Introducción a Li Mengyang_Apreciación de los crisantemos y Li Mengyang_Introducción y traducción de los poemas de Li Mengyang
Li Mengyang (1473 ~ 1530), escritor de la dinastía Ming. La palabra es auspiciosa, el número está vacío y es el mismo. Originario de Qingyang (ahora Gansu). Nacido en la pobreza. El bisabuelo se casó con Wang y su padre restauró el apellido Li. En el sexto año de Hongzhi (1493), ocupó el primer lugar en la provincia de Shaanxi en el examen provincial y se convirtió en Jinshi al año siguiente. Me he quedado en casa por la pérdida de mis padres. No fue hasta el undécimo año de Hongzhi que se convirtió en director general del departamento del hogar y luego en médico. En abril del año 18 del reinado de Hongzhi, fue encarcelado en la prisión de Jinyi por acusar a Zhang Heling, que era "incluso más poderoso que un tigre". Fue liberado poco después y multado con tres meses. Después de salir de prisión, se encontró con Zhang Heling en el camino. Li Mengyang lo azotó con un látigo y le arrancó dos dientes, lo que mostró su actitud dura de odiar tanto el mal como el odio. Guo Zhuomao llamó a Li Mengyang "un poeta audaz en el mundo literario de la dinastía Ming en China". En el primer año de Zheng De (1506), fue depuesto como secretario jefe de la provincia de Shanxi por escribir una carta de acusación al funcionario judicial Liu Jin, y pronto fue encarcelado por otros asuntos. Lai Kanghai suplicó clemencia. Después de la derrota de Liu Jin, retomó su puesto oficial en la antigua dinastía y se mudó a Jiangxi para estudiar. Más tarde, fue asesinado por escribir "Academia Yangchun" para Zhu. En vista de las deficiencias de "lento, redundante y monótono" en la poesía de estilo Taige en ese momento, Li Mengyang estaba decidido a abogar por la restauración para salvar su parálisis, que de hecho logró algunos avances. Creía que "la gente Song dominaba la melodía principal, por lo que las melodías Tang también murieron" (Prefacio a "Yin Yun"; al mismo tiempo, despreciaba la poesía de la dinastía Tang media y tardía, pensando que "seguidores como Zhiyuan"); ", Bai, Han, Meng, Pi y Lu eran poemas. Pelear entre sí por miles de palabras es diferente a entrar al mercado para hacer una fortuna" ("Ensayos y Xu"). Las dinastías Wei y Jin abogaron por aprender poesía antigua, mientras que la dinastía Tang defendió los deportes modernos. Sus puntos de vista fueron muy influyentes. "Historia de la dinastía Ming · Wen Yuanzhuan" dijo que él y He Jingming "abogaron por la restauración, la literatura comenzó en Xijing, la poesía comenzó en la dinastía Tang media, ambas fueron abandonadas. La persona que habló de arte fue Weng Ranzong. Sin embargo, Li Mengyang Enfatizó demasiado el estilo y Francia, y no buscó la innovación del pasado, especialmente en su debate con He Jingming. Usó sus emociones y sus argumentos para ser más extremos, lo que llevó a las desventajas de la torpeza deliberada e incluso el plagio, que sofocaron la decisión. vitalidad de la creación poética hasta sus últimos años, se arrepintió. En "Prefacio a los poemas", admitió que "la verdadera poesía está en la gente" y sus poemas son sentimentales, no verdaderos. Vida
Li Mengyang (1473-1530), natural de Qingyang, Gansu (Shaanxi en la dinastía Ming), se mudó a Kaifeng con su padre cuando tenía once años (el decimoctavo año de Chenghua, 1482), y su padre Li Zhengshi era profesor en la dinastía Zhou cuando tenía 21 años (el quinto año de Hongzhi, 1492, Li Mengyang ganó el primer lugar en el examen provincial de Shaanxi y se convirtió en Jinshi al año siguiente). Debido a que su madre Gao Hui murió ese año y su padre murió dos años después, Li Mengyang estaba preocupado en casa y no se le otorgó un puesto oficial hasta el segundo año, cuando se convirtió en jefe del Ministerio de Ingresos. y se convirtió