dos volúmenes, a saber, "Colección de obras póstumas del Sr. Xiang Ruo" y un volumen "Narrativa de las obras póstumas de Xiang Ruo". Hoy en día sólo existe un volumen de la "Colección de poesía Xiangruo". El "Epitafio del Sr. Li Xiangruo" de Kang Naixin decía: "Descendió directamente hacia Zheng Wen, la montaña Haili se movió y no se pudo ver a Xiong Yi; el poema fue abierto y directo, como mil perlas". a menudo se alojaba en Entre artistas populares, escribía obras de teatro para ellos. Hasta donde sabemos, se han escrito más de 30 obras de teatro. La mayor parte del contenido contiene fuertes pensamientos nacionales y un espíritu de resistencia indomable.

En el tercer mes del reinado de Shen Jia (1644), Chongzhen se ahorcó en el parque Jingshan. Escribió "Lágrimas del parque Jingshan" para expresar su dolor por la dinastía Ming y su fuerte descontento con la entrada de los soldados Qing en la aduana. Al mismo tiempo, Li Zicheng mostró su odio hacia los campesinos rebeldes. Cuenta la leyenda que su historia fue adaptada de la historia de un granjero local, el emperador Wei Tian, ​​​​que se rebeló contra la dinastía Qing. Debido a que expuso el cruel gobierno de la corte Qing, fue prohibido. También innovó en el canto, el modelaje, el maquillaje facial, el vestuario y las técnicas de levantamiento de hilos del espectáculo de títeres de hilos de Heyang. Muchos dramas de la vida popular que creó y revisó defendieron la autonomía de la mujer en el matrimonio y se opusieron a la ética feudal, como las órdenes de los padres y las palabras de los casamenteros. El contenido es saludable, lleno de interés vital y sabor local. Durante la Revolución de 1911, sus obras "Siete Reinos" y otras obras se utilizaron como importante material de propaganda, lo que demuestra que su contenido ideológico y su arte son extraordinarios. Murió en su casa en el decimoquinto año del reinado del emperador Kangxi (1676). Tenía 76 años.

La historia de Li Guan.

1. Yubo Pavilion

Un año fui a Henan y me quedé sin dinero y no pude regresar a casa, así que tuve que trabajar como asistente de un hombre rico llamado Wang. . Pronto, el hombre rico construyó un nuevo pabellón en el jardín y quiso inscribir una placa en él, así que invitó a Liu, el erudito local más famoso, y le dijo: "Mientras la escritura sea buena, habrá muchos dinero para la inscripción." Sin embargo, la placa sólo necesita ser inscrita en el pabellón. Estas tres palabras también contienen cuatro niveles de significado: Mi nombre es Wang. Solía ​​ser curtidor, pero luego se hizo rico y tenía agua frente a su pabellón. ¡Por favor comience a escribir, señor! "Estas condiciones dejaron perplejo a Liu. Después de vivir unos días, no podía entenderlo. No podía comer buen vino ni comida, así que tuve que pedirle descaradamente al hombre rico que invitara a más eruditos y lo discutiríamos juntos. Entonces el rico Wang Man volvió a preguntar. Se invitaron a cinco eruditos. Estas personas generalmente hablaban sobre la luna, hablaban de palabras y mostraban su elegancia.

Pero en ese momento, cuando escucharon las condiciones del hombre rico, todos quedaron estupefactos, sus bocas estaban como barro, sus barbas rotas, sus cabellos rascados y se rascaban la cabeza y las orejas.

En ese momento, Li Guan se acercó a entregar té. Al ver la vergüenza de este grupo de personas, no pudo evitar reírse. Cuando el rico Wang Man vio que su sirviente se atrevió a reírse de los literatos que invitó, no pudo evitar decir enojado: "¿De qué te ríes?" Li Guan dijo con severidad: "Quiero escribir uno". Al ver que Li Guan no tenía miedo, el hombre rico Wang Man dijo: "Si puedes resolver este problema, no solo toda la remuneración será tuya, sino que también lo serás". Pido que tome la iniciativa y todos se turnarán para brindar; si no puedo resolver este problema, ¡trabajaré durante cinco años gratis! Li Guan no respondió, solo sonrió, luego extendió el papel de arroz, lo mojó en tinta espesa y escribió los tres caracteres "Yupo Pavilion". Todos vieron su extraordinario movimiento y aplaudieron en secreto. Wang Caizhu dijo: "Explícalo primero y mira si me conviene". Ella dijo con calma: "Tu nombre es Wang. Agregar algunos ingredientes a Wang es reparar el jade. Si tienes jade, ¿no tendrás dinero?". La palabra "ola" es la palabra "cuero" al lado de "三水", lo que implica que eres un zapatero y que hay agua frente al pabellón. No sé si cumple con tus requisitos. , todos estuvieron de acuerdo en que era una buena pregunta. El rico Wang Man sintió que menospreciaba a Li, así que le sirvió una copa de vino para beber.

