Texto antiguo sobre la terapia del pie rojo
Zhu Wen tiene una enfermedad del pie masculino. Ha probado la acupuntura manual y el planchado, y el tratamiento es ligero y cómodo. Gracias por la gran alegría. También presenté un poema que decía: "Después de años de vivir juntos, perdí peso y me sentí avergonzado. Incluso después de que me dieran un punto, todavía me sentía increíble. Todos los niños que salían con palos se reían, no como la poesía taoísta". , Siga derecho. Después de unos días, el dolor en el pie será peor que antes sin las agujas. La gente está desesperada por encontrar una salida y no sabe adónde va. Todos suspiraron y dijeron: "No quiero ser culpable, pero si quiero continuar con mi poema, temo engañar a otros al respecto".
3 Traducción
< Zhu tenía una enfermedad en los pies y una vez vino un curandero a tratarla. Él cura las enfermedades. Después de la acupuntura, el anciano sintió que sus piernas y pies estaban más ligeros. Zhu estaba muy feliz. Al mismo tiempo, le regaló un poema al sacerdote taoísta: "He estado caminando sobre un bambú delgado durante muchos años, pero no esperaba que la acupuntura tuviera poderes mágicos". El niño que arrojaba las muletas se rió. ¿Es este el viejo que gateaba? El taoísta tomó el poema de Zhu y se fue. ". Unos días más tarde, la enfermedad del pie de Zhu volvió a reaparecer y fue más grave que antes de la acupuntura. Rápidamente envié gente a cazar al sacerdote taoísta, pero no sé de dónde escapó. Zhu suspiró: "No No quiero castigarlo, solo quiero recuperar el poema que le di, para que no lo use para fanfarronear y perder el trato a los demás. "¿Qué clase de persona es Zhu?
Este Sr. Zhu es realmente pedante y lindo, porque el sacerdote taoísta lo alivió temporalmente del dolor de la "enfermedad de los pies". Además Después de descubrir que había sido engañado, envió personas a buscar a este charlatán a medias muchas veces, no para recuperar los gastos médicos, sino para recuperar los poemas que había donado. Probablemente también entendió que, dado su estatus en la sociedad, este poema es sin duda una pancarta y un anuncio de las malas habilidades médicas de los sacerdotes taoístas.
El Sr. Zhu es un verdadero erudito neoconfuciano, porque la "sinceridad" es una parte importante del neoconfucianismo, no es difícil entender lo que hizo en los registros anteriores. Sin embargo, no sabemos cuál era la atmósfera social en la dinastía Song en ese momento. En la era actual de los productos básicos y ha experimentado tantos anuncios falsos de celebridades, se sentiría "herido". "¿Estará lleno de quejas y críticas en el futuro? Porque la publicidad actual es tan exagerada que se atreve a soplar un vaso de agua". ¡Océano Pacífico!
Muchas cosas que dejaron nuestros antepasados, incluido el Sr. Zhu, con el paso del tiempo y el progreso de la sociedad, las hemos olvidado o abandonado gradualmente, como el principio más básico de la vida humana. -¡Integridad! En comparación con el Sr. Zhu hace más de 800 años, no conozco esas siete u ocho cifras. Aunque las celebridades que promocionan concienzudamente este producto en la pantalla no conocen el verdadero efecto de los anunciantes, ¿tienen alguno? ¿Conciencia?
2. Traducción del masaje de pies de Zhu Zhu ha estado sufriendo un problema a largo plazo. Tenía un problema en el pie, y le pidió a un sacerdote taoísta que le pusiera una inyección. Después de un tiempo, se sintió mejor y pensó que estaba curado. Le dio al sacerdote taoísta mucho dinero y bienes para mostrarle su dolor. Antes de partir, escribí un poema en un gran trozo de papel de arroz para expresar mi dolor. Alegría y elogio de las habilidades médicas del sacerdote taoísta. El poema decía:
Después de varios años de apoyo mutuo, perdí peso. Después de terminar el trabajo, todavía sentía que era maravilloso. >El niño que salió con un palo sonrió diferente que antes
Finalmente, escribió la inscripción, la selló él mismo y se la entregó al sacerdote taoísta. El taoísta naturalmente se fue feliz.
Pero unos días después, los pies de Zhu todavía dolían como antes, incluso peor que cuando no había recibido la inyección. Así que inmediatamente envió a alguien a buscar al taoísta, pero el taoísta había desaparecido.
Zhu suspiró y dijo: “No quiero culparlo. Es solo que mi poema lo elogió demasiado, así que quiero retirarlo para evitar que lo use con fines publicitarios y moleste a los demás. ”
Datos ampliados:
Zhu Wen tiene una enfermedad del pie masculino. Ha probado la acupuntura artificial y el planchado, y la rotación es ligera y cómoda. presentó un El poema dice: "Hemos estado juntos durante muchos años. He perdido peso y me da vergüenza. Todavía me siento increíble después de que me pongan un punto". Los niños que salen con palos se ríen, como antes. "Poesía taoísta, sigue recto. Después de unos días, el dolor en el pie será peor que antes sin agujas. La gente necesita encontrar una salida con urgencia y no sabe adónde va. Todos suspiraron: "No quiero Ser culpable, pero quiero seguir con mis poemas. Tengo miedo de malinterpretar a los demás. "
Zhu fue aliviado temporalmente del dolor de su "enfermedad del pie" gracias a un sacerdote taoísta. Además de dar dinero a otros, también escribió un himno. Después de descubrir que lo habían engañado, Envió gente muchas veces a buscar a este hombre a medias. El charlatán no está tratando de recuperar los gastos médicos, sino de recuperar los poemas que donó.
Probablemente también entendió que, dado su estatus social, este poema era sin duda una pancarta y un anuncio de las escasas habilidades médicas de los sacerdotes taoístas.
Zhu es un auténtico erudito neoconfuciano, porque la "sinceridad" es una parte importante del neoconfucianismo. Desde esta perspectiva, no es difícil entender lo que hizo en el registro anterior.