Recopila frases connotativas o palabras similares a "La espada de Damocles" en chino, no en inglés.

Esfinge: En Egipto, es la Esfinge, símbolo del poder del rey; también hace referencia a la Esfinge de la mitología griega que pedía a los transeúntes que adivinaran acertijos, y Edipo se avergonzaba porque lo adivinaba. Murió saltando de un acantilado. El acertijo de la esfinge también se suele utilizar para describir cosas complejas, misteriosas y difíciles de entender.

Los tobillos de Aquiles: En la mitología griega, después del nacimiento de Aquiles, su madre sujetó sus tobillos hasta que fue sumergido en el agua del río Estigia. Su cuerpo se volvió invulnerable, pero sus tobillos se convirtieron en el punto clave. Durante la Guerra de Troya, fue herido en el tobillo por una flecha oculta y murió. El tobillo de Aquiles es similar al dicho chino "cien secretos y uno escaso, mil pensamientos y un solo error".

El nudo de Goldie: Cuando Goldie conducía un carruaje hacia la ciudad para pedir una revelación a los dioses, el rey Frigias murió repentinamente. Los dioses dijeron a la gente: "De camino al templo de Zeus, vosotros. El primer jinete que llegó fue el rey." El pueblo conoció a Goldie y lo declaró rey. Después de que Goldie se convirtió en rey, dedicó el carruaje que simbolizaba el destino a Zeus y ató el yugo firmemente al eje con un nudo. Nadie puede desentrañarlo. En ese momento, Alejandro II cortó el nudo con una espada. Por lo tanto, el nudo de Gordi significa un nudo intratable, un problema, una dificultad, y cortar el nudo de Gordi significa cortar el enredo rápidamente, con un trazo amplio y con decisión.

En la mitología griega, también está Helena en la Guerra de Troya. El esquema del caballo de Troya es familiar para todos, por lo que no los describiré uno por uno. Se recomienda leer la mitología griega. Hay muchos modismos significativos en este libro.