En segundo lugar, un pareado sorprendió al prefecto.

En la dinastía Qing, la prefectura de Tongzhou gobernaba los condados de Hancheng, Heyang, Tongguan y Hua, Huayin, Dali, Baishui, Pucheng, Chengcheng, Chaoyi y otros condados. Un alto despacho de magistrado y quiso tallar uno adecuado para él en la puerta, pero a nadie le gustaron los versos que propusieron. Después de enterarse de esto, entregó un cartel que decía: Mientras elijas el verso, tú. Será recompensado con doce taeles de plata. En este momento, Li Guan vino aquí para ver. Después de terminar, arrancó el papel. Alguien lo envió a ver al magistrado. Cuando lo vio, el magistrado del condado se puso furioso. y dijo: "Esas personas sin escrúpulos que se atrevan a recibir órdenes de nuestro yamen me darán una bofetada primero". Li Guan dijo rápidamente: "¿Por qué debería arrepentirme después de hacer la lista?" El magistrado del condado dijo: "Si tienes talento, debes tener buena apariencia". Eres como un mendigo. ¿Cómo podría haber pareados maravillosos? Antes de terminar de hablar, Li Guan sonrió y dijo: "No se puede juzgar un libro por su portada". ¿Cómo se puede medir el mar? "¡! Aunque Zhang de los Tres Reinos no es guapo ni talentoso, no es prudente que los adultos juzguen a las personas por su apariencia. Si no me gusta, seré responsable. Si me gusta, ¿qué debo hacer?" El magistrado del condado vio que era elegante en su conversación y apariencia. Xuanang no pudo evitar sonrojarse e inmediatamente dijo: "Siempre que esté dispuesto, le pagaré el total. Si puede escribir, el dinero se duplicará. ." Después de decir eso, envió pluma y tinta. Li Guan hizo esto sin pensar. La primera parte es "Dos coronas de flores e inundaciones", la segunda parte es "Tres ciudades frente al Yang" y el cartel es "Diez generadores gobernando juntos". En este pareado, "Erhua" se refiere a Huaxian y Huayin, "Guan" se refiere a Tongguan, "Dali" se refiere a Dali, "Shui" se refiere a Baishui y "Tres Ciudades" se refiere a Pucheng, Hancheng y Chengcheng, "Chao" se refiere a Chaoyi y Heyang, * * * se refiere a los diez condados. Cuando el magistrado del condado lo vio, aplaudió y dijo: "¡Este lugar es tan hermoso! ¡Dos flores florecen juntas y tres ciudades miran al sol! No solo las coplas son maravillosas, sino que la tinta es como una pintura de hierro y un Gancho de plata. Solo hay una cruz, y los diez condados bajo la jurisdicción de este gobierno están incluidos. Incluso el cartel de "Tongzhi Shizong" tiene las mismas palabras que la capital del estado. nombre? "La gente me llama Shibazi en la naturaleza, así que no quiero que me des una recompensa ridícula. Mi familia es pobre y lo hago de vez en cuando. Por favor, acepta el dinero, no me atrevo a esperarlo". El prefecto sólo pudo recompensar con 220 taels de plata.