en funcionario de sexto rango y comenzó su carrera oficial. Li Mengyang nació en la pobreza y era una persona obstinada. Según Li Mengyang, fue encarcelado por primera vez cuando estaba a cargo de los impuestos. En sí mismo: "Hongzhi tiene un corazón desde hace mucho tiempo y se sienta en el poste de loto de lluvia para almacenar grano. El "Epitafio de Kongtong Li Jun" de Cui Xian decía: "Supervisión constante de los tres pasos, atracción de inversiones, uso estricto, satisfacción de las necesidades de la gente, encarcelamiento y liberación". La "Lista del cementerio Kongtongli" de Xu Jin también registra: "Al principio, había tres niveles de impuestos públicos y la legislación era estricta. Por favor, no me importa. Respétalo, arrestalo, encuéntralo. "Con base en los materiales anteriores, se puede ver que Meng Yang fue acusado falsamente de proporcionar alimentos y fue encarcelado en Yuhe (cerca de la actual provincia de Gyeongsang, no lejos del paso de Juyong) debido a su uso estricto y conflicto con la poderosa situación. pero fue liberado rápidamente. Este incidente ocurrió en En el año 14 de Hongzhi (1501), Mengyang acababa de "ponerse de pie" en términos de edad, pero experimentó la primera ola de altibajos en la burocracia. p> En el año 18 de Hongzhi (1505), Li Mengyang le escribió a Xiaozong e introdujo ilegalmente a Shou Li Mengyang, el marqués de Ning, que fue encarcelado por segunda vez, y todo el proceso se describió en detalle en los registros secretos adjuntos. al "Manuscrito Shang Xiaozong": "Así que escribió un memorial secreto, que cubre todo el incidente. "Paja, mangas por el borde, doctor (saludo). Cuando llegó la persona que presidía la reunión, Wang Biao miró las mangas y dijo: "¿Qué pasa?". Hay que avisar a la hierba. "Hasta ese momento, la esposa no lo sabía, y no sé por qué el rey sospechaba tanto. Sin embargo, el segundo hijo de Cao Xian, el rey, dijo: 'Si él no está aquí, será un gran desastre'. .'... Si estás alienado, no lo pagarás, pensando que no lo denuncié. Un día, hubo un edicto imperial para derribar a Meng Yang y enviarla a prisión. Sabía que Zhang tenía esta declaración. Zhang me condenó por diez delitos, pero no tenía intención de convertirse en la reina madre, lo que significó que al final la despidió.
.....El edicto imperial estipula: "Li Mengyang acusó falsamente al ministro y su tía recibió un castigo más leve y una multa de tres meses". Este decimoctavo año es el 16 de abril. "
Zhang es el hermano menor del emperador Zhang, un hijo filial, y fue llamado Shouning Hou. Este tío reclutó sinvergüenzas y descuidó a la gente. Mengyang habló con franqueza al emperador y expuso las malas acciones de Zhang. Shouning Ning Hou respondió apresuradamente, aprovechando la última frase de la recitación de Meng Yang, diciendo "Zhang es una persona cercana a la familia Zhang", sacó las palabras de contexto y reemplazó el árbol con flores, insistiendo en que el "Zhang" que expuso a Zhang Guojiu Fue regañada por "Zhang" de la emperatriz Zhang. En ese momento, "la emperatriz fue favorecida y su madrastra, la Sra. Jin, estaba avergonzada. "El emperador lo obtuvo, prisión de Mengyang Jinyi" ("Biografía de Li Ming Mengyang"). Afortunadamente, Xiaozong entendió y pronto liberó a Meng Yang, y llamó a Zhang Heling al palacio para reprenderlo. Sin embargo, Li Mengyang estaba indignado por esta humillación. "Un día, Meng Yang conoció el perfil de Shouning Hou Li Meng Yang, le dio un puñetazo y el caballo perdió dos dientes. Shouning Hou no se atrevió a ir a la escuela" (ibid.). En la segunda lucha por el poder, Li Mengyang corrió el riesgo de ser decapitado. Francamente, jugó con los intereses nacionales e incluso enfureció a la familia real. Aunque fue arrestado y encarcelado y perdió tres meses de salario, se ganó una buena reputación entre