Cuando Qi Fang sacrificó perros y los vendió, ¿sabía que estaba relacionado con un caballo, llamado Han Ting, y que era descendiente de Liu De? traducir

Cuando Qi Fang sacrificó a los perros y los vendió, ¿sabía que estaba relacionado con el caballo, llamado Han Ting, y que era descendiente de Liu De? Esto significa que cuando maten perros o vendan perros de seda, ¿sabrán que pueden seguir la cola del caballo y hacerse famosos en la dinastía Han en el futuro, y que sus beneficios se transmitirán a las generaciones futuras?

El texto original de "Registros históricos·Biografía de Fan" de la dinastía Han Occidental de Sima Qian: Tai Shigong dijo: Soy rico Cuando le pregunté sobre su vejez, miremos a las familias de Xiao. , Cao, Fan Kuai y Teng Gong. ¡Qué cosa tan extraña! Cuando Qi Fang sacrificó a los perros y los vendió, supo que estaba atado a la cola de un caballo y se llamaba Han Ting. ¿Era descendiente de Liu De? Lo conozco muy bien, para poder decir que Gaozu es un héroe.

Tai Shigong dijo: Estuve en Fengrao, visité a los ancianos locales, vi los lugares donde alguna vez vivieron Xiao He, Cao Shen, Fan Kuai y Teng Gong, y les pregunté sobre sus historias en esos años. ¡Lo que escuché fue realmente asombroso! Cuando mataban perros o vendían perros de seda, ¿sabían que podían seguir la cola del caballo y hacerse famosos en la dinastía Han en el futuro, y que sus beneficios se transmitirían a las generaciones futuras?

El nieto de Fan Kuai, Fan Ta, y yo tenemos amplios contactos. La situación que me contó sobre el gran antepasado Gaozu cuando comenzó su negocio es la que describí anteriormente.

Datos ampliados:

"La biografía de Fan Guanshui" es una biografía conjunta de Fan Kuai, Li Shang y Guan Ying. Fan Kuai, Li Shang, Xia Houying y Guan Ying provenían de clases bajas, y era lo mismo, sin embargo, estas cuatro personas tenían ocupaciones diferentes antes, y esta era la diferencia; Fan Kuai era un carnicero que mataba perros, Guan Ying era un vendedor de telas y Xia Houying era un conductor de carro en el condado de Peixian.

El autor escribe en voz baja sobre el enorme impacto que estas experiencias de vida tendrán en su futura carrera y el papel que desempeñarán en futuras actividades militares. Como todos provenían de entornos humildes, siguieron lealmente a Liu Bang a lo largo de sus viajes. No importa cuán peligroso sea el entorno o cuán difícil sea la situación, nunca flaquearon.