Después de que Li Guan se fue, el magistrado del condado llamó a los literatos reunidos, los reprendió y les mostró los versos de Li Guan. Cuando uno de ellos dijo que era la letra de Li Guan, el juez pensó, lo extraño es que dijo que era el decimoctavo hijo, así que ¿por qué no contratarlo como revendedor? Pensando en esto, inmediatamente envió a alguien para que lo persiguiera. Alguien alcanzó a Li Guan y le preguntó: "¿Es usted el Sr. Li Guan? ¡Señor, por favor!". Li Guan sonrió y dijo: "¿Por qué soy yo Li Guan?". ¿Nunca has oído hablar de Li Guan? "Nunca había oído hablar de él", dijo el mensajero. ¿Qué clase de persona es él? Li Guan dijo: "Li Guan y Li Guan, que nunca se habían conocido antes, caminaron de un estado a otro condado e improvisaron. ¡Soy un tonto que no conoce mi propia cara!" En palabras originales, el prefecto dijo: "¡Ay, sois unos idiotas! '

En tercer lugar, Biwen durmió en el kang caliente.

Una vez, Li Guan y dos amigos (es decir, amigos en el dialecto de Shaanxi) salieron a descansar a la tienda, y un Han One de la ciudad, uno de Chaoshan, al que solo le queda un kang de tierra en la tienda.

En el frío invierno, los tres muchachos querían dormir en el camino contra incendios, pero solo había espacio para una persona en este camino contra incendios. ¿Qué estamos haciendo? En este momento, los muchachos de Hancheng dijeron: "Está bien, hablemos del lugar más alto de nuestro condado. Quien diga que es alto dormirá en el fuego". Los tres muchachos se miraron y estuvieron de acuerdo.

La gente de Hancheng dijo: "Permítanme decirles primero que hay un templo alto en Hancheng (ahora entre la aldea de Beichen y la aldea de Sunan), ¡a dos dedos y medio sobre el cielo! ¿Qué tal? "

La gente de Chaoyi dijo: "¡No, no, escucha, hay una rama del templo (nombre de la aldea) Motian en Chaoyi! "¿Es más alto que el tuyo?"

Li Guan sonrió y dijo: "Eso no es malo para ti. Tengo una Wuzhong (antigua pagoda en la aldea de Wuzhong) en Heyang y le hice un agujero. " !"

Después de escuchar esto, los dos chicos se dieron por vencidos y lo dejaron dormir en el fuego.

Li Guan sonrió y dijo: "Quiero dormir solo en la fogata, entonces, ¿cómo podemos ser buenos amigos en el futuro? Todavía tenemos la suerte de disfrutarlo juntos. ¿Qué tal si nos calentamos los pies? ¿Y charlar?" ”

Los dos chicos declararon repetidamente que los tres pasaron una buena (cómoda) noche.

(Cuando era niño, escuchaba "Wang Ren'an" del anciano en la esquina noreste del estanque Wangjiawa Waterlogging en Heyang)

Cuarto, despacho de aduana

Un joven conducía un carro para enviar algodón a Chao Yi. Cuando llegamos al final de la pendiente de Boryeong, el carro era tan pesado y empinado que accidentalmente aplastó y mató a un perro que yacía en el camino de Fujiazi. Este perro suele ser muy malvado. La gente dice que los perros muerden el barro. Este perro siempre ladra cuando ve gente pobre, y muchas veces muerde a los hijos de los pobres hasta hacerlos sangrar. Pero cuando vio a la gente rica y bien vestida, guardó silencio y meneó la cola. Entonces, cuando todos escucharon que el perro feroz fue atropellado, se sintieron muy felices. Quién iba a saber que este hombre rico era el famoso "Garra de Hierro" en un radio de más de diez millas. Siempre hizo todo lo posible para ayudar a los pobres y ganó esta buena oportunidad. ¿Lo dejará ir? Bloqueó el auto del joven y dijo que su perro era un perro Husai comprado en Beishan por alguien por diez taels de plata. El joven se agarró de los pies con tanta fuerza que no pudo mantener la boca cerrada. ¿Cómo podría permitirse doce taels de plata? No sé cómo lidiar con una cara triste. En ese momento, alguien le señaló: "El Sr. Li Xiangruo enseña en un pueblo cercano. ¿Por qué no le pide que le ayude?"

¡Esto es realmente un recordatorio para el soñador! El joven encontró a Li Guan y le explicó el motivo. Li Guan estuvo de acuerdo y dijo con una sonrisa: "¡Pero si quieres que te hagan daño, tienes que llamarme tío!". El joven dijo de buena gana: "¿Qué tiene de difícil esto?". Li Guan le pidió que siguiera adelante y lo siguió. . más tarde.