la corte por su rectitud. En mayo de ese año, Xiaozong murió y Wuzong ascendió al trono. La promoción oficial de Mengyang pasó a un nivel superior, ingresó al Ministerio de Asuntos Domésticos y se convirtió en Ministro de Relaciones Exteriores, ascendiendo desde el quinto rango. Al año siguiente, cuando se cambió a Yuan, Mengyang ingresó nuevamente a la escuela de médicos y obtuvo el quinto puesto. Después de que Wu Zong subió al trono, un grupo de viejos eunucos en el Palacio del Este tomó el poder, interfirió en los asuntos gubernamentales y actuó tiránicamente. Muchos funcionarios honestos del gobierno estaban insatisfechos. Con el apoyo de tres ministros de alto rango del gabinete del emperador Wen de la dinastía Han: Liu Jian, Li Dongyang y Xie Qian, Shangshu del Ministerio de Asuntos Domésticos, Meng Yang escribió una carta a los eunucos y llevó a los ministros a preguntar a Liu Jin y otros Ocho Tigres fueron castigados, lo que causó un gran revuelo en ese momento. Está registrado en los registros secretos adjuntos a la "Generación de los Eunucos" de Li Mengyang: "En cada dinastía, los coreanos abdicaron a los funcionarios subordinados y los castraron con algunas palabras entre lágrimas. El médico dijo: "¡Palacio, ministro! "! 'El país justo está unido, ¿de qué sirve llorar?' El Palacio Han dijo: '¿Qué podemos hacer?' Dijo: 'Es mejor amonestar a los ministros si hay reglas, entregárselas a los eunucos, Y me uniré al gabinete. Los tres viejos, Gu Ye. Escuchen esto. El sello oficial de advertencia es muy poderoso. En este momento, los ministros lucharán a muerte y será mucho más fácil para el gabinete y los ministros. luchar." Han Gong luego se frotó los hombros y dijo resueltamente: "¡Está bien! ¡Voy a morir a los cinco años! La inmortalidad no es suficiente para servir al país. "Temprano a la mañana siguiente, el Sr. Han llamó a la puerta del tercer anciano. El tercer anciano estuvo de acuerdo y sugirió que todos los ministros estaban entusiasmados. El Sr. Han estaba muy feliz, por lo que se retiró y llamó a Meng Yang para que hiciera pasto". /p>
Li Mengyang lo redactó en nombre de Corea del Norte, que es el famoso "juicio político a los eunucos en nombre de Corea del Norte". Esto fue presentado en septiembre y octubre, y Han citó a funcionarios judiciales para discutirlo. Inesperadamente, el emperador encarceló a Liu Jin este mes y le dijo: "Ve al Ministerio de Comercio para aprender coreano, ata a Liu Jian y convierte a Shao Qian en funcionario" ("Jin Hua"). La "Remoción de funcionarios o protesta a docenas de funcionarios" de Liu Jin también acusó a personas leales en el país y en el extranjero como traidores, y los incluyó ante los tribunales (ibid.). Utilice "la comparación de los cincuenta y tres partidos, anuncie y advierta a los funcionarios" ("Shi Ming·Wu Zongji"). Meng Yang estaba naturalmente entre las 53 personas, pero debido a que Liu Jin no sabía que Meng Yang había escrito ilegalmente en ese momento, solo fue liberado a los campos en la primavera y febrero del segundo año de Zheng De (1507). En mayo del año siguiente, Liu Jin se enteró de que la violación era culpa de Meng Yang, por lo que quería capturar a Meng Yang de Kaifeng y encarcelarlo en Beijing, y quería matarlo de inmediato. Afortunadamente, "Kang Hai dijo que es gratis" ("Historia de la dinastía Ming: biografía de Li Mengyang"). No fue hasta agosto que Meng Yang fue indultado. La tercera lucha contra el poder de Li Mengyang mostró su carácter obstinado y su sorprendente coraje, y su color político se hizo aún más fuerte. Aunque la campaña ilegal contra los Ocho Tigres fue dirigida por coreanos, en realidad fue planificada activamente por Li Mengyang. Este importante evento, que conmocionó al gobierno y al público en ese momento, sin duda mejoró aún más el prestigio de Meng Yang.
