¡Traducción al chino clásico! !
Mencio
El rey Hui de Liang dijo: "Sirvo al país y me dedico al país. Si hay maldad en Hanoi, la gente se trasladará a al este del río, y el mijo estará en Hanoi. El este del río también será malo. Las personas que observan la política de los países vecinos no tienen ninguna intención como yo. No hay mucha gente en mi país". ¿Por qué? Mencio le dijo: "El rey es bueno. Por favor, utiliza la analogía de la guerra. Si las tropas abandonan la armadura, pueden detenerse en cien pasos o en cincuenta pasos. .
Di: "¡No! Si no avanzas cien pasos, podrás hacerlo."
Él dijo: "Si el rey. Sabe esto, no hay esperanza de poder superar en número a la gente vecina. Si no va en contra de la temporada agrícola, no podrá cosechar alimentos. Si no cuenta, no podrá comer peces ni tortugas. Si el oro del hacha entra en la montaña a tiempo, la madera, los peces y las tortugas no se pueden usar como alimento, y la madera y la madera no se pueden usar, por lo que la gente perderá la vida y vivirá sin arrepentimientos. Este es el comienzo del viaje del rey. Cinco acres de casas están cubiertas de moreras y cincuenta personas pueden vestirse de seda. Las gallinas, los delfines y los perros son animales domésticos. No hay tiempo que perder en cien acres de tierra. Date prisa y toda la familia tendrá hambre; espero sinceramente que los discípulos religiosos sean filiales y que las personas recompensadas no se queden en el camino. Setenta personas comen carne y ropa, y el pueblo Li no tiene hambre ni frío. pero no son reyes y no tienen nada.
El perro no sabe cuando ha comido, y no sabe cuando tiene hambre. Cuando una persona muere, dice: “Si. Si no fuera yo, sería viejo”. ¿Por qué es diferente de apuñalar a alguien para matar a alguien? ¿Es un soldado? El rey es inocente y la gente del mundo habla en serio.
El rey Hui de Liang dijo: "Trabajé muy duro para controlar la hambruna en el norte del río Amarillo. Trasladar a la gente allí al este del río Amarillo y, al mismo tiempo, transportar la comida. desde el este del río Amarillo hasta el norte del río Amarillo, si hay una hambruna en el este del río Amarillo, haremos lo mismo. He visitado la política de los países vecinos, y nadie puede ser tan. dedicado como yo. Pero el número de personas en los países vecinos no ha disminuido, ¿y por qué mi número no ha aumentado? Mencius respondió: "A Su Majestad le gusta la guerra, así que permítame usar la metáfora de los tambores de guerra en invierno". Cuando se disparó el arma, algunos soldados dejaron caer sus armaduras y corrieron hacia atrás, arrastrando sus armas. Algunos se detuvieron a cien pasos y otros a cincuenta pasos. ¿Te ríes de esos soldados que corren cien pasos?
Wing Hui dijo: "No, es solo que no corrieron cien pasos, lo cual también es una especie de evasión".
Mencius dijo: "Su Majestad, si lo entiende. Por Por esta razón, no esperes más gente que tus vecinos.
“Si el servicio militar no interfiere con la temporada de producción agrícola, la comida será inagotable si las finas redes no capturan peces en estanques profundos; los peces se perderán y las tortugas comerán más; si se talan árboles en las montañas según una determinada estación, la madera será inagotable. Hay un sinfín de alimentos y productos acuáticos, como peces y tortugas, y hay un sinfín de madera. La gente no se arrepiente de la vida, los cria y entierra. El pueblo no se arrepiente de la vida, la resurrección y el entierro, que es el comienzo del camino real.
"Si se dan a la gente cinco acres de tierra para plantar moreras, las personas mayores de cincuenta años podrán vestir seda. La gente podrá criar pollos, perros, cerdos y otros animales domésticos a su debido tiempo. para que las personas mayores de 70 años puedan comer carne. Cada familia tiene cien acres de tierra de cultivo y el gobierno no interfiere con su temporada de producción. Entonces la familia puede administrar la escuela con cuidado y enseñar a la gente el principio de piedad filial. Las personas mayores de 70 años no podrán caminar por la calle solas o con objetos pesados. La gente común no puede tener hambre ni tener frío. Esto nunca antes había sucedido. "Hoy en día, Liang, los cerdos, los perros y otros niños ricos se comen los alimentos de la gente común. comida sin restricciones; hay gente que muere de hambre en el camino, pero no abren graneros para ayudar. Cuando la gente moría, incluso decían: “No es mi culpa, es porque fui pobre durante varios años”. ¿Cuál es la diferencia entre esta afirmación y la de alguien que mató a alguien con un cuchillo y dijo: “Yo no lo maté, sino que usé el arma homicida”? Si el rey no lo culpa en 2008, toda la gente del mundo irá a Liang Guolai. "