Al ver a Li Guan caminar hacia el auto, el joven gritó: "¡Tío!" Li Guan respondió: "¡Oye!" Luego se quejó con él: "Si no tienes prisa, ¿qué estás haciendo?" ¿Aquí?" El joven dijo injustamente: "Atropellé al perro de un hombre". Li Guan dijo: "¿Por qué condujiste el carruaje hasta la puerta?" El joven rápidamente se defendió: "No, no, el auto no lo hizo. ¡Ni siquiera empezar!" Li Guan se volvió hacia el hombre rico y le dijo: "Jefe, esto es culpa tuya. Como dice el refrán, un perro tiene una correa y un pollo tiene una jaula. casa y dejarlo vagar por el camino?" Admiro el punto de vista de Li Guan. El hombre rico sabía que estaba equivocado, pero dijo de mala gana: "¿Entonces maté a un perro vivo por nada?" Li Guan sonrió y recitó cuatro frases casualmente: "La pendiente es muy empinada y el coche ruge. Ya que se gana la vida". perro, ¿por qué no ir? Festival, Li Guan colgó dos linternas rojas frente a la puerta, también hay un pareado:

Pasa el rato y sé valiente junto con Qian Kun,

Mira el futuro y. agrega color al sol y la luna.

Las linternas están muy bien colocadas. Bueno, el pareado estaba escrito hermosamente, así que todos en el pueblo se apresuraron a verlo. Había un hombre rico en el pueblo. pero cuando vio a todos apiñados frente a la casa de Li Guan, se enojó mucho, así que se apretó. Fui a ver qué estaba pasando. Cuando lo vi, resultó ser un buen pareado, así que lo di. al padre y le dijo: "Sr. Li, por favor escríbame un buen pareado sobre el Festival de los Faroles". ¿Qué opinas? "Li Guan odiaba que este hombre rico usualmente adulara al gobierno e intimidara a los pobres. Cuando lo vio pidiendo una alianza, tuvo una idea y dijo: "¡Está bien! "Saca papel y bolígrafo, piensa un momento y luego escribe un pareado:

Llena el corazón de cera y acostúmbrate a ir al inframundo al anochecer;

Envuelva el papel con piel, ¿cuándo se aclarará el cielo?

Cuando lo vieron, todos se rieron y elogiaron a Li Guan por escribir bien. Cai Dong sabía que lo regañaron, pero escribió este pareado. Él mismo y tenía que ser un descarado. Saluda a todos.

6. Regañando al hombre rico

Un año, el 9 de marzo, Li Guan pasó por un pueblo y vio a un hombre rico y a su hijo sentados en un banco en la ladera del sol. Se calentó junto al fuego y observó a los trabajadores de larga duración golpeando excrementos, maldiciendo constantemente. Cuando Li Guan vio esta escena, se enojó tanto que fingió estar jadeando y se acercó al hombre rico y le dijo: Viejo, ¿has visto mi burro? El hombre rico preguntó extrañamente: "¿Qué burro?" Li Guan dijo: ¡Dos burros seguían peleando con un palo maloliente! Cai Dong dijo: "No lo vi, ¡encuéntralo rápido!",

Li Guan se fue, y el hijo del hombre rico de repente comprendió: "¿Dónde has visto dos burros con palos malolientes? " ¡Nos está regañando! Resulta que cuando se preparaba a los burros en las zonas rurales de Guanzhong, usaban un palo para tirar del burro detrás de sus nalgas para evitar que la silla se deslizara hacia adelante. Como dice el refrán, se le llamaba palo maloliente. El rico pensó un rato y de repente se dio cuenta. Inmediatamente envió a alguien para que trajera a Li Guan de regreso y lo llevara al salón ancestral para interrogarlo. '

Li Guan caminó hacia la puerta del salón ancestral y vio la gran placa "Salón Ancestral de Li" colgando encima, lo que lo tranquilizó. Tan pronto como entró al salón ancestral, se arrodilló frente a la tablilla ancestral de la familia del hombre rico y rompió a llorar. El hombre rico preguntó por qué, y Li Guan dijo: "Esta es una pintura de mi hermano. ¡Me siento triste cuando la veo!". Cuando el anciano rico se enteró de que era un aldeano, dejó ir a Li Guan.

