Apreciación de la traducción de Cui Er de "Little Valley" Comentario |
Traducción de la Fortaleza Fronteriza y Traducción de Anotaciones Vagué por la isla del río en invierno y octubre, y una mirada me dio ganas de volver a casa. La violenta tormenta trajo un frío intenso y lluvia y nieve cayeron en todo el mundo. ¿Qué hacemos hoy? No sé adónde ir. Mirando hacia atrás, cuando estábamos en el poder, cada uno de ellos tenía una posición destacada y una reputación a lo largo y ancho. Están sentados en lo alto de las nubes, ¿dónde pueden quedar atrapados? Entretenga a los invitados con música pop y un largo carruaje frente a la puerta. Hermosa como un hibisco en plena floración, la estrecha habitación se llena con la fragancia del ciervo almizclero azul. La estufa dorada ardía con carbón animal y los invitados y anfitriones se reían felices.
Quién diría que entre la mayoría de los civiles, estábamos tan marchitos. Me da vergüenza no tener una estrategia para ayudar a la gente y estoy dispuesto a ser abandonado por mucho tiempo. Tienes talento para gobernar el mundo, ¡por qué estás tan demacrado y triste! Changge sintió resentimiento en su corazón. ¿Cómo podría olvidarse del problema de no emborracharse? La pobreza tiene su propio destino, por favor no llores solo.
Fondo creativo