Apreciación de la traducción de Cui Er de "Little Valley" Comentario |

Presentación de octubre de Xiao Gu de Cui'er [Dinastía Tang] Cuando Gao Shi llegó a Hezhou, sintió nostalgia a primera vista. El viento era fuerte y la lluvia y la nieve eran oscuras. ¿Qué hacemos hoy? Tan encantador. Acordaos de los que están en el camino, reunidos en el sonido. ¿Preferirías quedarte en las nubes? Hay muchas palabras felices en el mundo y el tren circula por el pasillo. La postura del loto de la belleza, almizcle azul en la habitación estrecha. El horno de oro es viejo y las bestias son carbón. ¿Hay gente tan seca en la hierba? Me avergonzaba de mi estrategia financiera y quería rendirme durante mucho tiempo. ¿Cómo puedes seguir sintiéndote demacrado cuando tu talento y tu talento son negativos? Chang Ge estaba deprimido y no podía emborracharse ni siquiera después de beber. Cuando seas pobre, el maestro no derramará lágrimas.

Traducción de la Fortaleza Fronteriza y Traducción de Anotaciones Vagué por la isla del río en invierno y octubre, y una mirada me dio ganas de volver a casa. La violenta tormenta trajo un frío intenso y lluvia y nieve cayeron en todo el mundo. ¿Qué hacemos hoy? No sé adónde ir. Mirando hacia atrás, cuando estábamos en el poder, cada uno de ellos tenía una posición destacada y una reputación a lo largo y ancho. Están sentados en lo alto de las nubes, ¿dónde pueden quedar atrapados? Entretenga a los invitados con música pop y un largo carruaje frente a la puerta. Hermosa como un hibisco en plena floración, la estrecha habitación se llena con la fragancia del ciervo almizclero azul. La estufa dorada ardía con carbón animal y los invitados y anfitriones se reían felices.

Quién diría que entre la mayoría de los civiles, estábamos tan marchitos. Me da vergüenza no tener una estrategia para ayudar a la gente y estoy dispuesto a ser abandonado por mucho tiempo. Tienes talento para gobernar el mundo, ¡por qué estás tan demacrado y triste! Changge sintió resentimiento en su corazón. ¿Cómo podría olvidarse del problema de no emborracharse? La pobreza tiene su propio destino, por favor no llores solo.

Fondo creativo