Después de que Li Guan se fue, el hijo del hombre rico pensó cada vez más que algo andaba mal. Le dijo a su padre: "La tarjeta de ancestros muestra docenas de generaciones de ancestros, pero dijo que era su hermano. ¿No es nuestro antepasado? El viejo rico sabía que lo habían engañado nuevamente, así que envió a alguien a buscarlo". perseguirlo. ¡Li Guan ha desaparecido sin dejar rastro!

7. Castigar a los pobres.

Un año, un nuevo magistrado del condado llegó a Heyang. Para decorar la apariencia del cabo Lixian, envió dos enviados para entregar invitaciones a Li Guan.

El condado de Heyang está a más de 40 millas de la ciudad natal de Li Guan, Nanshun Village. Era junio y los dos policías estaban sedientos, cansados ​​y cubiertos de polvo. Al final del pueblo, vi a un anciano recogiendo estiércol. Preguntó enojado: "Viejo, ¿está Li Guan aquí?". No esperaba que el anciano que recogía estiércol fuera Li Guan. El Sr. Li siempre odió estas cosas pretenciosas y se enojó aún más cuando vio las cejas rectas del mensajero, pero aun así dijo lentamente: "Soy Li Guan, ¿qué puedo hacer cuando el mensajero se enteró de este anciano?" Cuando era Li Guan, dijo con una sonrisa: "Sr. Li, ¡mi maestro tiene una carta para usted! Li Guan se puso la jaula de estiércol sobre los hombros y dijo: "Dos líderes de escuadrón, por favor, ¡entren y beban té! "! "Cuando llegué a casa, envié a alguien a sacar la invitación del magistrado del condado. Li Guan lo sacó, lo miró y se dijo: "¡Oh, eso es! ¿Para qué quiere esto?". El policía lo interrumpió apresuradamente y le preguntó: "¿Qué quiere mi maestro?". "" Li Guan saludó con la mano: "¡Ustedes dos, síganme!" Los dos policías principales llegaron al patio trasero, señalaron un gran molino de piedra y dijeron: "¡Esto es! Los dos policías miraron este molino de piedra grueso y pesado. Pensó para sí mismo, Dios mío, pesa al menos 200 kilogramos. Tengo que llevarlo a la ciudad, ¡no mates a la gente! Luego preguntó: "Maestro, ¿para qué quiere esto?". ¿No hay ningún molino en la ciudad? Li Guan extendió las manos, fingiendo estar indefenso, y dijo: "¡No lo sé!". ¿Cómo me atrevo a negarme a darte lo que el Maestro pide por nombre? Estas palabras, tanto suaves como duras, hicieron que la gente se quedara en silencio. No tuvieron más remedio que pedir prestada una cuerda a la familia de Li Guan para levantar el poste y prepararse para llevar el ventilador de regreso a la reunión. "

Estoy ocupado, por favor dame una respuesta. Ustedes dos deben tener cuidado en el camino. Si lo rompes, ni tú ni yo quedaremos bien. "

El sol abrasador mareaba a los dos policías. Finalmente los llevaron a la capital del condado. Estaban exhaustos y en desorden. El magistrado del condado se sorprendió al ver que llevaban de regreso un par de molinos de piedra. El policía jadeó y dijo: "¡Esto es lo que usted pidió, el Sr. Li ya le escribió!". "El magistrado del condado abrió la carta de Li Guan y vio que decía: "Por llamar a Li Guan a la aldea, levantaré un abanico como castigo. El magistrado del condado lo vio y se enfureció: "¡Les acabo de decir que sean inútiles y ofendan al Sr. Li!" ¡Tómenlo mañana y devuélvanselo al Sr. Li! ”

8. Funcionarios del condado con inteligencia frustrada

Un año, un nuevo magistrado del condado llegó a Heyang. Este tipo era un novato, joven y enérgico. donde Li Guan sufrió una pérdida frente a él, pero todavía no estaba convencido, por lo que estableció un plan venenoso para acabar con el poder de Li Guan. Cuando llegaron a la aldea de Nanshun, experimentaron las dificultades de Li Guan. jugaron una mala pasada. Entregaron la orden de arresto respetuosamente y dijeron: “¡Maestro Li, mi joven maestro tiene algo que preguntarle! Cuando Li Guan vio la orden de arresto, supo: "El oficial del perro quiere presumir ante mí.