En el quinto año de Zhengde (1510), Liu Jin fue castigado. En abril del año siguiente, Zhao Mengyang reanudó su trabajo y se mudó a Jiangxi, donde se desempeñó como enviado especial adjunto del Departamento de Inspección. Renunció a su cargo en mayo de ese año y asumió el cargo en junio. Este es el cuarto ascenso de Li Mengyang y el final de su carrera oficial. Acaba de cumplir cuarenta este año, pero su carácter íntegro no ha cambiado. Después de llegar a Jiangxi, Li Mengyang no tuvo una buena relación con el gobernador Chen Jin al principio. "El acuerdo pertenece al gobernador y el sueño está en contra del otro. El gobernador Chen Jin lo odiaba y fue superintendente durante cinco días". Luego se peleó con Jiang y el equipo de patrulla. "Me inclinaré ante el censor imperial, Mengyang no se inclinará, y me inclinaré ante el funcionario, incluso si me inclino, no me arrodillaré. El imperial Chiang Kai-shek también tuvo una pesadilla. Al mismo tiempo, Mengyang se ofendió". Wang Huai y sus aliados. "La escuela estaba luchando por todos los seres vivos, Mengyang se declaró en huelga y el rey estaba enojado". Antes y después de esto, Meng Yang y Wu Tingju también tuvieron conflictos cuando participaban en política. "La participación de Wu Tingju en política también es diferente de la de Meng Yang, y su invasión de funcionarios se analiza en detalle" (ver "Historia de la dinastía Ming: Biografía de Li Mengyang").
Estas personas recolectaron materiales para atacar a Meng Yang, como dijo el propio Meng Yang: "Cada palabra y acción de mi sirviente es recolectada por mis enemigos. Jiang recopiló dos, Wu Tingju dos y Huai tres (en coautoría con He Zi). ) La primera parte de dos libros)
Después de que el conflicto se intensificó, el gobernador Chen Jin ordenó el envío del enviado especial Zheng Yuekan para investigar el asunto. Para no quedarse atrás, Meng Yang se defendió y "tomó como rehenes a los compinches y funcionarios de Yue, alegando que estaban esposados y querían amenazar a Yue por esto" (biografía de Zheng Yue de la dinastía Ming). Es más, "los ministros del rey eran ricos y querían escribir los registros de la Academia Yangchun, pero odiaban a Yue y ayudaron a destruir a Yue". (Biografía de Li Mengyang en la dinastía Ming) Según la "Lista del cementerio Kongtongli" de Xu Jin: "Chen Hao usó el engaño para atraer a la gente, pero no lo hizo. Si lo sabes bien, nunca lo creerás". Chen Hao intervino para usar a Li Mengyang para atacar a Zheng Yue, lo que empeoró las cosas. En ese momento, la relación entre las principales figuras de Jiangxi era tensa y "las preocupaciones del gobernador Ren Han no podían resolverse" ("Biografía de Zheng Yue de la dinastía Ming"), por lo que tuvo que pedirle al gobierno central que enviara a alguien para resolver esta importante disputa. . "En el otoño y agosto del octavo año de Zhengde, Wang Xie escribió un capítulo sobre este asunto." ("Posdata de la prisión de Guangxin") "¿El emperador envió al ministro del templo de Dali a ver a Li? Según la pregunta". (Biografía de Zheng Yue de la dinastía Ming) p>
