¿Cómo es tener una madre que ama la salud?
No sé si llorar o reír
Coscio Bode
Quiere decir que ni llorar ni reír es bueno. Es vergonzoso describirlo.
El zapatero se acuesta junto a Ander, que está lejos: "Fue una buena pelea, pero no puedes reír ni llorar".
Estructura forma sujeto-predicado.
El uso se utiliza para describir la apariencia y la mentalidad vergonzosas al encontrarse con cosas odiosas y ridículas. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.
Pronunciación; no se puede pronunciar como "dě" o "的".
Sinónimos son sarcástico y embarazoso.
El antónimo es generoso.
~Se distingue de "nada gracioso"; puede describir una situación embarazosa. Pero el "sarcasmo" se usa principalmente en el lenguaje escrito y más comúnmente en el lenguaje hablado;
Por ejemplo, su discurso y comportamiento son completamente al estilo de la dinastía Qing; eso me hace~.
La traducción al inglés es interesante e informativa.