¡Eh, le he cegado los ojos a tu perro! Frunció el ceño, tomó una decisión y respondió con calma: "¡Por favor, informe a todos los adultos y dígales que volveré este mes o en unos días! El enviado sabía que Li Guan no era del tipo que simplemente sigue la cadena". Así que tuvo que regresar y decirle al magistrado del condado: "Señor, este Li Guan está lleno de tonterías. ¡Dijo que estaba en régimen de aislamiento! Obviamente esto es un desaire al maestro. El magistrado del condado dijo con saña: "¡No te preocupes, deja que pruebe mi poder!" Resultó que este tipo le pidió un deseo a un ladrón extranjero recién capturado, pidiéndole que fuera un testigo falso e incriminara a Li Guan, para poder Haz que Li Guan le obedeciera.

Unos días después, Li Guan llegó montado en un burro. Cuando el magistrado del condado echó un vistazo, vio que Li Guan tenía el rostro bien cubierto y los ojos expuestos. ¡Realmente parece una mujer que acaba de estar confinada en el campo! El siguiente magistrado del condado acudió al tribunal, dio una palmada con su mazo y dijo: "Li Xiangruo, una persona audaz y rebelde, ¿por qué robó en una pandilla? ¿Por qué no dijo la verdad?". Dijo que robé en una pandilla. Sí. "¿Pruebas circunstanciales?" El magistrado del condado dijo con orgullo: "¡Por supuesto! Entonces llama al testigo falso a la corte". "?" El falso testigo dijo rápidamente: "Sí". El magistrado del condado le preguntó a Li Guan: "¿Qué tiene que decir ahora?". Li Guan permaneció impasible y se burló del testigo falso y dijo: "Tú eres mío, ¿debes conocerme? Después de todo, el testigo falso es culpable". No se atrevió a mirar a Li Guan y dijo vacilante: "Sí - Sí . Li Guan dijo: "Está bien, dímelo delante de mi maestro, ¿soy miopía o estrabismo?". ¿Es un grano o una cara expuesta? Esto engañó al testigo falso, que ni siquiera había visto el rostro de Li Guan. ¿Dónde podría responder? Estaba muerta de miedo y temblando por todos lados. Li Guan dijo sarcásticamente: "Señor, si un perro lo muerde, serán tres puntos. Lo demandaré hoy por confundir el bien y el mal y acusar falsamente a personas buenas. ¡Por favor, juzgue! Cuando el magistrado del condado escuchó esto, tuvo que decorar la fachada y volvió a golpear el mazo: "Ningún gángster se atreve a incriminar al Sr. Li, ¡es realmente una pelea de perros! Li Guan dijo implícitamente: "Señor, hay un dicho en Heyang que dice que si los ojos y el corazón están torcidos, hay una extraña enfermedad en el estómago". Este chico es bizco, tiene malas intenciones y sólo quiere hacer daño a los demás. ¡Tienes que curarlo de esta extraña enfermedad! Cuando el magistrado del condado escuchó esto, su rostro se puso rojo y blanco, como una capa de excremento de pollo.

9. Escribe una queja al mudo

Había una vez un hombre en Yamen El del condado de Heyang. Colocó una mesa y un taburete encima. Los cuatro tesoros del estudio escribieron una denuncia para la gente. Un día, un mudo se acercó al escritor y le dijo que alguien lo había golpeado y que lo denunciaría al gobierno del condado y pediría una denuncia. Los escritores escriben muchas quejas, pero ésta fue difícil. ¿Cuál es el apellido de este mudo y a quién debo demandar? No puedo verlo en absoluto. ¿Cómo debo escribir esta queja? Había mucha gente mirando, pero a nadie se le ocurrió nada bueno.

Sucedió que Li Guan fue al mercado y vio a un grupo de personas. ¿Por qué pregunta? Cuando el escritor dijo el motivo, Li Guan sonrió y dijo: "¿Cuál es la dificultad?". Cogió el bolígrafo y escribió cuatro líneas en el papel:

El denunciante es mudo,

No sé dónde presentar una demanda.

Ve a buscar a los dos policías y al mudo,

y arréstalos dondequiera que apuntes.

El mudo presentó una denuncia al abuelo del condado. A primera vista, parecía que era la letra de Li Guan, por lo que no se atrevió a descuidarla. Envió a dos policías a atrapar a la persona que se hacía pasar por muda y abrió un estuche para el mudo.