Después de que Zhong Yan llegó a Jiangxi, preguntó sobre el asunto en Guangxin (ahora Shangrao). La "Posdata de la prisión de Guangxin" de Li Mengyang decía: "En diciembre, Yanqing fue a la mansión de Guangxin. El día veintiocho del primer mes lunar del próximo año, será encarcelado en Guangxin. Se completó en marzo de ese año. "Este incidente ocurrió en Zheng Dedi Nueve años (1514). El epitafio de la difunta esposa de Zuo dice: "En Jiaxu, Li Zi estableció a Jiang Yu como funcionario en Shangrao". En la segunda parte de "Er He Zi Er Shu" el 8 de abril de ese año, Meng Yang dijo: "Lo haremos". Después de eso, lo inundaron hasta el 25 de marzo y lo enviaron de regreso a la capital provincial para esperar órdenes". Se puede ver que durante el proceso de investigación y juicio, Mengyang siempre estuvo pasivo, aislado. y situación lamentable, y se encontraba en "estado crítico en espera de juicio" ("Guangxin" de Li Mengyang). El resultado de la investigación fue que Meng Yang naturalmente perdió el caso, como él mismo dijo: "No puedo evitarlo como funcionario, así que puedo ser perdonado e irme a casa (Nota de "Xuangui Mansion") Fracasó". por completo y dio la vuelta al destino final de su carrera oficial. Un gran salto mortal.
En la cuarta lucha por el poder, Mengyang tiene su propio lado arrogante pero, en esencia, no se equivoca; Ya sea que se resistió a la supervisión, se negó a protestar, azotó a la facción Huaigong, secuestró a funcionarios de confianza o invadió a funcionarios, Meng Yang atacó y destruyó nada más que el poder y la dignidad de los poderosos. En este sentido, Kong Tongzi tiene su propia personalidad independiente, integridad y espíritu valioso. Mengyang era muy popular a nivel local en ese momento. Cuando fue encarcelado durante el período Guangxu, hubo un caso de "más de diez mil vidas en disputa" ("Historia de la dinastía Ming: Biografía de Li Mengyang"). Se puede ver.
Sin embargo, las cosas aún no han terminado. A principios del período Jiajing, después de ser castigado por traición, Mengyang "escribió" Academia Yangchun "para Hao, con la palabra "prisión" ("Poesía del enviado adjunto de Chao Shi·Li Mengyang"), "El censor Zhou Xuan se rebeló ilegalmente contra Mengyang". Fue arrestado. El erudito Yang Tinghe y el ministro Lin Jun lo rescataron ("Historia de la dinastía Ming: Biografía de Li Mengyang"), y se salvó de ser asesinado nuevamente. Aunque Meng Yang no fue tolerado por la burocracia oscura en ese momento. , tenía un gran prestigio entre los literatos. "Después de su muerte, sus discípulos cuidaron de Wen Yi en privado ("Historia de la dinastía Ming", volumen 29), lo que puede considerarse un gran elogio para él.
A lo largo de su vida, Li Mengyang fue elegido a la edad de 21 años, se convirtió en académico a la edad de 22, se desempeñó como funcionario, ministro de Relaciones Exteriores y médico, y finalmente fue ascendido a estudiar en Jiangxi. y fue destituido de su cargo a la edad de 43 años. Durante sus 20 años de carrera oficial, realizó destacadas hazañas militares, denunció intereses nacionales, acusó a ministros como Yan Shu y Ling Chi, y fue encarcelado y destituido de su cargo varias veces. Se le puede describir como inquebrantablemente decidido y valiente para asumir el cargo. responsabilidades. En cuanto a su poesía, se pueden discutir tanto los elogios como las críticas, pero es el típico erudito-burócrata íntegro de la era feudal. De los altibajos de su carrera oficial, podemos sentir la oscuridad de la burocracia feudal.